Любовная песенка сумасшедшей девушки Глаза закрою – гаснут краски дня, Открою их – и мир живой опять. (Ты, кажется, фантазия моя). Цветные танцы звезд зовут, пьяня, Но все прервет галопом чернота. Глаза закрою – гаснут краски дня. Я грезила: ты соблазнял меня И пел, и целовал в бреду луны. (Ты, кажется, фантазия моя) Бог падает, ад блекнет, мрак дробя, Выходят серафим и сатана. Глаза закрою – гаснут краски дня, Что ты вернешься верила, дитя, Но я старею, имя позабыв. (Ты, кажется, фантазия моя). Мне лучше птицу Грома ждать, любя, Им свойственно с весной лететь домой. Глаза закрою – гаснут краски дня, (Ты, кажется, фантазия моя). оригинал: Mad Girl's Love Song I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my lids and all is born again. (I think I made you up inside my head.) The stars go waltzing out in blue and red, And arbitrary blackness gallops in: I shut my eyes and all the world drops dead. I dreamed that you bewitched me into bed And sung me moon-struck, kissed me quite insane. (I think I made you up inside my head.) God topples from the sky, hell's fires fade: Exit seraphim and Satan's men: I shut my eyes and all the world drops dead. I fancied you'd return the way you said, But I grow old and I forget your name. (I think I made you up inside my head.) I should have loved a thunderbird instead; At least when spring comes they roar back again. I shut my eyes and all the world drops dead. (I think I made you up inside my head.) |