Карл Кролов (1915 - 1999) Осенний сонет с Гегелем Пыль лета зачернелась под ногтями, Бензина запах в прошлогодней преющей траве. И кисти ягод, сочных, ярких, спелых, которые уже Нещадно ветром грабятся и быстрыми дроздами. Приходит осень, лета правила сменив, Своею пылью покрывает листья, блузы. Короны Поджигает древ в саду. И зябко спинам. Законы Диалектики. По Гегелю… Дух философий жив. И всё, что было - истории, прошедшие года, Всё, всё ложится пылью, инеем, стареет новизна, И под напором ветра рушатся воспоминанья. Неотвратима осень, когда приходит с проливным дождём, Тут не помочь, не уклониться нипочём, И фурии исчезновения всё превратят в преданье. Перевод с немецкого Юрий Канзберг |