Квартира, уже подготовленная к арендным отношениям с новыми постояльцами, терпеливо ожидала осмотра.

Уделив пристальное внимание замкам на входной двери, парочка иностранного происхождения, постоянно поддерживающая друг друга за локотки и молоденькая девушка, крепко прижимающая к груди какую-то важную папку, вошли в холл.

Стандартно торчащий навстречу вошедшим столик, обрамлённый парой кресел и пуфиками. В одном из углов - допотопный вазончик на полу с какой-то декоративной проволокой. Обмотанная сжатой бумагой тёмно-синего цвета и приправленная в некоторых местах блёстками, проволока, вероятно, изображала видение цветка тем, кто создал эту довольно смелую композицию.

Тщательно вычищенный ковёр под ногами, вполне приятные стены, то ли умело покрашенные, то ли аккуратно заклеенные обоями и тяжёлые, под старину, шторы. Самая примитивная люстра с такого же стиля бра на стенах.

Всё перечисленное явно устраивало новых арендаторов. Всем своим видом они выражали довольство. Или это они друг другом его выражали?

Стажёру туристической фирмы - Дусе, сопровождающей немолодую, но заметно влюблённую пару иностранцев, с первого взгляда на парочку было понятно, что поглощённость друг другом окрасила для них в розовый цвет весь окружающий мир. Можно было бы им и попроще «норку» показать и за те же деньги. Но, теперь уже поздно.

Осмотр прервал телефонный звонок. Такого приспособления для телефонных переговоров, Дуся ещё не видела. Красиво звучащий, одновременно поблёскивающий со всех сторон, а слышимость-то какая…

Приятный мужской голос, вырывающийся из мобильника иностранца, мгновенно заполнил всё пространство бархатными нитями. Девушка даже немного замечталась, прислушиваясь к разговору, поддавшись приятным звукам. Такой голос может принадлежать только очень красивому человеку…

Евдокия Ивановна, новоиспечённая выпускница иняза, уже месяц работающая в агентстве, поймала себя на мысли, что её голова занята совершенно не тем, чем должна. Разве можно ей подслушивать чужие телефонные разговоры? Какое ей дело до этих иностранцев? Подумаешь голос бархатный! Так у них даже телефон мобильный на мини компьютер похож, и что же? И она обязательно себе такой заработает и даже лучше. А голосов красивых и у своих ребят хватает.

Вспомнив о предупреждении топ-менеждера группы, что иностранцы, больше, чем свои родные граждане придают значение безопасности, Дуся направилась проверить окна, пока потенциальные арендаторы, весело перекрикивая друг друга в телефонную трубку, делились свежими впечатлениями с позвонившим.

Едва она успела отодвинуть шторы, как почувствовала, что что-то изменилось. Повернувшись немного в сторону, переводчица боковым зрением заметила, что в холле никого нет, и поспешила выйти из квартиры, чуть не сбив с ног парочку.

Приняв её извинения, совершенно не церемонясь по поводу собственного поведения, мужчина ткнул пальцем в замок на входной двери, и безаппеляционно заявил, что его нужно заменить и чуть позже немного мягче объяснил, что это ему только что друг посоветовал.

Дуся молча вытащила записную книжку, одновременно кивнув в знак согласия и подсмотрев, как зовут её подопечных, набрала номер на своём видавшем виды всех пяти курсов дневного обучения, мобильнике.

Ну, конечно, Маргарет и Кларк! Что же с ней сегодня такое происходит, что она даже имена забыла? Нужно сосредоточиться на работе, а все остальные мысли потом, когда подпишут договор.

Получив подтверждение по телефону, и объяснив кому и зачем звонила, она также сообщила, что агентство в целях безопасности гостей непременно заменит замок в течение часа, у них на глазах.

Эту фишку придумал директор, которого постоянное требование иностранцев менять замки чуть не довело до инфаркта. Пару лет назад он решил эту проблему раз и навсегда.

На все постоянно сдающиеся квартиры и помещения установили одинаковые замки с заменяющейся сердцевиной, и по первому же требованию клиентов производили замену. Меняли сердцевину замка из одной квартиры на такую же сердцевину из другой. Прямо на глазах у арендаторов, вызывая тем самым уважение в свой адрес, за быстрое исполнение просьбы-требования.

Квартира, в которую направили Дусю, считалась одной из самых хороших, и обычно её предлагали самым противным и самым дотошным иностранцам. Девушка никак не могла понять, почему психолог, первый встречающий гостей, эту влюблённую парочку отнёс в разряд самых противных. Всё происходило как обычно.

Длительное изучение выключателей, унитаза и той самой штучки, которую нужно обязательно подёргать, что бы заработал слив, вполне удовлетворило потенциальных арендаторов, как, впрочем, и мини кухня с холодильником, микроволновкой и соковыжималкой.

Осталась незамеченным, что щеколда, которая висит на двери, предназначенной скрывать интимные действия, на самом деле прикручена для красоты и ни разу в жизни ни одна живая душа так и не смгла ею воспользоваться.

И, наконец, остались только окна, которые Дуся обнажила, отодвинув шторы.

На свежевыкрашенных рамах после ремонта остались железные ручки с остатками старой краски (сталинских времён) и появились новые, современные, важно поблёскивающие и сразу же бросающиеся в глаза.

Кларк долго рассматривал это чудо дизайна, потом посоветовался с Маргарет и только после этого обратился к Дусе с вопросом:

- Дусия, зачем на рамах по четыре ручки? Это так модно?

- Нет. Просто сохранили на память, - ничего лучше девушке просто не придумалось, она, конечно, уже вспомнила, что инициатива наказуема и что, вполне вероятно, никто и никогда не открывал эти шторы, но было уже поздно. А Кларк, дёргая попеременно за каждую ручку, тем временем продолжил

- А зачем Вы их на окнах храните?

Войдя в стопор, Дуся решила изначально изменить ответ, позволив себе предположить, что демонтировать ручки забыли строители. Следующий вопрос прозвучал ещё проще, чем предыдущий:

- Почему?

Кажется, психолог знал, что делал, когда определял клиентов на вредность…

Телефонный звонок! Какое счастье! Девушка мысленно поблагодарила звонившего.

Во-первых, она всё еще приходила в себя оттого, что её назвали не обычным «Мэм», а по имени, во-вторых, она не могла вспомнить, когда они узнали, что её зовут Дуся, в третьих почему, вдруг, «Дусия», если представилась она им Евдокией, в-четвёртых…

Воюя с собственными мыслями и одновременно пытаясь вникнуть в разговор, она одновременно заслушивалась всё тем же бархатным голосом в трубке, и заодно перебирала все возможные варианты ответа на вопрос-почемучку. Ей очень хотелось ответить, потому, что заканчивается на «У».

Золотое правило, с которым всех стажёров познакомили в первый день стажировки, гласило: «неуверенность переводчика портит репутацию агентства и может оказать сомнительную услугу его представителю». Догадываясь о какой сомнительной услуге идёт речь, девушка совершенно расстроилась.

Если по такой нелепой причине, как её мнимая некомпетентность, иностранцы вдруг захотят посмотреть ещё одну квартиру, ей можно будет распрощаться с надеждой войти в постоянный штат сотрудников. А значит, прощай мечты о новеньком мобильнике и о многом другом. Перед тем, как представить её иностранцам, девушку предупредили, что другой квартиры нет.

То есть, квартира, конечно, есть, но ей другого шанса не дадут по причине огромной конкуренции среди таких же новоиспечённых переводчиков.

К счастью, выяснение природы бытия ручек отменил тот самый бархатный, спасительный голос. Кларк что-то переспросил о различии менталитетов у своего друга, а затем, едва закончив разговор, согласился подписать договор аренды.

Счастливая Дуся, оставив иностранцев в арендованной квартире, ехала в набитой до отказа маршрутке, сжимая в руках папку с договором и думая о том, что никто из русских никогда не задал бы таких вопросов.

Любой бы понимающе улыбнулся. Причём, улыбнулся бы тому варианту, который придумал сам.

И всё же, зачем там остались старые ручки...