Маттиас Клаудиус Человек Иль по желанью плоти, Иль в браке по расчёту Зачатье происходит В согласии с природой. Приходит срок и вот- Из темноты на свет, Раздвинув таза свод, Выходит человек. Он, матерью вскормлённый, Обмана не познал Под взглядом умилённым, Пока ещё он мал. И всё, что он желает, И всё, к чему стремиться Слезами добывает От матери – кормилицы. Но детство промелькнуло И отрочество прочь, И жизнь потянулась, Проходят дни и ночи. Сегодня что-то строит, А завтра рушит враз, Сегодня – денег море, А завтра -всё растряс. Бывает уважаем, Бывает даже чтим. Бывает презираем, Бывает нелюбим. То вдруг не верит другу, То вверится врагам, То оказать услугу Не хочет другу сам. Всегда во всём сомненья И в сложном и простом, Всегда – самомученье, Всегда в душе содом. А жизнь, как водица, Течёт, течёт, тёчёт, И жизни нитка длится, И, если повезёт, То восемь раз по десять Годов пройдёт черёд И всё уравновесит Восьмидесятый год, И человек спокойно, Хотя уже не сам, Но с миною достойной Ложится. К праотцам. Вольный перевод с немецкого Юрий Канзберг |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
