|
В задании не было сказано, что должно точно соответствовать подстрочнику... опять же... Идея - тема - сохранена в обоих стихотворениях.. |
|
1а - наиболее близок к форме оригинала, у варианта 1б - нарушение в рифмах.. ММММ... |
|
А Вам - и всем нижеподписавшимся - не кажется, что Вы многого хотите от детей ? Извините заранее.... ну не интересуют их Ваши стихи, Ваши таланты... они ведь дети, а мама - Вы, а не наоборот. Они - дети - хлебнут через край, когда сами станут родителями. Пусть побудут детьми побольше, подольше. И пусть все будут здоровы ! |
|
............! |
|
Ну да... я нашла это стихотворение на турнире.. Здорово ! Помните, много лет назад был такой текст : Три герлицы под окном Пряли поздно ивнингом. Если б я была квиница..... |
|
!!! . шагреневой кожей Сжимается женский, не долгий наш век. |
|
!!! |
|
Ха ! Вот не уверена насчет " кормы бедрастой ".... как-то слово " корма " ассоциируется с верхней частью, а не с бедрами..... |
|
.......................! |
|
А неба сумеречный тать В лохмотья лишних откровений, Как Люцифер, замрет в окне… я подумала - может, опечатка - в лохмотьяХ надо ? |
|
Последние 2 строки - красота ! Рассыпется или рассыплется ? |
|
Понравилось... я вообще люблю... исторические намеки. Вот только последние 4 строки - рифма не очень -давно-ребро. Хотелось бы - более точную рифму, последние строки - как и две первые - очень важны... |
|
O !!! |
|
Да - а не хотите " И кладу по две вишенки в каждый из них " ? То есть - право автора, но... кладу в каждый... не в каждого... Извините. Пристала к Вам.... или - " пару вишенок ".... |
|
Хорошо... последняя строка не очень... фонетически... " В века "... |
|
Стихи замечательные... А вот Авалон у меня ассоциируется с ..... Еленой, матерью Константина..Артуром и Ланселотом.... |
|
Замечательные стихи. Позволю не согласиться с вышесказанным... то есть.... мнение автора " имеет право быть ". Комментарии - к стихотворению, а не к мнению или личности автора. |
|
................................! |
|
Да нет же.... вся суть именно в том, что месяц - не с ножом, а - с пистолетом.... " Вышел месяц из тумана..".... Ваши аллюзии - изумительны.... |
|
OX ! |