Рецензии
| Здравствуйте, Людмила!
Мне вчера в руки попалась новая книга нашей с вами тезки - Людмилы Петрушевской, дорогущая - около 300 руб за нее выложила - называется "Два Царства" - это сборник ее т.н. мистических - без кавычек - рассказов. А теперь вот с удивленным удовольствием прочла Вашу "байку". Сама задумываюсь часто, как бы поудачнее изобразить для моей страницы в ПРОЗЕ.РУ старые бабулькины разговоры с ее подружками - про "чудеса в решете". Вам очень даже удалось! Жду продолжения...
С уважением,
Людмила Матвеева Москва | | Просто класс!!! Господи, и этим все сказано...
с)Огненное солнце, моря синь.
То, что дозволяется мужчине,
Женщине опасно и поныне:
Разные начала ян и инь с)
С огромным уважением,
Людмила Матвеева | | Здравствуйте, Инга. Ваш перевод очень удачен. Потрясло меня совпадение - я тоже сделала попытку перевода Бюргера, очень-очень давно, еще на пятом курсе Иняза.
Если позволите, вот он:
Перевод Людмилы Матвеевой (“Milama”)
Габриэла, как прекрасна –
Прелесть духа и телес.
Ранит душу – о, сколь часто!-
То мне, что Она – с небес!
Как невеста неземная,
Безупречна и свята,
И ее святей лишь Та,
Кто зовется Всеблагая,
Что явила нам Христа.
Спасибо Вам! | | с) "Чтобы быть, нужно любить.
Быть и любить – одно и то же. А потому, тех, что не любят, просто нет. Есть только те, кто любит"…
Благодарю Вас, Иван
С уважением, Людмила Матвеева | | Спасибо за Ваш чудесный этюд, Миша! Господи, как тесен мир. Вы знаете, мне, по своей переводческой командировке на химзавод в Линц, в Австрию,году в 92-м, дали помощника от этой австрийской фирмы. По-русски он говорил, сильно грассируя, был моего возраста - лет около сорока (тогда), огромного роста, вальяжный и - вылитый Пьер Безухов.
Представился: "Алекс. По-русски - Алеша. Фамилия - Врангель. Родители - в Париже. Внук барона Петра. Дипломированный химик-технолог."
И вскоре выяснилось, что юности наши с ним прошли и в моей Москве, и в его Париже очень похоже. Он так же в 16 лет, как и мой когда-то муженек, пил из трубочки французские духи "на слабО", только мой - пил арабские, подаренные мамульке моей всем ее "коллективом сотрудников", и компашку Алексу составил Жека Оболенский...
Потом Алекс, когда я улетала в Москву, спросил: "Мила, тебе ничего не сделают плохого за "контакты" с таким. как я?" Я вздохнула глубоко и ответила - Нет, милый, теперь - не сделают.
Спасибо сердечное, Михаил Леонидович!
Будьте! | | Спасибо огромное, дорогой Эдуард, за Ваше Море. Вы - прекрасный человек!
С огромным уважением,
Людмила Матвеева | | Александр, ПРЕВЕД! А вот я никогда не ... нет, показывала, конечно, язык, но не прикладывалась на морозе к железякам - а потому что бабушка моя, Пра, просто рассказала, что в НЕЙ было в ЕЕ пять лет - и я, как умная Эльза, очч хор запомнила ее рассказ!
Про это у меня есть одна вещь на ПРОЗА.РУ - зайдите, если будет время!
http://www.proza.ru/texts/2006/08/09-221.ht ml
Спасибо за Ваш теплый отзыв про хомяка Борьку.
Всег Вам самого светлого! С наступающим!
Людмила Матвеева | | Здравствуйте, Эдуард. Очень сильно, с обидой. Но из них в Лефортово нет никого - все на Рублевке. Или так и пьют дальше по кухням. Тоже жалко... В общем, все умерли, никого не осталось. Стихи - отличные!
Спасибо! Приходите еще.
С уважением,
Людмила Матвеева | | Здравствуйте, господин Сваровский. Ваша фамилия (или выбранный Вами ник) действует безотказно, распиаренная хрусталями знаменитого австрийца Манфреда, с которым мне доводилось несколько раз встречаться на переговорах.
Благодарю Вас очень за Ваш теплый отзыв о моих первых попытках изобразить соседей. Вам с соседями как-то , видимо, не повезло. Но Вы правильно делаете, освобождаясь от накопившегося в душе. Я тоже, в принципе, занимаюсь графотерапией, потому что на графоманию это наше с Вами стремление избавиться от негатива в душе все-таки не похоже, я надеюсь.
С совершенным почтением, приходите на мою страницу еще!
Людмила Матвеева | | Отлично, Людмила. Передана та самая атмосфера скромности людей, которые пережили такое, что не приведи Господь, и остались людьми, а не озлобленными и эгоистичными тварями.
Благодарю Вас, Милая Людям, Вы - настоящая.
С уважением и признательностью,
Людмила Матвеева |
|
| Шапочка Мастера |
|
|  |
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры» |
|
|  |
 |
' | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
