Уважаемый автор, Ваша версия весьма интересна, и была бы еще интереснее, если бы по условиям конкурса было дано задание написать стихи "на тему". Но ведь речь идет о переводе, т.е. о максимально точном следовании тексту стихотворения. Ваша версия скорее соответствует не переводу с эвенкийского, а русской версии приведенного подстрочника, т.е. написано именно так, как мог бы написать только русский человек, а не эвенк.
С уважением,
Татьяна |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
