Журнал «Вестник». США Ян Торчинский (Чикаго) Полнолуние Сегодня я тебе приснюсь. И, отодвинувшись от мужа, Ты будешь думать: «Почему же?» И утешаться: «Ну и пусть…» Не изменилось ничего. Хоть примерещилось такое, А если он моей рукою Тебя коснулся — что с того… Потом нахлынет суета. И подчинясь ее приказу, Ты обо всём забудешь сразу Для повседневного труда. Не будешь думать обо мне, И все по-прежнему, не хуже. А если в горле станет уже — Оно бывает по весне. А ночью, мужу нагрубя, До лба натянешь одеяло, Как будто что-то здесь стояло И что-то видело тебя. Скорей усни и не робей: Сегодня так надежны шторы, Они не впустят сон, который Раз в год приходит, хоть убей. Но я тебе не помогу, Как на него найти управу: Я чаще не имею права, А реже просто не смогу. ПАРОДИЯ Юрий Канзберг Сегодня я тебе приснюсь. Ты отодвинешься от мужа, Сегодня он тебе не нужен, Сегодня я к тебе прижмусь. Тебя коснусь своей рукою И вытворю с тобой такое, Что и не снилося ему самовлюблённому козлу. И утром помни обо всём, О всех забавах и проказах. Я не смогу быть рядом днём, Но ночью буду ждать приказа. Ты ночью, мужу нагрубя, Натянешь молча одело И, чтоб под ним там не стояло, Пусть не касается тебя. Спокойно спи и не робей. В сон без приказа лезть не буду, Но никогда я не забуду, Как раньше снился, хоть убей. |