Урок 1.

Улыбки вспомогательных глаголов.

 

Интернациональный языковый центр. Канадская провинция Манитоба, урок английского языка. Время....впрочем, о нем - позже.

Начало не предвещает ничего хорошего:

- Для изучения и запоминания сложнейших времен английского глагола советую подключить ассоциативное мышление.

Боже праведный, заспанное, туманное декабрьское утро, не то что ассоциативное, но и обыкновенное мышление буксует-чтоб не приставали, подсовывает совсем уж бессовестные стереотипы - времена года.

Ну да, за окном -обледенелый, бесчувственный город, застывший в зимней анестезии и только деревья с трудом разминают артритные суставы, уклоняясь от колючих кристаллов адской смеси дождя и снега.

Нет, с такой тоскливой картинкой этих монстров не победить! А они уже ехидно затеяли в голове веселую чехарду. Тоже способ спастись от холода моих окоченевших извилин!

-Ну погодите, черти, сейчас вообразим внутренний согрев : пыльный, горячий солнечный луч, высвечивает белую украинскую мазанку под соломенной крышей. Непроизвольно улыбаюсь этому посланцу тепла, произнося вспомогательный глагол прошедшего времени - did.

- Diiiiid.....ого, да тут и само слово улыбается! Так, дальше. Рядом с хаткой, на завалинке, в вышиванке и красных шароварах-старичок, на "рiдной мове" - Дiд! Вот тебе и прошлое! Окутаем его"для сюжету" махорочным дымом воспоминаний и с прошедшим временем примитивно покончено:сдружилось с моей памятью и вот уже калякает с ней старичок за жизнь.

-Выудим из той же кутерьмы следующего забияку- вспомогательный глагол будущего времени -will.

-Замахнемся на философию:"Будущее -неизменное ощущение поворота головы" (где я вычитала эту шикарную фразу?)

и зрительно представим: Дiд, оглядываясь, видит эти злополучные глаголы (те, что играли в чехарду....), с мордашками соседских ребятишек, ворующих в его садочке незрелые яблоки-лимонка.

И тут наступает очередь будущего времени:

-"What will be now?" ("Что сейчас будет?").

Притворно-угрожающе Дiд хватается за вилы (ура-нашла созвучное слово, да еще и улыбающееся при произношении , как и его предшественник!).

Тут я просыпаюсь окончательно и, учуяв божественный запах кофе на соседней парте моей польской подружки Ганки, благодушно решаю восстановить мир. Детская глагольная чехарда превратилась в нетерпеливо -подпрыгивающую очередь за спелыми яблоками. Получив их, озорная ватага помчалась навстречу будущим приключениям.

Соблазнительная кофейная чашка не дает сосредоточится на чем-либо еще, подмигиваю Ганке и перевожу взгляд на часы, включив ассоциацию "Перемена".

 

Урок 2.

Будущее в прошедшем.

 

Future-in-the-Past .

Час от часу не легче!

Катастрофическое название.

Задумаешься тут….

Кофе выпит, стрелки неумолимы...

Видимо, часы - одно из самых жестоких вещей, которые создало человечество.

Всему свое время и время всякой вещи под небом.... Звучит, как приговор.

Но человек-существо изобретательное и тут обнаружило лазейку. Не будучи властен над обьективным временем, (которое имеет определенную степень измерения, им же самим и придуманную, и втискивается , к примеру, в дорогущие, престижные часы "Ролекс"), он открыл для себя субьективное, измеряющееся мигом или годами, зреющее и существующее в плаценте памяти. Оно воспринимается интуитивно.

Минуты ожидания или счастья, длящиеся вечность, и жизнь, пролетевшая в момент-это стало привычным клише. Временной парадокс, когда прошлое, настоящее и будущее встречаются в одной точке там, где рождаются озарения, ощущение судьбы, вдохновение.

Сколько таких мест и где они находятся? На суше, в океане, в космосе, в нашем сознании?

А вдруг они повсюду и надо только найти в себе силы оторвать взгляд от колдовского круга циферблата?

…Тогда часы были другие, огромные, старинные, под крышей комфортабельного отеля в самом сердце Иудейской пустыни на побережьи Мертвого моря.

...Мелодичный звон треснувшего стекла разрывает черный бархат ночи. Радостное ощущение неожиданной встречи: он....

В глазах-блики разбитых часов. Такая знакомая, смущенно-вопросительная улыбка:"Угадал-мол?".

-Конечно, милый. Но почему сегодня латы, копье, стрелы?

-Ах да, ты же пришел со стороны крепости Массада, по древней дороге, разбитой конскими копытами и повозками непримиримых народов во времена великих противостояний. Там раскаленный песок и кровавые брызги, свист стрел и жар кипящей смолы, хриплые крики повстанцев-зелотов и римских завоевателей. И камни, камни, камни, катящиеся со стен крепости, взорванные разьяренным солнцем на тысячи осколков. Там бушует другое время - время войны, ненависти. Страшное время - расбрасывать камни....

А часы под крышей истекают минутами, как кровью, их капли мерно стучат о каменные чаши ущелий.

-Спасибо, милый. Жестокого прошлого больше нет, оно расплавилось и застыло, превратившись в покрытые блестящими, белыми кристаллами валуны.

Мы бредем, обнявшись, наши ступни утопают в космической платиновой пыли, смешавшей эпохи.

Вулканические взрывы, клокотание лавы, соли и минералы, растворенные в изумрудной густой жидкости, огненная зола- все это из прошлого, таящегося за потемневшими сопками, исполосованными хамсинами веков.

Только здесь, где рождается временнАя роза ветров и где Несбыточное становится реальностью, мы снова вместе.

Это разлом Мертвого моря, самое низкое место на суше, родничок на младенческой головке Земли. У детишек он зарастает к году, а море высохнет и покроется песчано-глинистой рыжеватой корой через 600-800 лет, по вселенским меркам, наверное - срок?

-Неужели ничего не останется от теперешнего Асфальтового моря (название-от древних-греков и финикийцев, они смолили добытым из него асфальтом свои корабли), с таким привычным для нашего урбанизированного слуха именем? Подобно очень соленому морю Лашон, которое пересохнув, оставило пласт соли.

-Ну вот, уже есть одна зацепка, чтоб выстроить ассоциацию:"лашон" на иврите означает язык, хотя мое языковое море-теперь кишит английскими рыбками.

-Неужели ничего не останется и от теплой маслянистой, тяжелой воды, качающей тебя, как в колыбели, от одноклеточных водорослей, живущих в ней, и самых древних простейших бактерий, существовавших еще во времена, когда на Земле не было даже кислорода, от угольно-черной блестящей грязи, которая делает дурнушек красавицами, а немощных -здоровяками, от соляриев и манящих огнями супер-отелей? Разнообразные по своей архитектуре, словно письма в вечность об эпохах в истории человечества, они устремлены в древнее небо, как космические корабли на инопланетных стартовых плошадках меж причудливых, грозно-нависающих скал..

...Мы зажаты стенами полутемного бара одного из отелей, слабо искрящимися голубоватым свечением, как ожившие строки тех посланий.

Небрежно брошенные ключи от машины, выключенный мобильный телефон, нераскрывшийся бутон на длинном стебле, темные очки, такие нелепые в полумраке, целующий шепот и руки, сцепленные поверх стола...

Льдистые осколки джаза позвякивают в бокалах с мартини.

Сейчас все контрастно, как эти черно-белые клавиши рояля и одновременно приглушено, как трепетно-дрожащий, тихонько вздыхающий саксофон.

Последний разговор. Нежность. Безнадежность.

-Останься - молча прошу я - давай соберем камни. Сегодня. Сейчас. Соберем, и настанет наше с тобой время. Время Любви.

Мы будем жить только в нем. Вместе. Навсегда.

A он отвечает мне тургеневскими словами: «У счастья нет завтрашнего дня, у него нет и вчерашнего, оно не помнит прошедшего, не думает о будущем, у него есть только настоящее, - и то не день, а мгновение»

-Остановись - отчаянно кричу тогда я Времени, забыв о разбитых часах и....бегу прочь, задыхаясь и выплакивая незнакомые молитвы.

Передо мной - жена легендарного Лота, превращенная в соляной столб за то, что оглянулась назад.

-Прости меня. Это я виновата, силясь вернуть прошлое, пыталась разглядеть в предрассветном тумане его яростный взгляд и беззащитную улыбку, зажигающие во мне пламя. Жар его раскаляет все вокруг:острые, так и не собранные камни, колкие пески, густой просоленный воздух.

-Прости мою самонадеянность и наивность. Я просто хотела сохранить Любовь, отняв ее у Времени.

...Звонок.Ну что ж. Урок усвоен, все просто и тривиально.

Вот он, типичный грамматический пример будущего в прошедшем: "Мы знали, что нам предстоит расстаться..."