|
| Наташа, а не с меня ли портретец написан?....:-)))) |
|
| Красивая зарисовка... |
|
....................
а как имя ваше?
Наташа |
|
| Чистая правда! Хорошая работа! Сам сидел под градом "катюш" в Кармиэле. Александр. |
|
А я в непогоду
стою у окна,
ведь нет у природы
плохого кина
:-)))))) |
|
Я прочитал все это,
в голову лезут эпитеты
только не к месту слова. |
|
| Прекрасный взгляд поэта на обыденность! |
|
| Ну, какую рецензию можно написать на выплеснутую боль.....свою, родных, друзей?......Хорошо выплеснула! Мощно! |
| Кристинэ Керн >> Сосна (Перевод из Леи Голдберг). | 26.09.2006 13:08 |
|
Уважаемый Автор!
Работы, в номинацию «Поэтические переводы» (СК «Пишущая Украина»), следует размещать в нижеследующем порядке:
1) Оригинал переводимого стихотворения;
2) Подстрочный перевод (желательно);
3) Поэтический перевод.
С уважением,
Кристинэ Керн (ведущий обозреватель) |
|
Как картинка из сна – через скопище туч
Протянула она своей нежности луч,
Так поверь чарам снов и не стой, как дурак
Ты искатель ветров – незнакомый моряк |
|
Наташа, все здорово! А прочитав фразу "Лужи плавают в тумане." захотелось повеситься от зависти.......:-))))
Можно я позволю себе два малозначимых замечания.......просто для придирки....:-)))
1 - в дождливую погоду тумана не бывает......
2 - если бы вы не побоялись в последнем катрене написать : .... я застыла изваяньем.... он от этого приобрел бы женственность и неповторивую нежность...
Впрочем мнение мое субъективно.......- Я с трепетным теплом всегда относился к "женской" поэзии... |
|
Как чувства тяжелы и велики,
как сказанное слово невесомо,
как строчки поразительно легки.
О, Господи, как все это знакомо! |
|
| Здесь у меня слов нет, одни эмоции, которые высказать невозможно .....и !!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
О, карты, зеркала, от кофе гуща!
Как притягательно гадание!
Как человек стремится к знанию,
Какой же век ему отпущен. |
|
| Грустно... |
|
| Наташа, молодец! Успеха в конкурсе! Елена |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
