Comment ca va* Августоритум* светлый?

Берег правый у Вьены реки.

Я в фарфоровой чашке заветной

Рассмотрел завиток от Дюфи*.

 

На слуху Авиланд и Бернардо*,

О величии тянется спор.

Я шагами английского ярда

Приближаюсь на Храмовый двор.

 

Город дремлет покоем и негой,

По мощёной гуляю Бушри*.

Я скучаю по белому снегу,

И смотрю, как горят фонари.

 

Постою у собора Сен-Пьера*,

Повернусь к Сен-Мишелю* спиной.

Умиранье Лиможа – потеря.

Ты живи, мой Лимож* дорогой!

 

 

*Comment ca va? – как дела? (франц).

*Лимож (Limoges) – город во Франции, на р. Вьенна. Город знаменит на весь мир своим фарфором и эмалями.

*Августоритум – в древнеримские времена именовался Лимож.

* «Авиланд» и «Бернардо» – самые престижные марки лиможского фарфора.

*Дюфи – художник по фарфору первой величины.

*Бушри – улица в Лиможе.

*Сен-Пьер – готическая церковь 13в. на Храмовом дворе.

*Сен-Мишель – готическая церковь 14-16 вв. на Храмовом дворе.