Уважаемый автор, Ваша версия весьма интересна, но Вы существенно превысили объем подстрочника, что, на мой взгляд, снижает качество перевода. Всё же надо играть по правилам игры. С уважением, Татьяна
Литературный конкурс юмора и сатиры "Юмор в тарелке"