Karl Mickel ( 1935 in Dresden † 20. Juni 2000) Nächtliches Gespräch Über Gott und die Welt Der Hand: fünf Finger, und die Erde hat Fünf Kontinente, Meine Hand: die Welt Die Welt: mein Teil. In dieser Steinstadt Im dritten Stockwerk steigt die Welt und fällt- Das sagte sie uns sagte, ich sei schuld Ich sei es, der die Welt erschuf, erhält Sei gleichsam Gott: der sieht sich mit Gedult (Das sage ich)um seine Welt geprellt - Also nicht ich. Ich bin, der sie bewohnt Ich brauche sie, jedoch braucht sie mich nicht Ich bin nicht Herr, ich halte kein Gericht Erträgt sie mich, bin ich genug belohnt- Und ich (ich Arsch) stell ihre Lieb in Frage Was wollte sie? " Mit dir normale Tage." Карл Микель Ночной разговор О Боге и Мире Рука: пять пальцев и всех материков, Как пальцев – пять. Как мир моя рука. Свою вселенную несу в один из каменных домов. Там рушится она на третьем этаже. Она Мне говорит и говорит, что я виновен В том, что сотворил вселенную свою Как будто Бог. Я спорю с ней и спорю… Я говорю – Бог терпелив, а я так не могу Ведь я – не Бог. Я тот, который полон ею, Я в ней нуждаюсь, а не она во мне. Да, я не Бог и не вхожу в состав судей, Меня не гонят – мне достаточно вполне. Так любит ли она? И вопрошаю я (я - задница и пень): «Что хочешь ты?» «Один с тобой нормальный день». Перевод с немецкого Юрий Канзберг |