. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Константину Райкину Кровь волнует старое вино… Разливай, ставь старое кино, - Словно снова ты влюблен и юн – Труффальдино, Тень, Шолом, Каюм…* И Париж мой – не в Париже – ах! – А в московских рощах, на прудах, ** Mon amour, mon cœur, ma vie, mon ange... Lorenzaccio, Cyrano, Solange... Давний голос душу бередит – Балалайкин?.. Гурский?.. Бенедикт?.. И травой зеленой – сквозь бетон – Джордж… сэр Эндрю… Свен… Жан Жак Бутон… И опять, как много лет назад, Пью я это зелье, этот яд, Эту правду пью я, эту ложь – Грегор Замба… Брюно… Мэкки-нож… Божий знак, отметина, тавро – Валентин… Фарятьев… Пуаро… Не грусти, дружок, ne sois pas triste, *** Гамлет, . . . . . . Глостер, . . . . . . . . . . . . . Жак, . . . . . . . . . . . . . . . . . Контрабасист… . _______________________ * Здесь и далее – курсивом выделены наиболее значительные "киношные" и театральные роли К. Райкина. ** "…А в московских р о щ а х, на п р у д а х…" - первая часть «сознательной» профессиональной жизни К. Райкина связана с Чистыми прудами (т-р «Современник»), вторая – с Марьиной рощей (т-р «Сатирикон») *** "ne sois pas triste…" - не грусти; в односложном слове "sois" буквы "oi" произносятся как один звук (с’уа) _______________________ Написано 3 мая 2006 г., в самолете «Москва – Париж», и вечером этого же дня прочитано на Творческом вечере К. Райкина, на сцене Театрального Центра "На Страстном". ____________ "На полосе звезды." -???... |