Такая, какая есть. Жак Превер. А я такая, какая есть, Такой, поверьте, я родилась! Боже правый, это же не грех Что мой задорный, весёлый смех, Он всегда ко мне манит лишь тех, Для кого я игрушка в руках… Кто о любви своей говорит, Кто мне ласки по ночам дарит, И я готова того любить, Все обиды могу позабыть, Я другой, не могу уже быть... Годы прошли, я не красавица И позвоночник ночами болит. Но я иду с тем, кто мне нравиться, Я же себя не могу изменить! Годы проходят, но грудь упруга, Всегда нахожу нового друга, Кого могу я улыбкой дразнить, Ему море ласк ещё подарить, И живу я так, как я хотела, Какое вам до этого дело? Зачем вам знать, что случилось со мной? Когда и где я встретилась с бедой. Что был и тот, кого я любила, Любовь его под сердцем носила. Мы любили друг друга как дети, Чище любви не бывает на свете, Он меня очень любил, когда-то, Наша судьба во всём виновата, И мне осталось просто дальше жить, Вряд ли что-то я смогу изменить! ***************** Стихи Жака Превера: * Je suis comme je suis je suis comme je suis je suis faite comme ca quand j`ai envie de rire oui je ris aux eclats j`aime celui qui m`aime est-ce ma faute a moi si ce n`est pas le meme que j`aime chaque fois je suis faite comme ca que voulez-voous de plus que voulez-voous de moi je suis faite pour plaire et n`y puis rien changer mes talons sont trop hauts ma taile trop cambree mes seins beaucoup trop durs et mes yeux trop cernes et puis apres qu`est-ce que ca peut vous faire je suis comme je suis je plais a qui je plais Такая как есть (подстрочник): я есть как я есть я родилась такой когда я хочу смеяться да я смеюсь во весь голос я люблю того, кто любит меня И это моя ошибка если это не тот же самый то люблю каждый раз я родилась такой Что вы хотите к тому же что вы хотите меня я родилась чтобы нравиться и зачем что-то менять мои каблуки слишком высоки моя талия слишком гибкая мои слишком твердые груди и мои глаза чересчур сини ну и что ж что вы можете здесь поделать я есть как я есть мне нравится быть с тем , кто мне нравится |