В рамках конкурса «100 «хайку и около» (начат 09.11.08),

на сегодняшний день 6 мая 2009 года,

я просмотрел и оценил более 5 700 трехстиший:

 

ЧИТАЛЬНЯ – более 2 950 трехстиший,

CHITALNYA – более 2 450 трехстиший,

http://origa.livejournal.com/ - более 300 трехстиший.

 

Раздел 1.

Текущий рейтинг.

 

******************************************* *****************************

1. Константин Микитюк - 29 хайку;

******************************************* *****************************

2. Origa - 22 хайку;

******************************************* *****************************

3. Басё (пер. Александра Долина(1) и Веры Марковой(13)) - 14 хайку;

******************************************* *****************************

4. Кицунэ - 12 хайку;

******************************************* *****************************

5. Ёса Бусон (пер. Александра Долина(4) и Веры Марковой(6)) - 10 хайку;

******************************************* *****************************

6-7. Андрей Шляхов - 6 хайку;

6-7. Кобаяси Исса (пер. Веры Марковой(1) и Татьяны Соколовой-Делюсиной(5)) – 6 хайку;

******************************************* *****************************

8. Масаока Сики (пер. Александра Долина) - 5 хайку;

******************************************* *****************************

9-12. Константин Карабчеев – 4 хайку;

9-12. Светлана Бобкова - 4 хайку;

9-12. SKY dancer – 4 хайку;

9-12. Тиё (пер. Веры Марковой) - 4 хайку;

******************************************* *****************************

13-18. Глеб Секрета – 3 хайку;

13-18. Евгений Вассерштром – 3 хайку;

13-18. Лена Талаева – 3 хайку;

13-18. Марина Хаген – 3 хайку;

13-18. Иида Дакоцу (пер. Александра Долина) - 3 хайку;

13-18. Мидзухара Сюоси (пер. Александра Долина) - 3 хайку;

******************************************* *****************************

19-28. Александр Белых – 2 хайку;

19-28. Алексей Андреев – 2 хайку;

19-28. Алексей Грохотов – 2 хайку;

19-28. Додо – 2 хайку;

19-28. Ореховая Соня – 2 хайку;

19-28. С.М. Ли – 2 хайку;

19-28. Wanja-san - 2 хайку;

19-28. Wowwi – 2 хайку;

19-28. Кисаку (пер. Веры Марковой) - 2 хайку;

19-28. Мацумото Кёсо (пер. Владимира Бурича) – 2 хайку;

******************************************* *****************************

29-63. Александр Врублевский – 1 хайку;

29-63. Александр Галкин – 1 хайку;

29-63. Александр Чекалов – 1 хайку;

29-63. Александр Шуралев – 1 хайку;

29-63. Аля Пономарева – 1 хайку;

29-63. Андрей Левит – 1 хайку;

29-63. Андрей Соболев – 1 хайку;

29-63. Гинка Билярска – 1 хайку;

29-63. Боруко – 1 хайку;

29-63. Владимир Герцик – 1 хайку;

29-63. Евгений Карпов – 1 хайку;

29-63. Игорь Бурдонов – 1 хайку;

29-63. Михаил Бару – 1 хайку;

29-63. Павел Захаров – 1 хайку;

29-63. Сергей Балашов – 1 хайку;

29-63. Сергей Володин – 1 хайку;

29-63. Сергей Зорохович – 1 хайку;

29-63. Феликс Тамми – 1 хайку;

29-63. Шеба – 1 хайку;

29-63. Dr. Ink – 1 хайку;

29-63. E-Fan – 1 хайку;

29-63. olala – 1 хайку;

29-63. Sabaka Saseda – 1 хайку;

29-63. Бонтё (пер. Веры Марковой) – 1 хайку;

29-63. Исикава Такубоку (пер. Веры Марковой) – 1 хайку;

29-63. Кёрай (пер. Веры Марковой) – 1 хайку;

29-63. Кикаку (пер. Александра Долина) – 1 хайку;

29-63. Неизвестный автор (пер. Веры Марковой) - 1 хайку;

29-63. Сора (пер. Александра Долина) – 1 хайку;

29-63. Рансэцу (пер. Веры Марковой) – 1 хайку;

29-63. Сёу (пер. Александра Долина) – 1 хайку;

29-63. Такахама Кёси (пер. Александра Долина) – 1 хайку;

29-63. Тайро (пер. Веры Марковой) – 1 хайку;

29-63. Фухаку (пер. Веры Марковой) – 1 хайку;

29-63. Яха (пер. Александра Долина) – 1 хайку.

******************************************* *****************************

На 06.05.09 из 5 700 трехстиший отобрано 193 хайку 63 авторов.

******************************************* *****************************

 

Раздел 2.

Пять хайку с краткими комментариями.

 

******************************************* ******************************

№ 1.

холодный дождь

весь день в школе горит

электрический свет

Додо, «ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г., с. 60.

 

После "весь день" можно поставить точку. Можно "весь день" сделать и общей, скажем, второй строчкой.

******************************************* ******************************

№ 2.

На клумбу

Кошка присела, а рядом

Подснежник цветет.

Кицунэ, «ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г., с. 76.

 

Такие хайку я называю мозаичными (особенно интересны хайку сделанные по схеме: в огороде бузина, а в Киеве дядька). Такие хайку хороши для тренировки нахождения связей между разнородными предметами и просто хороши для размышлений.

******************************************* ******************************

№ 3.

В переплете окна

Береза, синица на ветке

Детские сны.

Кицунэ, «ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г., с. 76.

 

Здесь меня привлекло интересное прочтение:

в переплете окна береза, т.е. рама сделана из березы. Обычно березу не используют для изготовления оконных рам из-за достаточно быстрого гниения. Однако рама сделана из березы. И здесь пошли размышления...

******************************************* ******************************

№ 4.

Вереница зонтов,

А над ними — вершина Хиэй.

Сюгакуин.

Кицунэ, «ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г., с. 80.

 

Пара зонт/гора.

******************************************* ******************************

№ 5.

Голову вскинув

Прямо из горлышка пью

Синее небо

 

Андрей Шляхов, «ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г., с. 84.

 

Есть безалкогольный коктейль "Синее небо":

******************************************* ******************************

Просмотреть все отобранные мною хайку русскоязычных авторов можно на страничке ЧИТАЛЬНЯ (в разделе «по рейтингу»), переведенные хайку - на страничке CHITALNYA (в разделе «по рейтингу»).

 

Игорь Шевченко, 6 мая 2009 г.