|
Вы знаете, очень хорошо. Искренне и откровенно, как-то так покорно-откровенно. Вы говорите на очень больную тему, говорите с грустной улыбкой, но гордо: "Пусть не думают, будто я мужа хоть в чем-то неволю" покорно судьбе, но с надеждой - почти уверенностью: "И я знаю, что память притянет обратно в Россию, Твои корни удержит, чуть вдзрогнув, родная земля" и даже находите силы улыбаться: "Заполняй свой компьютер, и диски его утомляй " Спасибо! |
|
Замечательное, искреннее, эмоциональное стихотворение. Очень просто изображены переживания лирической героини, но в то же время сильно и глубоко. Обычно у поэтов сильное начало, а к концу длинного стихотворения они устают и относятся к словам не так тщательно и ответственно. У вас же трретья и четвёртая строфа намного сильнее начала. Открыла это стихотворение из-за интригующего названия и рада, что не разочаровалась. О. |
|
Это так и есть: космос - в нас самих. Песочные часы: безбрежность внешнего и внутреннего миров, а узкая доминанта рассудка - узкая перетяжка. "...И вчерашнее солнце на черных носилках..." (О.Мандельштам). Спасибо. |
|
Невероятный космос в нас самих, в наших внутренних путях, в утра метаморфозах: ТУМАН ВЕЧЕРА - (как он светофоров цвет усиливал) ПЕРЕВОДЧИЦА НОЧЬ - ИНЕЕМ ПЕРЕВЕЛА (какая зримая метаморфоза ). |
|
Ваши стихи очень интересно читать. Есть за что зацепиться и уму и сердцу. Спасибо. С наступающими. |
|
Люблю философсвкие стихи. :) Докапываться до истины, стремиться к ней асимптотически и понимать её недостижимость... "Неровен час" - это здОрово, ведь действительно время мы ощущаем по-размному, в зависимости от того, что с нами происходит, а может и не только ощущаем, может быть оно и течёт по-разному... "И нелогичен мир." Думаю. что логика в мире есть, только она не скорее всего включает в себя те элементы, которые человек пока не в состоянии понять. Я имею ввиду такие чувства, как любовь. Никто не станет отрицать существование любви, но внутреннюю логику этого чувства никому пока не удалось описать научно. :) Спасибо! |
|
Первоначальных слов звучанье очарует, Немолчным эхом будет жизнь потом. Шальною искрой в Солнцу - Вам дарю я - Соль времени /что пухлый спрячет том/. |
Эдуард Караш >> Спина моего отца (Эдвард Хирш) | 04.01.2005 19:59 |
|
Откуда это и куда?! Либо Вы ошиблись адресом, либо... ещё хуже. А здесь принимаются переводы по заданным подстрочникам... Ага... Э.К. |
|
В начале не со всем согласна, но последнее четверостишье - замечательный новогодний тост. Можно взять взаймы? С уважением, |
|
Если честно, то показалось, что в стихотворении большие проблемы с логикой - с выводами, с причинно-следственными связями. |