|
Интересно - хорошо! Такая же и оценка! |
|
Почему-то так и не нашел при просмотре всех своих обзоров ссылки на вашу работу. Пришлось воспользоваться Гуглом :) Очень уж хотелось, спустя годы по прочтении, вернутся к строчкам однажды прочитанным и запавшим в сознание!.. И поблагодарить вас за это творение! С уважением, Д.К. |
|
А вот это не очень... |
|
Да...тяжелый случай. Вам не надо переводить Гете. |
|
Очень понравилось. |
|
Покой нам только снится... Не нужно торопиться... Это я к лиргерою обращаюсь... Переводы - дело кропотливое, тонкое. Получилось не плохо! Успехов Вам! |
|
А по-моему, хорошо |
|
Верлибр, конечно :))) Но замечание Елены Гедюне считаю верным. Очень уж "в лоб", не хватает лиризма... |
|
Как то меня всё это смутило. Ощущения : не вдохновило, не захотелось следить за мыслью, идея , возможно, не плохая, но даже для верлибра надо бы - стихотворней. А так получился стих в прозе. И какой-то расплывчатый, несколько "топорный" |
|
Великолепно. Давно ничего подобного не читал. Особенно понравилось это: "И думает: стоит ли в следующий раз начинать разговор в надежде на собственную ошибку? И знает, что снова на этот вопрос ответит: Да. Потому что не дано ему большей радости, чем ошибаться и ждать, что когда-нибудь придет тот, кто останется" Спасибо вам. |
|
М-да... надо подумать.... |
|
А ведь Вы о том же написали... Только длиннее... |
|
Нравится мне стихи с таким размером и размахом! |
|
Неважно, как совесть представлять - главное, чтоб она была |
|
Самая грустная песня Мысль о смысле бытия Лоб скребла ворочаясь. Вспышками из забытья Мозг поэта корчился. Темной ночью где-то в три в кружку запотелую, Что то кружится внутри, Подливали белую. Запивали наугад Яд тремя стаканами. Пропадал разумный взгляд. Плинтус с тараканами. А сейчас стоит пустой, Колокол качается. и косматой головой стенками касается. Был серебряный пятак, Чтоб не сильно морщиться. Как же очень по утрам Выпить пива хочется. Отчего, скажи сержант, Я здесь припорошеный? - Не ори, пойдешь со мной Бомж ты отмороженый. И смотрю на улицу Я сквозь сетку рабицу. Выпустят, не выпустят - Никакой мне разницы. |
|
А вот это - просто замечательно! "Отчего луны пятак Стынет в одиночестве? Отчего сегодня так Жить до жути хочется?" ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! |
|
Песня и сама по себе - уже не "просто". А отвечающая песня - и вовсе повод задуматься... как это ни грустно. |
|
Обеими руками "ЗА"! Просто потому, что искренне, легко и проникновенно! Удач Вам и Победы! |
|
Очень грустно и, наверное, поэтому так трогательно. Успехов Вам. |
|
Так и не узнал Ваш герой, что же находилось в 101-й комнате. Потому тщетны оказались его искания. А что это Вы так к запятым неуважительно относитесь? |