|
В рутину тяжко погружаясь,
Во мгле нащупываю нить
И бессознательно пытаюсь
Миг бытия остановить. |
|
Вот это ракурс!!
Сила какая!!Боль какая!!
Браво автор!! |
|
Астральный ветер пронизал насквозь.
Душа достигла дальнего предела.
Ох,как я просыпаться не хотела!
Лишь там мы вместе.А вернемся - врозь. |
|
Я - женщина. Живу не на луне.
Знай - не растут бананы на сосне.
Машину,дачу - жду я не во сне.
А нет - так остальное не ко мне.:)))) |
|
Лечу тебе навстречу озаренно,
Чтоб ты стоял от счастья не дыша...
Почувствовал себя Пигмалионом?
И стал рабом.Наивная душа. |
|
Из боя в бой!Миг счастья - как он краток!
Вновь чувствовать,что ты не побежден.
И на песке оставить отпечаток.
Судьбе назло.Для будущих времен. |
|
Слова стихов, как искры, разлетятся.
Зардеет огонек.Сгустится даль.
И, будто наяву, начнет тебе казаться
И звон гитары. И цыганки шаль. |
|
Веков минувших рассекая путы,
Явил нам автор ретроспекций ряд.
И, хоть не поднесут ему цикуты,
Его признал бы мудрым сам Сократ. |
|
Наверное и сам Крылов
Пожал бы руку Вам без слов.
Какая знатная потеха -
Мартышек, мосек,петухов
"Прополоскать" от всех грехов.
Ей-ей, я тут помру от смеха :))) |
|
Замечательно! И по ритму,и по смыслу.
Очень и очень близко к оригиналу.
Снимаю шляпу.
Прекрасный перевод! |
|
Старушке-то за сотню лет!
Ну что за сексуальный бред?
Эх, где бы,мать его ети,
Такого лешего найти?
* * *
А венки вроде рановато - старушка еще довольно резвая:))))))))))) |
|
Василий! Доработка хорошая,поздравляю.
В русском тексте в последнем триолете опечатка "Мечтаю"
- не хватает "ю".Исправьте,пожалуйста. |
|
Ну где еще такой мужик стеснительный остался? Реликты прямо в Латвии водятся.
Живая какая зарисовка,даже посочувствовалось обоим: и ему за глупую скованность,и ей за то,что так и не дождалась объятия. |
|
Вот так не понимаем ни шиша.
В мечтах и гонке жизни прозябаем.
Но Рига ведь безумно хороша,
А мы вот о Монмартре помышляем.
Прости мне, автор!Это не со зла.
Я в Риге ведь ни разу не была!!! |
|
В Париж - неизвестно,придется ль попасть,
Увидеть и думать о вечном.
Но Хайфу свою я облазала всласть.
И радуюсь ей бесконечно. |
|
Ну,да.Вот так живу.Без мужика.
Ну,хочется.Конечно.Это истина.
А вешаться я не спешу, пока
Строка для новой песни недописана. |
|
А можно мне записку такую получить?
Хочется рассвета-курьера с такой запиской:)) |
|
Знаешь,Подколодный!
Немцы хорошо понимали равенство и беззащитность голых.
Газа всем доставалось поровну.
И траншею танки одинаково трамбовали над головами бывших толстых и тонких.
И мыло одинаковое варили из богачей и бедняков.
Пусть она почитает то,что я сейчас написала, авось поймет. А если и не поймет,не спорь - значит ты не для нее написал.А мне стало очень страшно от равенства такого. И все это встало перед глазами.
Больно. |
|
| Мои родители живут так больше 50 лет вместе - дай им Боже только здоровья,вот и все. |
|
Пишешь - как дышишь.
За такое хвалить нельзя.
Я молчу. |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
