Александр! Вы лучше меня знаете. судя по коварству вопроса, что на этот счёт существуют разные версии. В рассказе эта деталь второстепенная. Обыгрывается символ чаши. Здесь обширные ассоциации, от библейского значения до конкретно-вещественного. Важнее, удался ли образ Святослава? Спасибо, что отозвались