|
Нежное весеннее настроение...
:) Удачи! |
|
-Переплетение мыслей и чувств в полёте... Хотелось плакать...
Моё восхищение! |
|
| -"Ей, владычице искушений" - хороша ночь! Буквально в двух словах! Красивый танец! |
|
Здравствуйте Михаил!
Честно говоря, "клюнула" я в основном на "молдаванско-лезГинский перевод", читая в дальнейшем обнаружила, что все же, леЗИнский перевод, стало быть, лезгинский язык затрагивает лишь косвенно. Верно? Статью прочитала, но могильщиками названы так называемые переводчики или кто?
Про зазор между Востоком и Западом: перетекания туда-сюда культур и их фрагментов, на мой вгляд, были и будут, важно сохранить свою культуру, не дать ей умереть. Например, Русский Язык на протяжении всех тысячелетий впитывал и покрупицам собирал свою бесценную коллекцию, а в настоящее время подвергается жуткой ... облегченности в звучании и написании. Мало того, что утеряны славянские отчества ЯрославНА, и все эти НА, замененные на Ярославовна. Уэжасно и неэстетично! К тому же все чаще приходится слышать жаргонные термины и упрощенное "инетовское" -ЦА и -ЩА... и т.д.
А все же позвольте полюбопытствовать, Михаил Лезинский - это настоящее имя? И что может означать это "Лезинский"?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++
Клевать , пани Мария , то ж надо знать что ... В данном случае , вы клюнули статью бывшего редактора краеведческого отдела издательства " Таврия", ставшего в годину перестройки-недостройки , известным критиком московским и издателем ... То , что вы прочитали , я обнаружил в интернете на сайте "Русский архипелаг" ...
А , что касается подлинности моей фамилии , то она , можете не сомневаться , подлинная , досталась мне от отца Леонида Лезинского - я Михаил Леонидович ... А совсем недавно , я узнал , что при Петре Первом служил каким-то крупным священослужителем мой пра-пра-пра-предок , по фамилии Лезинский ... Буду , буду отыскивать свои корешки ... |
|
Замечательный роман, красивая экранизация, и мысли Ваши не менее красивы и замечательны.
Спасибо.
С уважением,
Андрей |
|
-Да... раздумья, сомненья...
"Стоит ли продлять то, что уже тебе не принадлежит. На холодном перроне. Когда на душе темно, - ни одной живительной искры, и не осталось времени, чтобы догнать тот поезд"
Стоит жить! Ибо жизнь тебе дана Всевышним, и она - ТВОЯ. ПРИНАДЛЕЖИТ тебе!
Спасибо, уважаемая, Мария, за интересные мысли. Заставили задуматься...
И маленький вопрос (вполне возможно, что я не поняла) -
"Я кладу руку НА внутренний карман." Или ВО внутренний? Не опечатка ли?
С уважением - Тамара |
|
| Грустно..а |
|
" ... В моем кармане таблетки, на тот случай, если сердце вновь зашалит. Но каждый раз хлопая себя по карману, проверяя их наличие, меня пронзает мысль, а стоит ли? Стоит ли продлять то, что уже тебе не принадлежит. На холодном перроне. Когда на душе темно, - ни одной живительной искры, и не осталось времени, чтобы догнать тот поезд ".
Отлично написано! Сегодня меня в 2 часа с копейками , выписали из больницы , в которую меня уложили на проверку по поводу ещё одной обнаруженной болячки ( умолчу какой) ... Вчера положили - сегодня выписали!
При этой проверке , - а проверка очень тяжёлая ! - у меня забарахлило латанное-перелатанное сердце и одной ногою я был уже ТАМ ...
Вот я сейчас в раздумье , - лечить новую болячку , если я отдам концы при повторных проверках от сердечных дел ? ..
Вот вопрос вопросов !..
А потом , когда несколько приду в себя , отвечу на ваши вопросы , которые вы задали на "Переходе через майдан..." Замечу при этом , фамилия "Лезинский" - моя собственная , а " перевод " с лезГинского" , - началось именно с моей фамилии ... Я сам выловил эту статью в тенетах интернета ...
С уважением , Михаил Лезинский . |
|
Здравствуйте уважаемая Валентина!
В общем-то я куда-то там разместила, хотелось поделиться впечатлениями от романа и фильма... Рада что читаете!
Ну если вы находите что это очень конкурсная вещь, то может имеет смысл переразместить?? Или я уже в сроки не укладываюсь? - к сожалению времени бывать в интернете по минимуму, не все новинки удается отслеживать.
С уважением, Мария |
|
| Мария, а почему Вы эту статью не разместили в конкурсе в 3 этапе в номинации "Литературно-критические статьи"? Очень конкурсная вещь! |
|
Уважаемая Мария!
Спасибо за великолепную рецензию! Читая ее, упиваешься стилем так же, как и стилем "оригинала" - Б. Акунина. Фильм, к сожалению, не смотрела - дела, дела, дела... не до того всё... - и, видимо, меня придется отнести к тем, кому Вы сочувствуете, т.е. увидящим его по телевизору. Но зато я прочла Вашу рецензию! - а этим, думаю, могут похвастаться гораздо меньше людей:)... Если, конечно, она не была опубликована в центральной прессе, чего, на мой взгляд, вполне достойна.
Удачи Вам и весеннего настроения! |
|
| Как пронзительно. Вы описываете ожидание любимого, как праздник, радость, а я боюсь этих ожиданий. Знаю, что многие так. Наверное, где-то в подкорке живет страх, что все может обернуться... как здесь. Действительно сильная вещь, спасибо. |
|
Сильная вещь!!
Трогает!!
Спасибо!! |
|
интересно. мне кажется больше похоже на миниатюру. хотя... для неё очень поэтично.
в этом и есть загадка верлибра! |
|
| тонкая, красивая миниатюра. |
|
След затеряется в снегу,
Зима ж, и даже вьюга,
А я ведь не могу,
Без милого и друга! |
|
Искренно и эмоционально. :)
Успехов! |
|
Маша, по-моему, Вы какой-то крутой специалист по современному кино.
И хотя кино, о котором Вы пишете - не мое кино, написано мастерски.
Единственное замечание - Маяковский все-таки товарищ, а не господин... |
|
Очень хорошо, искренне, проникновенно!
Спасибо!
С уважением,
Татьяна |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
