100 «хайку и около» 100 авторов на русском языке. (опыт создания виртуальной антологии) чтобы возвыситься – нужно корнями заглубиться в землю Владимир Монахов «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 371 К хорошим «хайку и около» отношу те, к которым лишь титаническими усилиями можно придумать аналог. Делю их на три вида по основному воздействию (чувства, разум, подсознание): 1) настроенческие – низший для меня уровень, 2) разумные - мостовые (авто, аллюзионные, ассоциативные, любой достроенности, любой разветвленности и т. д.). Пример аллюзивного моста к хайку Басё: Шлепок по воде - и, от дремы полдневной очнувшись, встрепенулся пес… Масока Сики «История новой японской поэзии, т. 4», Александр Долин, Гиперион, Спб, 2007 г, с. 240 Пример ассоциативного моста. Шрам от подушки переносит к душевному шраму от увиденного во сне. Здравствуй мальчик со шрамом через всю щеку оставленным складкой на подушке Владимир Бурич «Тексты», Владимир Бурич, Советский писатель, М., 1989 г, с. 86 Пример простого моста, который переносит нас в другую страну и в другое время: потёртый банкнот в руках у швейцара... оригами-журавль charonas Пример моста и автомоста. утро в деревне немножко жмёт с непривычки паутина в окне Алексей Грохотов Мост переносит нас в городскую квартиру, где окно без паутины. Автомост переносит нас в творческую лабораторию автора. Алексей Грохотов до того, как стал писать хайку, был сторонником свободного стиха. Его имя можно встретить среди авторов «Антологии русского верлибра» (стр. 155-157). Свои тексты он начал сжимать, оставляя лишь самые нужные слова. Форма хайку «немножко жмёт с непривычки». 3) вариативные или шлюзовые (нужна отдельная статья) – высший уровень. Например. Желтая бабочка Вспорхнув улетела. Пора Готовить обед. Кицунэ «Хайкумена-2», с. 77. Осенью где настоящее время Алексей Грохотов «Опоры моста», Наталис, М., с. 492 Однако такие «хайку и около» пока не в моде. Предлагаемый срез хайку показывает наиболее удачные, с моей точки зрения, эксперименты за последние лет 50. При выборе хайку, помимо устного народного творчества (066), были использованы следующие источники: «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г «Бабочки полет», Японские поэты + Герман Лукомников, «Красный матрос», 2001 г . «Валенки самурая», Ле Вчен Ко, «Кларетианум», Красноярск, 2003 г. «Глаза ветра», Станислав Шуляк, Геликон Плюс, Спб., 2002 г. «Гостевая книга», Владимир Нескажу, «Красный матрос», СПб., 2004 г. «Дождь по карнизу», Ира Новицкая, Линор, М., 2005 г. «Игра и жизнь», авт-сост. Михаил Кожин, Рязань: Поверенный, 2007 «Колени в облаках», Константин Микитюк, «Memories», 2006 г. «Литератор» (газета) №18(122) май 1992 г, Спб. «Наш год», сост. Феликс Тамми, Издательство Русь, Спб, 2005 г «Облик», Ян Шанли, «Советский писатель», М., 1990 г. «Опоры моста», А. Грохотов, И. Шевченко, М. Кожин, «Наталис», М., 2005 г. «Петербургская поэтическая формация», «Лимбус Пресс», Спб., 2008 г «Прикосновение», Карен Джангиров, «Советский писатель», М., 1990 г «Прямо из горлышка», Андрей Шляхов, «Красный матрос», Спб., 2001 г «Сад Тишины», Виктор Куропатов, «Духовная нива», М., 2001 г «Сапега Сапегой», Михаил Сапега, «Красный Матрос», СПб., 2002 г «Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, ИКА «Тайм-аут», Спб., 1992 г «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006 «Следы в воздухе», Николай Якимчук, Царское Село, 1996 г «София Русинова» (Стихи, переводы, хайку), М., 2006 «Тритон-1», АРГО-РИСК, М., 2000 г «Тритон-2», АРГО-РИСК, М., 2001 г «Тритон-3», АРГО-РИСК, М., 2002 г «Тритон-4», АРГО-РИСК, М., 2003 г «ХАЙКУМЕНА-1», 2003г «ХАЙКУМЕНА-2», 2004г «ХАЙКУМЕНА-3», 2007г «Хокку первой весны третьего тысячелетия» (самиздат), 2001 г «Цветет шиповник в дюнах», Альбина Самусевич, «Янтарный сказ», Калининград, 2003 г «Яблочный кот», Арсений Седугин, «Советский писатель», М., 1987 г «Японская поэзия», пер. А. Е. Глускина и В. Н. Маркова, М.: Худ. лит-ра, 1954 г «Японские трехстишия», пер. В. Марковой, Худ. лит-ра, М., 1960 г «44», Михаил Сапега, Красный Матрос, СПб., 2006 г 001. Александр Белых Персик на ветке – Хлопнешь его по попке, и тотчас Отяжелеет ладонь… «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 53 Это хайку вызывает у меня ассоциацию с трехстишием Георгия Кириллова: только узнав тебя я понял как изыскан и нежен персик «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 248. 002. Александр Врублевский Вечерний дождь заливает, Гасит одно за другим Окна домов. «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 67 На тему «окна домов вечером» много написано хайку: дорога домой по созвездиям окон сверяю маршрут Михаил Кожин К десяти вечера Кассиопею сменил Пес зажженных окон. Игорь Шевченко 003. Александр Елопов Еле бреду… А тёплая пыль на дороге Так легка на подъём! «Тритон», вып. 1, АРГО-РИСК, М., 2000 г, с. 48 004. Александр Кудряшов На рассвете хрусталь паутины – тронь, зазвенит «ХАЙКУМЕНА», вып.2, 2004г, с. 281 Иногда пытаюсь писать красиво: Берёза в стеклянной сетке замёрзших ветвей. Но чаще получается проза: утро блестят засовы лесных паутин Красивостью отличается и хайку Елены Неменко. лист каплей росы словно алмазом хвалится – ох, не удержит… «Наш год», сост. Феликс Тамми, «Издательство Русь», Спб, 2005 г, с. 30 005. Александр Левченко Весна. Даже ветви деревьев Изогнуты С неприличной чувственностью. «Валенки самурая», Ле Вчен Ко, «Кларетианум», Красноярск, 2003 г, с. 13 006. Александр Медников То ли стрекоза на стебле тонком - то ли косичка Лао-цзы. «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 352 007. Алексей Андреев белая ночь – как долго звонит телефон в доме соседа «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 12 «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 32 У Мати Тавара есть подобное, но чуть более слабое, трехстишие. В ночь, когда мир позабыл обо мне, телефон надрывается в комнате по соседству «Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., с. 167 008. Алексей Грохотов утро в деревне немножко жмёт с непривычки паутина в окне Краткий комментарий читайте выше. 009. Алексей Жидков в замерзшем окне глазок продышу – а вдруг весна во дворе? «Наш год», сост. Феликс Тамми, «Издательство Русь», Спб, 2005 г, с. 213 Это же романтическое настроение и в другом хайку. опять морозы – но похож на подснежник узор на стекле «Наш год», сост. Феликс Тамми, «Издательство Русь», Спб, 2005 г, с. 211 ******************************************* ************************** Нравятся еще два хайку Алексея Жидкова. 1. ясен Млечный Путь петляет по деревне пьяный мужичок «Наш год», сост. Феликс Тамми, «Издательство Русь», Спб, 2005 г, с. 81 «Игра и жизнь», авт-сост. Михаил Кожин, Рязань: Поверенный, 2007, с. 54 2. Счет этой игры на электронных часах. Ночь и я. Семь-ноль. «Игра и жизнь», авт-сост. Михаил Кожин, Рязань: Поверенный, 2007, с. 9 ******************************************* ************************** 010. Алексей Маслов - …брь! - морщась произносит календарь. «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 352 011. Альбина Самусевич Осенняя ночь… В пустом гнезде аистов слышен ветра писк. «Цветет шиповник в дюнах», «Янтарный сказ», Калининград, 2003 г, с. 54 012. Андрей Парамонов За занавеской Заляпанное детьми Полнолуние «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 12 013. Андрей Россомахин Она успела окинуть его замызганную куртку, а он успел заметить зовущий вырез блузки и её своенравие. Через секунду толпа бросила их друг к другу. Ракурс сменился. Он смотрел на пушистые, как у русалки, ресницы, она – на обожжённые губы. Вагон дернулся. Голливудский психологизм – подумал он. Она молчала Найти бы слова, а уж сердце отмерит семнадцать слогов… «Хокку первой весны третьего тысячелетия» (самиздат) 014. Андрей Соболев Дракон взмывает стрелой Я не лечу Бегу за бумажным змеем «Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, ИКА «Тайм-аут», Спб, 1992 г, с. 62 015. Андрей Шляхов сутулый фонарь вчитывается в лица озябших людей «Прямо из горлышка», Андрей Шляхов, «Красный матрос», Спб, 2001г, с. 47 «Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 128 ******************************************* ******************************** Нравится еще два хайку: 1. В зимних сумерках Гордо несёт офицер Снег на погонах «Прямо из горлышка», Андрей Шляхов, «Красный матрос», Спб, 2001г, с. 48 «Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 183 Но другой взгляд у Наталия Леви: снегопад – у всех прохожих звание рядового «Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 183 2. талые лужи привстали на цыпочки юные липы «Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 238 ******************************************* ********************************** 016. Арсений Седугин И там, где ничего не будет, Шорох крыл твоих белых Будет со мной. «Яблочный кот», Арсений Седугин, «Советский писатель», М., 1987 г, с. 181. 017. Артем Мочалов на стене дома нарисую окошко и влезу в него… ******************************************* ************************ Мне нравятся еще три хайку Артема Мочалова. 1. бутылка пива как жаль что тебя нельзя выпить три раза В книге «Валенки самурая» (Ле Вчен Ко, «Кларетианум», Красноярск, 2003 г, с. 19) есть стихотворение с подобным содержанием. В одну и ту же реку дважды войти невозможно. Трудно выпить дважды одну и ту же водку. Крепко стою на земле, за забор ухватившись, Потрясен и взволнован глубиной своей мысли. Александр Левченко 2. Но ты не зовёшь больше любимым меня, мерзкая сволочь… («семнадцать по семнадцать», «ВКР-4») В той же книге («Валенки самурая») на с. 112 стихотворение. Ясный мартовский день. Тепло на душе, И солнышко ласково греет. Я цветы любимой В подарок несу – Может, станет, гадюка, добрее. Александр Левченко 3. Девушка в ванной Смывает с лица Налипшие взгляды Та же идея в исполнении Мати Тавара: От всего увиденного контактные линзы свои протираю старательно «Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., с. 81 ******************************************* ************************ 018. Багджо Мокроносенький! Прыгушечка! Целовашка! Где тапки, сволочь? «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 161 019. Валерия Апрельская Тетради стихов Радостно рву на листы – На кораблики! «Тритон», вып. 2, АРГО-РИСК, 2001 г, с. 7 020. Вера Маркова – Бусон НА МЕЛЕЮЩЕЙ ЛЕТНЕЙ РЕКЕ Вниз по реке плывут Форели, - и все выше Растут отроги гор. «Японские трехстишия», пер. В. Марковой, Худ. лит-ра, М., 1960 г, с. 198. 021. Вера Маркова – Кёрай НА СМЕРТЬ МАЛЕНЬКОЙ СЕСТРЫ Увы, в руке моей, Слабея неприметно, Погас мой светлячок… «Японская поэзия», пер. А. Е. Глускина и В. Н. Маркова, М.: Худ. лит-ра, 1954 г, с. 133. 022. Вера Маркова – Кисаку Оскалив белые зубы, Обезьяна хрипло кричит… Луна встает над горою. «Японские трехстишия», пер. В. Марковой, Худ. лит-ра, М., 1960 г, с. 153. 023. Вера Маркова – Неизвестный автор ПЕРЕД КАЗНЬЮ Я сейчас дослушаю В мире мертвых до конца Песнь твою, кукушка. «Японская поэзия», пер. А. Е. Глускина и В. Н. Маркова, М.: Худ. лит-ра, 1954 г, с. 187. 024. Вера Маркова – Тиё-ни НА СМЕРТЬ МАЛЕНЬКОГО СЫНА О мой ловец стрекоз! Куда в неведомой стране Ты нынче забежал? «Японская поэзия», пер. А. Е. Глускина и В. Н. Маркова, М.: Худ. лит-ра, 1954 г, с. 147 025. Виктор Куропатов Старый пруд. Прыгнула в воду лягушка – чуть качнулась луна. «Сад Тишины», Виктор Куропатов, «Духовная нива», М, 2001г, с. 23 026. Виктор Полещук Какая огромная звезда! Ярче, чем огонёк сигареты в руке прохожего. «Тритон», вып. 4, АРГО-РИСК, М., 2003 г, с. 70 027. Виктор Филин Не выдержит коромысло Двух таких бадей. Радуга над озёрами. «Тритон», вып. 3, АРГО-РИСК, М., 2002 г, с. 44 028. Виорэль Ломов Две бабы привычно В машину бросают мешки. Ходит важно петух. «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 129 029. Владимир Бурич Я заглянул к себе ночью в окно И увидел что меня там нет И понял что меня может не быть «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 104 Хайку без правил, но есть мост (заглянул в себя). Есть сатори, когда обычные и привычные картины озаряются внезапным пониманием сути или необычными ассоциациями. ******************************************* ********************************** Мне нравятся еще три произведения автора: 1. надо ложиться спать гасить свет в глазах «Тексты», Владимир Бурич, «Советский писатель», М., 1989 г, с. 115 2. к ноге прижался теплый тюлень грелки «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 98 «Тексты», Владимир Бурич, «Советский писатель», М., 1989 г, с. 8 3. прикосновение стокрылого ангела книги «Тексты», Владимир Бурич, «Советский писатель», М., 1989 г, с. 22 ******************************************* ********************************** 030. Владимир Ищенко Снег. Учу сына читать – заяц… санки… собака «ХАЙКУМЕНА», вып.2, 2004г, с. 45 ******************************************* *********************** Нравится еще одно хайку: 1. поверх фотографии пруда лунные блики «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 16 ******************************************* *********************** 031. Владимир Мальцев Ударил по воде рукой и потерял лицо «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 347 032. Владимир Монахов В забытом саду тяжёлыми яблоками смяты мысли травы. «Тритон», вып. 2, АРГО-РИСК, М., 2001 г, с. 35 033. Владимир Морозов На исходе лета запутались в листьях длинные пальцы ливня. «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 376 034. Владимир Нескажу A la Shiloff В сад камней пришел старый Йосики Одного, видит, нету Ну не бляди? «Гостевая книга», «Красный матрос», СПб, 2004 г, с. 54 Здесь мат является косвенной характеристикой старика Йосики, в котором читатель может узнать пожилых дворников, вахтеров и сторожей нашей Родины. Самым древним в молодой поэзии русских хайку стихотворение о саде камней, можно считать нижеследующее. Сад молчаливых камней Загадочно печален Отзвук веков «Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, ИКА «Тайм-аут», Спб, 1992 г, с. 36 Затем была серия хайку о «молчаливых камнятах» в книге Михаила Бару «Следы птиц». В отзыве написал хайку с аллюзией на трехстишие Владимира Нескажу. Вот выдержка из моих «заметок на полях» книги «Следы птиц»: ЭРИК Л. ХУЧ МЛ. в саду молчание камней под снегом «Следы птиц» (переводы с английского), Михаил Бару, «CheBuk», М с. 154 ФАНТАЗИИ ПЕРЕВОДЧИКА НА ТЕМУ «МОЛЧАНИЕ КАМНЯТ» зимний сад... воды в рот набрали камни под снегом «Следы птиц» (переводы с английского), Михаил Бару, «CheBuk», М с. 154 Бледно, однако. И похуже оригинала. Гораздо интереснее так: молчат камни в саду лишь старый Йосики спорит со снегом 035. Герман Лукомников Как ноги сполоснуть? Я замутить не смею Прозрачную волну КОНЕЧНОСТЬЮ СВОЕЮ. Фухаку + Герман Лукомников «Бабочки полет», «Красный матрос», 2001 г, с. 44 ******************************************* ********************** 1. Нравится еще одна шутка Германа Лукомникова в адрес перевода хайку Басё: Майские льют дожди. Что это? Лопнул на бочке обод? Звук неясный ночной… В ОКНЕ ПОКАЗАЛСЯ ХОБОТ! «Бабочки полет», «Красный матрос», 2001 г, с. 63 Правда, есть наше хайку, в котором и загадка и разгадка в трех строчках: Какой-то стук за окном Не ко мне ли гости Падают капли дождя «Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, ИКА «Тайм-аут», Спб, 1992 г, с. 14 2. Другое интересное хайку+: Ива склонилась и спит. И кажется мне, соловей на ветке… Это её душа Басё В ОТКРЫТОЙ ПЛЕТЁНОЙ КЛЕТКЕ. «Бабочки полет», «Красный матрос», 2001 г, с. 87 Оказывается, есть объединительное хайку: Так соловей поёт, Как будто прутьев клетки Не видит пред собой. Суми Тайги, пер. В. Марковой «Классическая японская поэзия», (серия «Кастальский ключ»), «Аванта+», «Астрель», М, с. 407 ******************************************* ********************** 036. Глеб Секретта гости ушли с укоризной глядит со стены Сан Себастьян «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 23 ******************************************* ********************* Нравится еще одно хайку с нестандартным образом. 1. стоянка десять минут. мимо пяток плацкарта плывет огонек сигареты «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 29 ******************************************* ********************* 037. Григорий Борукаев телефон молчит совсем по-другому когда отключён «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 43 ******************************************* ********************* Нравится настроенческое хайку: всё мимо… мимо… хотя бы ветер качнул сетку в воротах! «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 40 Обратил внимание на техническое хайку, к которому не придраться с точки зрения техники. При этом, отсутствует образ. О каком-либо расширении сознания говорить не приходится. сел рисовать - на бумаге тени деревьев «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 45 ******************************************* ********************* 038. Дарья Баталина рассвет расставил буквы "I" под точками фонарей «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 64 039. Дмитрий Евдокимов утром и вечером с работы ветер листья несет «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 63 040. Дмитрий Кудря ночь пламя свечи воском – одежда у ног «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 111 Явное улучшение хайку Андрея Соболева: Ночь Пламя свечи Разливается свет «Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, ИКА «Тайм-аут», Спб, 1992 г, с. 4 ******************************************* ********************************** Нравятся еще три хайку Дмитрия Кудри. 1. потише радио… лицом прижался к стеклу листок за окном Дмитрий Кудря «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 103 2. сколько ещё хотелось сказать… пуговица в руке Дмитрий Кудря «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 83 Здесь также было прахайку: - Как много за меня сказала в детстве свистулька из стручка акации! Александр Шуралев «Тритон», вып. 3, АРГО-РИСК, М., 2002 г, с. 50 3. цветы и букеты а у тебя в руке листьев ладошки Дмитрий Кудря Много прахайку о ладошках. Вот одно из самых ранних: - Заманил ладошки на чашечку кофе Сергей Тесло «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 471 - высохшая роса закладкой меж страниц ладоней Наталия Леви ******************************************* ********************************** 041. Дмитрий Пэн В тени одуванчика путник Снял башмаки И забыл о дороге. «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 471 042. Евгений Вассерштром летний вечер читаю детскую книжку голосом отца «Тритон», вып. 4, АРГО-РИСК, М., с. 13 Вот более поздняя интерпретация этой темы: обман зрения сын моим голосом кошку ругает Андрей Левит «Хайкумена-2», с. 163. 043. Евгений Казаков Все тропинки твоего тела Ведут К моим губам Евгений Казаков «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 81 ******************************************* ********************************** Нравятся еще два трехстишия. 1. Но ведь кто-то показал мне Язык Из твоего рта Евгений Казаков «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 81 У Софии Русиновой: пока тебя не было такого мне нашептал твоим голосом телефон «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 28 2. Учусь Кипеть тихо У чайника «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 83 Однако есть подобные (причем, более ранние) стихи Карена Джангирова: - Буду у трав набираться умения принимать очертание ветра… У гор – так же легко и просто рассеивать в небо птиц… У рыб, несущих мерцание моря, учиться мыслить кристаллами… «Антология русского верлибра» (из книги «Записки сторожа»), Прометей, М., 1990 г, с. 176-177 ******************************************* ********************************** 044. Екатерина Серёжина Северный ветер. Тихо ликует душа – Шеф простудился. ******************************************* ********************************** У Екатерины Сережиной мне нравятся еще три сэнрю. 1. Пусть хризантемы Хахали дарят жене – Салаты люблю. («Тонкая душа(25 иронических хокку)», «ВКР-2») 2. Спугнули ворон. «Птиц перелётных стая» - Напишет поэт. («Тонкая душа(25 иронических хокку)», «ВКР-2») 3. Был бы Хоттабыч – Всего ощипала бы: Столько желаний! «Игра и жизнь», автор-сост. Михаил Кожин, с. 186 Подобная идея в исполнении знаменитой японки Мати Тавара. - Любит – не любит… Если б столько же было любовей, Сколько и лепестков! «Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., с. 115 И над ними где-то высоко парит хайку Софии Русиновой. ******************************************* ********************************** 045. Елена Афанасьева Снежная пенка Над городом. Стюардесса Кофе разносит. «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 81 046. Елена Шварц Выстрел С такою легкостью в теле проснулась – будто я вчера застрелилась вИшневой косточкой… «Петербургская поэтическая формация», «Лимбус Пресс», Спб, 2008 г, с. 390 047. Жанна Коробова-Рейдер Соседи не разговаривают… а их китайские колокольчики перезваниваются «Игра и жизнь», автор-сост. Михаил Кожин, Рязань: Поверенный, 2007, с. 173 «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 59 Кажется, что хайку прекрасное. Но посмотрите как легко написать аналогичное хайку. Соседи не разговаривают… а их китайские собачки ши-тцу дружно лают Мне иногда интересно строить смысловые ряды. Вот какую цепочку можно построить, двигаясь по нисходящей. Не знаюсь с соседями сверху, но труба с горячей водой у нас общая. Если опуститься на самое дно, там - афористичное сэнрю Сапего «Какашки любимой»: хоть и не видел знаю что хороши! «Разрозненные ХЭ», Михаил Сапего, «Красный Матрос», Л., 1995 г, с. 16 Японские классики хайку писали иначе: Не знаю, что за люди здесь, Но птичьи пугала в полях – Кривые все до одного! «Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса (1769-1827), пер. Веры Марковой, с. 402 048. Иван Маншин Над озером утки летят .ад озе… .тки ..тят Сезон охоты «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003 г, с. 17 ******************************************* ******************************** 1. Нравится и такое хайку: в лесу листопад – столько деревьев кривых оказалось! «Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 105 Исса также поражался кривым, правда, не деревьям, а пугалам. Не знаю, что за люди здесь, Но птичьи пугала в полях – Кривые все до одного! «Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. Веры Марковой, Кристалл, Спб, 1999 г, с. 402 Что за люди у нас, если даже пугала в поле стоят скривившись… «Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, Кристалл, Спб, 1999 г, с. 368 ******************************************* ******************************** 049. Игорь Бурдонов Здесь раньше был мост. Одиноко вброд бредут старые столбы. «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 96 050. Игорь Дорогобед В дом постаревший вхожу: Ни огонька, ни души. Мы разминулись с отцом. Близко по духу хайку Марины Хаген: - дом опустел по заросшей тропинке только дождь идет «Наш год», сост. Феликс Тамми, Издательство Русь, Спб, 2005 г, с. 74 051. Игорь Ермаченко Что-то сегодня, мой друг, Больно уж ты изощрился – Я не мешаю тебе? «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 66 052. Игорь Шевченко Старый ковер. Сквозь дыру в корабле бревна трюма. Давно написанное хайку. Посылал его Дмитрию Кудре и Наталии Леви для отбора в альманах «Хайкумена-4». Думал, достаточно оригинальное. Открылось только мне. Ан-нет. Михаил Сапего привез мне четырехтомник Александра Долина «История новой японской поэзии». И вот в четвертом томе на странице 239 в рассказе о творчестве Масаока Сики читаю: «Будучи, бесспорно, замечательным поэтом и правопреемником великих патриархов хайку эпохи Эдо, Сики, вопреки своим воинственным манифестам, в большинстве собственных трехстиший не пытался слишком далеко отойти от канонических правил. Большинство его хайку, при всей яркости и неожиданности образа, ничем не нарушают условностей средневековой поэтики, разрабатывая те же тематические рубрики и представляя те же поэтические приемы. Во многих хайку чувствуется влияние романтической палитры Бусона: Тишина и покой. Сквозь дыру в прохудившихся сёдзи синеет море…» В книге «Японская поэзия» на с. 196 (пер. А. Е. Глускина и В. Н. Маркова, Худ. лит-ра, М., 1954 г) приведено еще одно подобное хайку Масаока Сики: Как прохладно здесь! Сквозь густую хвою сосен Парус корабля. У Иссы оказывается также есть близкое хайку. - Красота какая! Через дыры в стенке бумажной – Небесная река… «Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, Кристалл, Спб, 1999 г, с. 364 053. Ира Новицкая о мне холодно и снег залез под кожу 25.01.1974 «Дождь по карнизу», Ира Новицкая, Линор, М, 2005г ******************************************* **************************** 1. Интересным считаю еще одно хайку Иры Новицкой. мой город заминирован воспоминаниями «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 79 На эту же тему есть хайку у японской поэтессы Мати Тавара. - Воспоминания – как винегрет: «Хранить в замороженном виде» «Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., с. 137 А вот еще одно хайку: - Этот город не помнит меня. Ну и ладно, Я тоже себя позабуду… Юрлай Перецков, «Ловля ветра», «Lithica», 2003 г, с. 140. ******************************************* **************************** 054. Карен Джангиров слушаю своего же молчания эхо… «Прикосновение», Карен Джангиров, «Советский писатель», М., 1990 г, с. 200. 055. Константин Карабчеев схема линий метрополитена по ней ползёт разноцветный паук «Тритон», вып. 2, АРГО-РИСК, М., 2001 г, с. 23 У Михаила Кожина в цикле «Ключи от города»: - пересыхают к окраинам разноцветные реки метро «Опоры моста», Наталис, М., 2005 г, с. 440 056. Константин Микитюк что из Китая ты мне привезёшь кроме хитрой улыбки «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 134 «Колени в облаках», Константин Микитюк, «Memories», 2006 г, с. 54 057. Лена Талаева Как жаль Что взрослые так высоко Мы с кошкой… поиграем «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 163 Ранее встречались такие хайку: Дождик весенний. Учит киску свою танцевать наша малышка… «Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, Кристалл, Спб, 1999 г, с. 309 Дети взялись котенка взвешивать на весах – а он все играет… «Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, Кристалл, Спб, 1999 г, с. 310 ******************************************* ******************** Нравится мне и другое хайку: Закат, закати… закатилась Пробка Ну и черт с ней «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 14 ******************************************* ******************** 058. Марина Хаген морозно большое облако наговорил ты мне я маленьким тебе отвечу «Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 196 У Софии Русиновой в 2003 г была зарисовка. Мороз. Каждый прохожий со своим облачком. ******************************************* ********************************** Нравятся еще четыре хайку. 1. конечная остановка книжки закрываются Марина Хаген «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 194 2. на неровные дольки город поездами из разных концов страны Марина Хаген «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 119 Идея встречалась. Например, рельсы делят землю на части. снег соединяет смотрим на поезда Константин Карабчеев «Тритон», вып. 2, АРГО-РИСК, 2001 г, с. 23 3. от стаи отбился старый байкер с помятым крылом Марина Хаген «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 64 ******************************************* ********************************** 059. Мария Тарасова … и вся моя жизнь – незаметная, как полоска трусиков-стринг «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 183 060. Михаил Бару прощаться пора… чтобы вернуться к тебе кину монетку и пару купюр покрупнее ХАЙКУМЕНА, вып.1, 2003г, с. 88 061. Михаил Кожин Играет в прятки в молодом березняке далматин-щенок. «Опоры моста», «Наталис», 2005г, с. 428 ХАЙКУМЕНА, вып.3, 2007г, с. 14 062. Михаил Сапега в закатных лучах, погляди-ка! – ожил граненый стакан... «Сапега Сапегой», Михаил Сапега, СПб.: Красный Матрос, 2002г, с. 47 «44», Михаил Сапега, СПб.: Красный Матрос, 2006г «Петербургская поэтическая формация», «Лимбус Пресс», Спб, 2008 г, с. 329 Это сэнрю мне нравится очень давно, завораживает как пламя. В свое оправдание приведу абзац на с. 51-52 из книги Т. Григорьевой «Красотой Японии рожденный». «В наше время, похоже, меняется ось культуры, потому что меняется ось истории, завершая виток всеобщей борьбы. Отсюда подсознательная тяга, и чем дальше, тем больше, к культуре Японии, женственной по своей сути, способной смирить сердца, дать душе успокоение. Эту культуру и представляет Кавабата Ясунари. На Гавайях, куда он поехал, чтобы успеть поведать о Гэндзи, Кавабата задумал свои лекции «О существовании и открытии Красоты». Но не мог начать прямо: это претит духу Красоты. Нужно сначала настроить сердца слушателей на тот лад, который позволит пережить это чудо. Он будто ходит кругами, говорит о том о сем, о красоте стаканов, сверкающих на утреннем солнце, о видах Гавайев. И сам признается, что вместо рассказа о Гэндзи заговорил бог знает о чем. И не так просто понять писателя. «…Говоря о стаканах, я не переставал думать о Гэндзи. Наверно, одни меня не поймут, другие не поверят. И, наверно, я говорил об этих стаканах слишком долго и нудно… Действительно, было бы лучше начать с «Гэндзи-моногатари», а о сиянии стаканов сказать в двух словах, в хайку или танка. Но, наверно, таково веление души – рассказать своими словами о моем открытии и переживании красоты сверкающих на утреннем солнце стаканов… Непринужденной беседой, неожиданными ассоциациями, отпуская ум на волю, Кавабата говорил как бог на душу положит, пока не почувствовал, что слушающие перестали ждать от него рассказа именно о Гэндзи, что их ум освободился, душа успокоилась и они могут услышать то, что «за словами». Для меня есть и другая сторона в этом хайку. «Граненый стакан» ассоциирую с отставным военным, который был военным в эпоху застоя. В слове «граненый» есть слово «раненый». Да и сам стакан отличается отменной выправкой. В 70-е военных уважали, и часто можно было встретить таких людей в погонах, которые действительно служили отчизне. Хайку связываю с возрождением Русской Армии, ее славных офицерских традиций. ******************************************* ********************************** Много славных хайку у Михаила Сапего. 1. сладко зевает сытая кошка... жизнь удалась! «Сапега Сапегой», Михаил Сапега, СПб.: Красный Матрос, 2002г, с. 29 Отчасти дублирует хайку Иссы: Жирная кошка, растянувшись на веере, спит сладко-пресладко… «Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, Кристалл, Спб, 1999 г, с. 337 Право, хорош! Видно, очень доволен жизнью пион цветущий… «Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. А. Долина, Кристалл, Спб, 1999 г, с. 362 2. каждому встречному хвостиком машет щенок: «искренне ваш...искренне ваш...» «Сапега Сапегой», Михаил Сапега, СПб.: Красный Матрос, 2002г, с. 60 Хайку на ту же тему выставил на конкурс «Вся Королевская Рать» В.В.: ничейный щенок радостно бежит ко всем, вдруг кто узнает... ******************************************* ********************************** 063. Наталия Леви снег с веток падает в сон тихое утро «Наш год», сост. Феликс Тамми, Издательство Русь, Спб, 2005 г, с. 188 ******************************************* ********************************** Мне нравятся еще девять хайку и около Наталии Леви. 1. голая роща зимующих кораблей Наталия Леви «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 115 Сравните с другим хайку о «голых». Не покидает ощущение, что написано тем же автором: невидимкой в голых деревьях ветер Наталия Леви и Михаил Бару «Наш год», сост. Феликс Тамми, Издательство Русь, Спб, 2005 г, с. 149 2. за зиму как похудел тюбик с зеленой краской! Наталия Леви «Наш год», сост. Феликс Тамми, Издательство Русь, Спб, 2005 г, с. 223 «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 110 3. метель… с подлетающими снежинками чокаюсь сквозь окно… Наталия Леви «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 112 Интересное хайку на тему «чокаться» написано автором «Ох уж эти мне красотки»: Чокнешься с ней – и зеркало вдребезги! «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 14 4. отпробовав пыли с подошв сморщился половичок Наталия Леви «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 115 5. оттепель – не горят, так утонут рукописи следов Наталия Леви «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 119 6. очередь за мороженым малыш чертит сандаликом знак "бесконечность" Наталия Леви В стихотворении «Памяти Андрея Тарковского» встречались такие строки: … но зачем же у нас глаза математическим символом бесконечности Игорь Галкин «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 146 Вот хайку Алексея Грохотова: воскресное утро – кошка под дверью выписывает бесконечность «Петербургская поэтическая формация», «Лимбус Пресс», Спб, 2008 г, с. 121 7. утро бабьего лета рвется на горле паутинка через тропу Прахайку 1992 года звучит так: Легкая паутинка Прямо у моего виска Бабье лето пришло «Свиток ассоциаций», Андрей Соболев, ИКА «Тайм-аут», Спб, 1992 г, с. 12 8. в небе на ниточке свиста венок голубей «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 110 Ранее встречалось близкое по идее хайку Тиграна Туниянца: Воздушный змей высоко, Почти не видно. Небо на поводке! «Край дождя», Тути, общественный фонд «Мусагет», Алматы, 2003, с. 59-73 «Тритон», вып. 4, АРГО-РИСК, М., 2003 г, с. 70 9. летний вечер – на все огоньки в долине по пути завернула река «Наш год», сост. Феликс Тамми, Издательство Русь, Спб, 2005 г, с. 77 Чем-то похоже хайку Nefrat: все запахи лета – в сгибе загорелой руки «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 20 ******************************************* ********************************** 064. Наталия Хараг На голой ветке – Детская рукавичка. До свиданья, короткий день. «Наш год», сост. Феликс Тамми, Издательство Русь, Спб, 2005 г, с. 218 «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 203 065. Наталья Седенкова ветер в окно то край занавески то край света «ХАЙКУМЕНА», вып.2, 2004 г, с. 157 У Алексея Грохотова встречалась такая же игра слов: октябрь на излёте край леса царапает край солнца «Петербургская поэтическая формация», «Лимбус Пресс», Спб, 2008 г, с. 122 А на тему «ветер-окно-занавеска» есть хайку Александра Врублевского: Мартовский ветер Полощет занавеску В полынье окна. «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003 г, с. 71 ******************************************* ****************************** Нравится своей оригинальностью графическое хайку. 1. синица стучит в морозное окно … - … «Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 203 В том же ключе и хайку Глеба Секретта. - ночь. точки звезд. тире метеоров «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 24 ******************************************* ****************************** 066. Неизвестный автор Безжалостна глубь океана, но твари, скользящие в ней, хороши к жигулевскому пиву. Устное народное творчество 067. Николай Лисицын У ТЕЛЕФОНА Твой номер на диске - как горсть таблеток от одиночества. «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 322 068. Николай Хлебников ЕДИНСТВЕННОЙ Прости. Не встретились. Ошибся этажом. Да, - и районом.... Впрочем, приняли радушно. Впрочем, у Мацумото Кёсо было сэнрю с подобной идеей: Пришел на праздник. Но почему-то адрес не тот указан. «Времена года», сост. А. Долин, Радуга, М., 1984 г, с. 164. 069. Николай Якимчук Навещая дорогую могилу скорбно и бережно Твой день рождения. Цветы в стеклянной банке. Следы в воздухе. «Следы в воздухе», Николай Якимчук, Царское Село, 1996 г. 070. Олег Тэнгу «Сходитесь!» - Откладывая Пушкина, Стрелкам часов. «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 227 ******************************************* ************************* Нравится еще такое хайку: 1. звезды над городом – снегопад оборвал провода «Наш год», сост. Феликс Тамми, Издательство Русь, Спб, 2005 г, с. 187 ******************************************* ************************* 071. Олег Осипов Солнце заходит. Тени деревьев с собой забирает. Газета «Литератор» №18(122) май 1992 г, Спб, с. 7 072. Олеся Кривцова наломаю дров новую икэбану составлю – подстать декабрю «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003 г, с. 19 073. Ольга Лаэдель Платье – долой! Вспомнив Басё, квакну И прыгну в воду «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 109 074. Павел Захаров Выше, выше ползи Вверх по лобовому стеклу, Дождевая капля! «Тритон», вып. 3, АРГО-РИСК, М., 2002 г, с. 13 «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 72 075. Призрачный Кот все дети ушли – дождь смывает ненужные города «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 18 076. Роман Хе Тает во рту прохладный месяц! - в новогоднюю ночь мы вдвоем кушаем мандарин… «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 635 077. Саша Анинский, г. Москва впервые в Вегасе ... перед глазами - словарь иностранных снов Чуть более ранее хайку на ключевое слово «словарь». «Пока. Позвоню» - Пополнили к рассвету Словарь лишних слов. Алексей Жидков «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 16 078. Светлана Бобкова почти водой нарисован легкий дождь над холмами «ХАЙКУМЕНА», вып.2, 2004 г, с.41 На эту тему выставил хайку пока неизвестный автор на конкурсе «Праздник каждый день» (2008 г): дождик внезапный выходит из берегов море на акварели ******************************************* *********** Интересны еще 2 трехстишия. 1. елочный базар - сняв варежку, ребенок гладит иголки «ХАЙКУМЕНА», вып.2, 2004 г, с.36 «Наш год», сост. Феликс Тамми, «Издательство Русь», Спб, 2005 г, с. 171 2. окраина мальчик идёт по ржавой трубе раскинув руки «ХАЙКУМЕНА», вып.2, 2004 г, с.43 Встретил родственное хайку Владимира Забалуева: Взмахнув руками, ребёнок вместе с деревьями встречает порыв ветра «Тритон», вып. 2, АРГО-РИСК, 2001 г, с. 58 «Во-от такой!» - Разводит дитя руками, Показывая пион. «Ливень Пятой луны», Кобаяси Исса, пер. Т. А. Соколовой-Делюсиной, Кристалл, Спб, 1999 г, с. 62 ******************************************* ******************* 079. Светлана Ларина Проталиной теплотрассы двор разделён на белые и чёрные следы «Тритон», вып. 2, АРГО-РИСК, М., с. 54 080. Сергей Григорьев затянул ремешок на запястье перестукиваемся со временем «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 70 081. Сергей Зорохович по своим делам в пустом дворе разошлись цепочки следов «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, «Красный матрос», СПб, 2006, с. 77 Есть сильное хайку на эту тему Алексея Грохотова. Усталое спокойствие сада времен первого снега шито-крыто белыми нитками. ******************************************* ****************************** Нравится еще одно хайку Сергея Зороховича. 1. нет отопления даже пар из чайника выбирается с неохотой «Сквозь тишину», «Красный матрос», СПб, 2006, с. 77 На тему «чайник» у Мати Тавара есть хайку (для сравнения): Кто там расплакался так безутешно? Оглянулась – пар выпускает натужно электрический чайник. «Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., с. 141 ******************************************* *************************** 082. Сергей Цветков Гейши купались в реке Корень женьшеня нашли... День пролетел незаметно. «Игра и жизнь», автор-сост. Михаил Кожин, Рязань: Поверенный, 2007, с. 65 083. Сергей Шаталов Дозревает антоновка в памяти… Сны теперь наперечет. «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 673 084. Солнечная женщина СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ След поцелуя Дай сотру с щеки. - Оставь, теперь так редко... 085. София Русинова меж «любит» - «не любит» золотая середина цветка ромашки «ХАЙКУМЕНА», вып.2, 2004г, с. 117 «Наш год. Русские хайку», сост. Феликс Тамми, СПб.: Издательство Русь, 2005г, с. 61 «Игра и жизнь», автор-сост. Михаил Кожин, Рязань: Поверенный, 2007, с. 2 «София Русинова» (Стихи, переводы, хайку), М, 2006, с. 199 Слабый аналог знаменитой японки Мати Тавара. Любит – не любит… Если б столько же было любовей, Сколько и лепестков! «Именины салата», пер. Дм. Коваленина, М., с. 115 ******************************************* ********************************** Мне нравятся многие хайку Софии Русиновой. 1. Остановись, мгновенье, нет, проходи... Следующее! «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 31 Подобное хайку было в альманахе «Тритон», вып. 4, АРГО-РИСК, М., 2003 г, с. 12: остановись мгновенье поворотись экое ты смешное! Александр Беляков ******************************************* ********************************** 086. Станислав Шуляк На ветру ива трепещет. Будто бы плач Иеремии. «Глаза ветра», Станислав Шуляк, Геликон Плюс, Спб, с. 15 Комментарий: меня подкупает вторая строчка: «трепещет будто бы плач». 087. Татьяна Соколова-Делюсина Желтая бабочка Вспорхнув улетела. Пора Готовить обед. Кицунэ «Хайкумена-2», с. 77. Лучшее хайку, на мой взгляд, из всех перечисленных в этой статье. Анализ приведу позже в отдельной статье. 088. Франческа Ярбусова ЗАБВЕНИЕ Тяжелый шмель, цветок вьюнка и небо в легких облаках. «Антология русского верлибра», «Прометей», М., 1990 г, с. 694 089. Чек ...Крашеная дверь, Прошу, храни подольше Коготков следы!.. 090. Шеба туман над рекой мальчишки с удочками клюют носами «ХАЙКУМЕНА», вып.2, 2004 г, с. 162 091. Эльвира Частикова Не хочу заглядывать за горизонт. Что я, не видела китов, На которых держится мир? «Тритон», вып. 2, АРГО-РИСК, М., 2001 г, с. 48 092. Этель Янова хлопнула калитка закрываются на ночь лепестки ромашки «Наш год», сост. Феликс Тамми, «Издательство Русь», Спб, 2005 г, с. 60 «ХАЙКУМЕНА», вып.3, 2007г, с. 94 093. Юлия Свенцицкая Медлит вода у края ведра: не собраться ливню. «Петербургская поэтическая формация», «Лимбус Пресс», Спб, 2008 г, с. 331 094. Юрий Рунов ночь звездопада – в зонт барабанит дождь а вдруг?... ну, а вдруг?... «Наш год», сост. Феликс Тамми, «Издательство Русь», Спб, 2005 г, с. 87 ******************************************* ************************** Нравится еще такое: 1. ночная метель – уличные фонари вот-вот ослепнут «Наш год», сост. Феликс Тамми, «Издательство Русь», Спб, 2005 г, с. 217 ******************************************* ************************** 095. Ян Шанли Вечерний натюрморт Не забывая о моем друге, я кружок брынзы нарисовал еще совсем свежим. «Облик», Ян Шанли, «Советский писатель», М., 1990 г, с. 27 096. Antik Лаять не буду – Вдруг этот вор пришёл За цепью моей. «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 161 097. Charonas потёртый банкнот в руках у швейцара... оригами-журавль 098. DIMM В ночном трамвае В город детства вернуться Нет трёх копеек… «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 16 099. Pogrebnoj-Alexandroff лопнувший мячик лежит на обочине уставший щенок 100. Sabaka Saseda слышишь, идёт дождь? – но ты не услышала из-за дождя «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 54 ******************************************* *************************** ******************************************* *************************** Список 100 авторов ******************************************* *************************** 001. Александр Белых 002. Александр Врублевский 003. Александр Елопов 004. Александр Кудряшов 005. Александр Левченко 006. Александр Медников 007. Алексей Андреев 008. Алексей Грохотов 009. Алексей Жидков 010. Алексей Маслов 011. Альбина Самусевич 012. Андрей Парамонов 013. Андрей Россомахин 014. Андрей Соболев 015. Андрей Шляхов 016. Арсений Седугин 017. Артем Мочалов 018. Багджо 019. Валерия Апрельская 020. Вера Маркова – Бусон 021. Вера Маркова – Кёрай 022. Вера Маркова – Кисаку 023. Вера Маркова – Неизвестный автор 024. Вера Маркова – Тиё-ни 025. Виктор Куропатов 026. Виктор Полещук 027. Виктор Филин 028. Виорэль Ломов 029. Владимир Бурич 030. Владимир Ищенко 031. Владимир Мальцев 032. Владимир Монахов 033. Владимир Морозов 034. Владимир Нескажу 035. Герман Лукомников 036. Глеб Секретта 037. Григорий Борукаев 038. Дарья Баталина 039. Дмитрий Евдокимов 040. Дмитрий Кудря 041. Дмитрий Пэн 042. Евгений Вассерштром 043. Евгений Казаков 044. Екатерина Серёжина 045. Елена Афанасьева 046. Елена Шварц 047. Жанна Коробова-Рейдер 048. Иван Маншин 049. Игорь Бурдонов 050. Игорь Дорогобед 051. Игорь Ермаченко 052. Игорь Шевченко 053. Ира Новицкая 054. Карен Джангиров 055. Константин Карабчеев 056. Константин Микитюк 057. Лена Талаева 058. Марина Хаген 059. Мария Тарасова 060. Михаил Бару 061. Михаил Кожин 062. Михаил Сапега 063. Наталия Леви 064. Наталия Хараг 065. Наталья Седенкова 066. Неизвестный автор 067. Николай Лисицын 068. Николай Хлебников 069. Николай Якимчук 070. Олег Тэнгу 071. Олег Осипов 072. Олеся Кривцова 073. Ольга Лаэдель 074. Павел Захаров 075. Призрачный Кот 076. Роман Хе 077. Саша Анинский, г. Москва 078. Светлана Бобкова 079. Светлана Ларина 080. Сергей Григорьев 081. Сергей Зорохович 082. Сергей Цветков 083. Сергей Шаталов 084. Солнечная женщина 085. София Русинова 086. Станислав Шуляк 087. Татьяна Соколова-Делюсина 088. Франческа Ярбусова 089. Чек 090. Шеба 091. Эльвира Частикова 092. Этель Янова 093. Юлия Свенцицкая 094. Юрий Рунов 095. Ян Шанли 096. Antik 097. Charonas 098. DIMM 099. Pogrebnoj-Alexandroff 100. Sabaka Saseda ******************************************* ********************************** Игорь Шевченко | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
