Райнер (Рене) Мария Рильке (1875-1926) Кто он, ни благ который, ни забот не знает, Который в чтива мир своё сознанье Погрузил и бесконечное страниц листанье С большим трудом и редко прерывает? И даже мать его в сомнении большом - Да сын ли там иль сына только тень? И мы, в земных заботах каждый день Живя, не знаем, сколько раз он умер, воскрешён Пока поднимет взгляд. Всё он узнал, Всё пережил, со всем сроднился И миру знания свои отдать желает, Но тщетно - миру нет совсем нужды. Вот так ребёнок, что в тиши уединился, Себя в мир грёз, фантазий погружает, Когда ж реальность игры прерывает, Черты лица его искажены. Перевод с немецкого Юрий Канзберг |