III-й ВСЕУКРАИНСКИЙ ОТКРЫТЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПОЭЗИИ

«ВАТЕРЛИНИЯ—2013»

(21 – 23 июня 2013 года, г. Николаев)

 

Организаторы: Благотворительный фонд «Николаев-2000», ВТС «Конгресс литераторов

Украины» с участием областных организаций НСПУ и Союза писателей России.

Фестиваль проводится в г. Николаеве с 21 по 23 июня 2013 года.

 

ВНИМАНИЕ! ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ПОЭТИЧЕСКИЙ КОНКУРС

В РАМКАХ III-го ВСЕУКРАИНСКОГО ОТКРЫТОГО ФЕСТИВАЛЯ «ВАТЕРЛИНИЯ—2013»

 

Сроки проведения поэтического конкурса

 

Приём конкурсных произведений: с 20 марта по 20 мая 2013 года.

Объявление списка финалистов конкурса: 21 – 31 мая 2013 года.

 

Конкурс проводится в два этапа.

Первый этап (предварительный) — определение финалистов конкурса.

Проводится заочно. Произведения оцениваются членами жюри дистанционно, без

указания авторства. Финалисты конкурса (в количестве 20 человек) определяются по

сумме баллов.

 

Второй этап (финальный) — определение победителей конкурса.

В финальном этапе участвует 20 авторов. Для участия в финале требуется только

личное участие авторов! Победители определяются среди финалистов конкурса,

приехавших на Фестиваль 21 – 23 июня 2013 года. Подразумевается, что подавая

конкурсную заявку, каждый автор соглашается на приезд в г. Николаев для участия в

поэтических чтениях. При невозможности приезда кого-либо из финалистов на

Фестиваль, оргкомитет оставляет за собой право заменить их авторами, занявшими

места с 21 по 30.

На финальных поэтических чтениях авторы читают только те произведения, которые

были высланы в конкурсной заявке.

 

Требования к участникам поэтического конкурса

 

Участником конкурса может быть любой совершеннолетний автор, независимо от места

жительства и гражданства, членства в творческих союзах, пишущий на русском или

украинском языке.

Исключение. Лауреаты фестиваля «Ватерлиния – 2012» пропускают один год и по

желанию могут участвовать в конкурсе 2014 года.

 

Требования к произведениям, предоставляемым на поэтический конкурс

 

Язык поэтических произведений — украинский и русский.

Ограничения по форме, жанру, направлениям — не имеется.

Тематика произведений — свободная (за исключением первого стихотворения).

 

Внимание! Обязательное условие:

Первое стихотворение поэтической подборки должно быть написано на одну из

нижеуказанных тем:

«Город корабелов. Предчувствие большой воды. Предчувствие корабля. Человек и

корабль. Расставание, ожидание и встреча. Жизнь на берегу. Тоска по дальнему

берегу. Стихия воды в жизни человека. И, конечно же, — ВАТЕРЛИНИЯ (Пограничная

полоса, зримая межа, разделяющая водную и воздушную стихии. Черта, над которой —

небо, под которой — фарватер. Высота и глубина. Черта, символизирующая меру —

погружения, сил, вкуса, сердца, таланта)».

(Только не злоупотребляйте упоминанием самого слова «ватерлиния»!)

 

Количество текстов — не менее 3 и не более 5 произведений, общий объём до 100

строк (включая названия).

Допускается представление работ под псевдонимами. Не допускается использование в

качестве псевдонима имён реально существующих лиц.

 

На конкурс не принимаются произведения:

= содержащие политическую, религиозную и иного рода пропаганду;

= призывающие к национальной розни;

= нарушающие авторское право.

Ненормативная лексика не поощряется.

 

Оформление заявки на участие в поэтическом конкурсе

 

Письмо должно иметь два приложения:

1. Заявка в произвольной форме с указанием основных сведений об участнике (Ф.И.О.,

дата и место рождения, образование, участие в литературном процессе и достижения,

изданные книги, контактная информация).

2. Конкурсные произведения.

 

Произведения принимаются только в виде приложения в электронном виде (в виде

файла формата Microsoft Word, шрифт Times New Roman, размер шрифта 12, интервал

между строками — одинарный, между стихами — интервал 3). Текст должен содержать

имя автора (псевдоним), названия произведений и год их создания.

 

В теме письма обязательно указывать: «ВАТЕРЛИНИЯ-2013» и фамилию участника.

(Например, «ВАТЕРЛИНИЯ-2013_Иванов»).

 

Внимание! Конкурсные тексты в «теле письма» не высылать!

Большая просьба — не присылать тексты в формате (*.docx).

Только — (*.doc) или (*.rtf).

 

Все конкурсные материалы следует присылать на e-mail:

или

 

Подведение итогов конкурса и награждение победителей

 

Победители конкурса будут объявлены на Фестивале «ВАТЕРЛИНИЯ—2013» 23 июня

2013 года. Призовыми являются: Первое место (победитель Фестиваля), Второе и

Третье места (лауреаты Фестиваля), определённые по сумме баллов после поэтических

чтений. Предусмотрено денежное вознаграждение за призовые места в следующих

размерах:

 

I место — 3000 грн.

II место — 1000 грн.

III место — 500 грн.

 

Помимо этого, авторы, занявшие призовые места, награждаются дипломами, памятными

знаками и ценными подарками. Оргкомитет и жюри оставляют за собой право не

присуждать любое из трех мест. Возможно награждение финалистов дипломами в

специально учреждённых номинациях. Дополнительные призы и награды для

финалистов могут быть учреждены заинтересованными в этом лицами или

организациями.

 

Произведения победителей конкурса и финалистов будут опубликованы в поэтическом

сборнике по итогам поэтического фестиваля «ВАТЕРЛИНИЯ—2013». Издание данного

сборника является некоммерческим и не подразумевает выплату гонораров. Каждому

автору будет предоставлен бесплатный авторский экземпляр.

 

Жюри поэтического фестиваля «ВАТЕРЛИНИЯ—2013»

 

Председатель жюри:

 

Пучков Владимир Юрьевич (г. Николаев)

Поэт, переводчик, публицист. Родился 15 марта 1950 года в городе Славянске

Донецкой области. Окончил филологический факультет Николаевского

педагогического института (1970). Главный редактор городской газеты «Вечерний

Николаев» (с 1994 года). Член оргкомитета программы «Человек года». Возглавляет

благотворительный фонд «Николаев—2000». Автор семи поэтических книг: «Азбука

музыки» (1984), «Парусный цех» (1988), «Видимо-невидимо» (1989), «Вечерний чай»

(1998), «Штрафная роща» (2005), «На стыке моря и лимана» (2008), «Два берега»

(трилингва взаимопереводов с Дмитром Креминем, 2008). Стихи переведены на

английский, украинский, китайский, осетинский языки. Лауреат премии имени Н.

Ушакова (НСПУ, 2005), премии имени Э. Володина (СП России, 2007), премии «Планета

поэта» имени Л. Вышеславского (2009), премии имени Арсения и Андрея Тарковских

(2010). Победитель турнира поэтов «Пушкинская осень в Одессе» (2009). Отмечен

Золотой медалью американского фонда Anderson House Foundation за лучшую

поэтическую книгу года (2010). Член Национального союза писателей Украины (1987),

член Союза писателей России (2005). Заслуженный журналист Украины (1999).

 

Члены жюри:

 

Бельченко Наталья Юльевна (г. Киев)

Поэт, переводчик, критик. Родилась 7 января 1973 года в Киеве. Окончила

филологический факультет Киевского национального университета имени Тараса

Шевченко. Работала в Институте языкознания НАН Украины. Имеет научные

публикации по исследованию творчества Николая Клюева. Переводит украинскую

поэзию на русский язык. Лауреат литературной премии Хуберта Бурды (Германия,

2000), премии имени Николая Ушакова (НСПУ, 2006). Автор шести книг стихов:

«Смотритель сна» (1997), «Транзит» (1998), «Карман имен» (2002), «Зверёк в

ландшафте» (2006), «Ответные губы» (2008), «Бродяга/Беглец» (2011). Включена в

антологические сборники: «Антология современной русской поэзии Украины» (Харьков,

1998), «Киев. Русская поэзия. ХХ век» (Киев, 2003), «Освобожденный Улисс» (Москва,

2004), «Ветка былой Эллады. Греческие мотивы в современной русской поэзии»

(Харьков, 2004) и др. Публиковалась в изданиях Украины, России, Германии,

Швейцарии, Австрии, Франции, Америки, Польши. Член Национального союза

писателей Украины.

 

Гутковский Владимир Матвеевич (г. Киев)

Поэт, прозаик, критик. Родился 16 июня 1945 года в г. Киеве. Окончил механико-

математический факультет Киевского национального университета им. Тараса

Шевченко (1968). Работает в киевском НИИ «Квант». Автор книг стихов и прозы: «В то

же время» (Киев, 1993), «Не сезон» (Киев, 1996), «Перебор» (Киев, 2000), «Сюрлиризм»

(Киев, 2005), «Фонограф» (Киев, 2008), «Свод» (Санкт-Петербург, 2011). Поэзия и

проза публиковались в журналах «Радуга», «Самватас», «Соты», «Живой Журнал»,

«Вiтчизна» (Киев); «Журналист», «Сетевая поэзия» (Москва); «Крещатик» (Германия);

«Черновик», «Аталанта» (США). Стихи вошли в анталогии «Киев. Русская поэзия. ХХ

век» (Киев, 2003), «Эхо бабьего яра» (Киев, 1991). Стихи переведены на украинский

язык. Лауреат Международного Волошинского конкурса (2005). Руководитель

поэтического объединения «Третьи ворота». Лауреат премии НСПУ имени Николая

Ушакова для русскоязычной поэзии Украины (2010, за книгу «Свод»). Член

Национального союза писателей Украины (1998).

 

Кичинский Анатолий Иванович (г. Херсон)

Родился 4 апреля 1950 года в селе Преображенка Чаплинского района Херсонской

области. Окончил филологический факультет Херсонского педагогического института

(1972) и Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М. Горького

(1981). Работал корреспондентом-организатором Бюро пропаганды художественной

литературы НСПУ, руководителем Херсонского областного молодёжного объединения.

Переводил грузинских, венгерских, еврейских, белорусских и русских авторов на

украинский язык. Автор 13 поэтических книг: «Вулиця закоханих дерев» (1976), «Світло

трави» (1979), «Средь белого дня» (1980), «Землі зелена кров» (1982), «Листоноша-

Земля» (1985), «Дорога завдовжки в любов» (1988), «Сотвори свет» (1988),

«Повторення непройденого» (1990), «В гості до мами» (1991), «Жива і скошена тече в

мені трава» (1999), «Бджола на піску» (2003), «Пролітаючи над листопадом» (2004),

«Танець вогню» (2005). Лауреат литературной премии имени Павла Усенко (1983),

имени Бориса Нечерды (2000), Шевченковской премии (2006), лауреат премии

фестиваля «Киевские Лавры» (2006). Лауреат Международной литературной премии

«Летающее серебряное перо» (Болгария). Член Национального союза писателей

Украины и Ассоциации украинских писателей.

 

Креминь Дмитрий Дмитриевич (г. Николаев)

Поэт, публицист, переводчик. Родился 21 августа 1953 года в с. Сухая Иршавского

района Закарпатской области. Окончил филологический факультет Ужгородского

университета (1975). Работал учителем в сельской школе, преподавателем ВУЗа,

заместителем главного редактора областной газеты «Рідне Прибужжя». Руководитель

областной молодёжной литературной студии «Борвій». Автор поэтических книг

«Травнева арка» (1978), «Південне сяйво» (1982), «Танок вогню» (1983), «Бурштиновий

журавель» (1987), «Шлях по зорях» (1990), «Пектораль» (1997), «Елегія троянського

вина» (2001), «Літопис» (2003), «Атлантида під вербою» (2003), «Синопсис» (2003),

«Полювання на дикого вепра» (2006), «Літній час» (2007), «Вибране» (серия

«Шевченковські лауреати», 2007), «Скіфське золото» (2008). Стихи переведены на

русский, белорусский, молдавский, грузинский, осетинский, английский, словацкий,

венгерский языки. Отдельными книгами вышли «Ольвийский транзит» (перевод на

русский язык), книга-трилингва «Два берега» (переводы на русский и английский языки,

2008). Лауреат литературной премии имени Василя Чумака (1987), культурологической

премии имени Н. Аркаса (1994). Лауреат Шевченковской премии (1999) за поэтическую

книгу «Пектораль». Член Национального союза писателей Украины (1979), Ассоциации

украинских писателей (1997), Ассоциации эстрадных деятелей Украины (1999).

Руководитель Николаевской областной организации НСПУ (с 2010 года).

 

Малигон Анна Николаевна (г. Киев)

Родилась 4 июня 1984 года в Конотопе Сумской области. Окончила Нежинский

госуниверситет имени Н. Гоголя (2006), магистратуру Института филологии Киевского

национального университета имени Т. Шевченко (2008). По специальности - филолог

Лауреат областных, всеукраинских и международных литературных конкурсов:

«Молоде вино» (2001); «Гранослов» (2002); «Культреванш» (2004); «Спробуй» (2004);

«Любіть Україну» (2005); «Смолоскип» (2005, 2006, 2011); премии «Благовіст» (2012);

«Ватерлиния» (2012); Международной украино-немецкой премии им. Олеся Гончара

(2009), журнала “Кур’єр Кривбасу” (2012) и др. Принимала участие в совещаниях

творческой молодёжи (Коктебель, 2002; Ирпень, 2002–2008), литературных

фестивалях (в рамках Форума издателей во Львове, «Киевские лавры», «Гоголевка» и

др.). Публиковала поэтические и прозаические произведения в многочисленных

литературных альманахах, антологиях («Дві тони…», «Літпошта», «Червоне і чорне» в

т.ч.), журналах (в частности, «Березіль», «Вітчизна», «Кур’єр Кривбасу», «Київ», «ШО»).

Автор поэтических книг: «Дзвінок у двері» (2003), «Переливання крові» (2012),

«Покинутим кораблям» (2012). Стихотворения переводились на русский, болгарский,

грузинский, английский и испанский языки. С 2004 г. – член НСПУ, с 2011 г. – член

Совета НСПУ. Награждена стипендией Городского головы (г. Киев) 2010 и 2012 гг.

 

Радченко Лариса Николаевна (г. Львов)

Поэт. Родилась в г. Львов 16 февраля 1985 года. Окончила Львовский национальный

медицинский университет имени Данилы Галицкого (2008). Врач-терапевт. Принимала

участие в многочисленных литературных слемах (Хмельницкий, Черновцы, Львов, Киев

и др.), литературных акциях и фестивалях – «Кефір», «Жилізко», «МамаДеЯ», «Ан Т-Р-

Акт», «Каштановый Дом», «Творча валіза», «Підкамінь», «Свірж», «Kinder. Küche.

Kirche», «8 поеток на 8 березня» «Малахитовый носорог», «Київські лаври»,

Международный литературный фестиваль Форума издателей. Победитель 5-го

Хмельницкого слема (2007). Лауреат Гран-при фестиваля «Ан Т-Р-Акт» (Херсон, 2008),

конкурса издательства «Смолоскип» и конкурса Романа Скибы «Неосфера» (2008).

Печаталась в журналах: «Соты» (Киев), «Хортица» (Запорожье); альманахах «АН Т-Р-

Акт», «СПАМ», «Степ», «Голоси»; антологиях «Березневі коти», «Ляляк», «Червоне і

чорне: Сто українських поеток XX ст.»; сборниках «100 молодих поетів України» и

«Ватерлиния», а также во многих сетевых изданиях. Победитель Первого

всеукраинского поэтического фестиваля «Ватерлиния» (2011). Автор поэтической

книги «Пташині клітки ребер» (аrtarea, 2013).

 

Торхов Алексей Валентинович (г. Николаев)

Поэт, прозаик. Родился 28 февраля 1961 года в селе Олинск Нерчинского района

Читинской области. Окончил юрфак Одесского госуниверситета им. И.И. Мечникова

(1992). Работал в органах внутренних дел Днепропетровской, Запорожской и

Николаевской областей, большую часть службы — в экспертно-криминалистических

подразделениях. Майор милиции в отставке (с 2002 года). Входил в редакционный

совет антологии «Украина. Русская поэзия. XX век» (Киев, 2007). Представлен в

поэтических антологиях: «Песни южных славян» (Донецк, 2008), «Земляки» (Москва,

2009). Автор поэтических книг: «Сеятель птиц» (2007), «Чайная пауза перед блюзом»

(2009). Обладатель Гран-при четырёх всеукраинских фестивалей (2005—2006).

Победитель Международного фестиваля «Славянские традиции» (2009). Лауреат 3-го

австралийского фестиваля «Антиподы — Иной глобус» (2011). Лауреат литературной

премии имени Владимира Сосюры (МСПУ, 2009); Международной Отметины имени

Давида Бурлюка (Международная академия зауми, Германия, 2010); литературной

премии «Славянские традиции» (2010). Член Межрегионального союза писателей

Украины (2006), Всеукраинского творческого союза «Конгресс литераторов Украины»

(2006), с 2007 года — член Правления КЛУ, председатель Николаевской областной

организации КЛУ. Член ДООС (Москва, 2008).

 

Чернов Александр Владимирович (г. Киев)

Поэт, прозаик, журналист. Родился 7 января 1951 года в г. Петропавловск-Камчатский.

Учился в Киевском инженерно-строительном и педагогическом институтах. Окончил

Литературный институт им. Горького (1981). В 1977 году в Коктебеле участвовал в

создании Добровольного Общества Охраны Стрекоз (ДООС). Входил в группу поэтов-

метаметафористов (Иван Жданов, Алексей Парщиков, Константин Кедров, Александр

Еременко, Илья Кутик). Автор пяти поэтических книг: «Глазомер» (1988),

«Подробности» (1989), «Фуникулер» (2002), «Глазомир» (2003), «Леденцовый период»

(2006) и книги фантастической прозы «Окончательный текст и другие идиллии» (в

соавторстве с Рафаэлем Левчиным, 2006). Стихи публиковались в восьми антологиях

русской поэзии, среди которых: «Украина. Русская поэзия. ХХ век», «Крым в русской

поэзии», «Освобожденный Уллис». Переведен на немецкий, английский и французский

языки. Член Национального Союза писателей Украины, Союза российских писателей,

Русского ПЕН-центра. Лауреат премии журнала «Футурум АРТ» (2005) и литературной

премии им. Николая Ушакова (2006). Победитель турнира поэтов «Пушкинская осень в

Одессе» (2010). Победитель поэтического фестиваля «Пушкин в Британии» (2011,

Король Королей поэтов русского зарубежья).

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вся информация, касающаяся самого фестиваля, включая его программу, будет

объявлена дополнительно.

ОРГКОМИТЕТ ФЕСТИВАЛЯ.

Конкурс видеопоэзии «БАТИСКАФ» объявляет о начале приёма работ!

 

1 апреля 2013 года начинается приём работ на конкурс видеопоэзии «БАТИСКАФ».

Заявки на участие в конкурсе принимаются по 31 мая 2013 года.

 

Положение об открытом конкурсе видеопоэзии «Батискаф»

 

 

1. Общие положения

 

1.1. Конкурс видеопоэзии «Батискаф» проводится в рамках III-го открытого

Всеукраинского фестиваля поэзии «Ватерлиния».

 

1.2. Целями конкурса являются:

1.2.1. практическое изучение творческих возможностей в области синтеза различных

видов искусств (кино-, видео-, музыки и поэзии);

1.2.2. привлечение внимания к видеопоэзии как к явлению и отдельному

синкретическому виду искусства с целью его популяризации;

1.2.3. стимулирование наиболее талантливых авторов.

 

1.3. Лучшие работы конкурса (шорт-лист и ролики-победители в номинациях) будут

представлены в блоке «Конкурс видеопоэзии «Батискаф» в рамках нескольких

Международных поэтических и видеопоэтических фестивалей.

 

 

2. Порядок и сроки проведения конкурса

 

2.1. Приём заявок на конкурс производится в период с 1 апреля по 31 мая 2013 года.

 

2.2. Участники конкурса сами размещают свои работы в сети (на Youtube, Vimeo или

иных файлообменных сайтах) в определённом ими качестве и формате, и в поданной

заявке указывают ссылки на них.

 

2.3. Конкурс проходит в три этапа:

2.3.1. на первом этапе отборочное жюри дистанционно формирует лонг-лист (до

5.06.2013 г.).

2.3.2. на втором этапе основное жюри дистанционно формирует шорт-лист конкурса

(до 11.06.2013 г.).

2.3.3. на третьем этапе (фестивальном) определяются победители и лауреаты конкурса

в номинациях.

 

2.4. На страницах конкурса в сети Интернет публикуются только произведения,

отобранные в лонг-лист и шорт-лист.

 

2.5. Демонстрация отобранных в шорт-лист произведений, объявление и награждение

победителей конкурса состоится 21–23 июня в г. Николаеве (Украина), в рамках III-го

открытого Всеукраинского фестиваля поэзии «Ватерлиния-2013»

 

 

3. Участники конкурса (номинанты)

 

3.1. В конкурсе могут принять участие все желающие (авторы и коллективы авторов)

независимо от возраста, места жительства, известности, профессиональной

подготовки, членства в творческих союзах и т.п.

 

3.2. Произведение на конкурс может представить только его автор (соавтор).

Анонимные произведения, произведения под псевдонимом без указания реального

(паспортного) имени автора, либо произведения, присланные третьими лицами, – не

рассматриваются.

 

3.3. Участники вправе выступать в конкурсе в обеих основных номинациях.

 

3.4. Каждый участник может прислать на конкурс в общей сложности не более 2-х

произведений независимо от того, в скольких номинациях он участвует.

 

3.5. Члены жюри не участвуют в конкурсе в качестве номинантов.

 

 

4. Номинации конкурса

 

4.1. Конкурс проводится по двум основным номинациям:

4.1.1. «ГРАН-ПРИ».

Тематика работ – свободная.

 

4.1.2. «ПОГРУЖЕНИЕ» (или Мир одного стихотворения).

Тематика работ – всем желающим предлагается создать собственную видеоверсию

одного из двух заданных поэтических текстов (на выбор):

а) Сергей Жадан «Смерть моряка річкового флоту» (на украинском языке);

б) Евгения Красноярова «Как старики, недоверчивы маяки» (на русском языке).

Тексты заданных стихотворений прилагаются.

 

4.2. Предусмотрены специальные дополнительные номинации:

4.2.1. «Дебют» (лучшая работа автора, впервые работающего в жанре видеопоэзии);

4.2.2. «Эксперимент» (за смелость поисков и ощутимые находки в океане видеопоэзии);

4.2.3. «Re: аниме» (за лучшее оживление текста методом анимации);

4.2.4. «Личный выбор члена жюри» (персональный выбор лучшей работы конкурса).

 

4.3. Для участия в специальных дополнительных номинациях не нужны отдельные

заявки. Победитель будет определяться по максимальной сумме баллов из всего объёма

конкурсных работ, представленных по двум основным номинациям.

 

4.4. Во время фестивального показа работ, вошедших в шорт-лист конкурса,

голосованием зрителей будет определяться обладатель приза зрительских симпатий.

 

 

5. Требования к видеоработам

 

5.1. Общие требования к видеоработам.

5.1.1. В работах, представленных на конкурс, должна быть использована только

современная поэзия (стихотворения ныне живущих авторов). Язык текстов –

украинский или русский.

5.1.2. Видеоработа должна содержать субтитры – подстрочный перевод поэтического

текста на английский язык (для возможных показов на зарубежных фестивалях

видеопоэзии).

5.1.3. Максимальная длительность работ – 5 минут.

5.1.4. Работа должна быть создана после 1 января 2012 года.

5.1.5. Работы могут быть выполнены в любых техниках при использовании любого

необходимого оборудования (видео, анимация, флеш, видеоколлаж и пр.).

5.1.6. К участию в конкурсе принимаются работы, в которых ни один элемент, включая

звук и видео, не нарушает чужие авторские права.

5.1.7. В конкурсных работах (в каких-либо элементах их) не должно быть пропаганды

насилия, национальной и социальной розни, нецензурной лексики.

 

5.2. Технические требования к видеоработам.

5.2.1. Формат видео AVI, аудио MP3. Допускается использование любого

общедоступного кодека, такого как DivX, XviD и т.п. Оптимальный размер кадра —

720x576.

5.2.2. Авторы, работа которых попала в шорт-лист или специальные номинации, по

просьбе организаторов предоставляют оригинал видеоролика со следующими

техническими характеристиками: формат avi (кодек — один из AVC (H264), MPEG4,

MPEG2, разрешение PAL DV 720х576, частота кадров – 25, аудио – PCM или AC3,

частота 44100, битрейт 128 кb).

 

 

6. Заявка на конкурс

 

6.1. Для участия в конкурсе необходимо направить на адрес оргкомитета заявку, указав

в теме письма: «Конкурс видеопоэзии БАТИСКАФ» и фамилию автора.

 

6.2. Заявить работу на конкурс может только лицо, имеющее непосредственное

авторское право на неё (режиссер, автор или соавтор текста). От одного автора

принимаются не более двух работ.

 

6.3. Для участия в конкурсе принимаются видеоролики (ссылки на размещенные в

интернете, доступные для просмотра и скачивания членами жюри произведения)

 

6.4. Заявка на участие в конкурсе обязательно должна содержать:

а) название номинации;

б) Ф.И.О. (по паспорту), дату рождения, место проживания, краткую творческую

биографию участника;

в) контактную информацию (телефон, e-mail и т.п.);

г) ссылку на видеоработу в сети Интернет (youtube, vimeo и т.п.). В описании видео

желательно указать «Работа на конкурс видеопоэзии «Батискаф-2013»;

д) описание характеристик конкурсной работы:

— длительность;

— данные об авторе использованного текста и сам текст;

— данные об авторе видеоряда;

— данные об авторе концепции;

— информацию о музыкальном/звуковом сопровождении работы;

е) согласие на использование видеоролика в конкурсной программе, а также в

презентационных показах на других фестивалях.

 

6.5. Автор, подавая свои работы на конкурс, соглашается с тем, что они могут быть

использованы в показах на фестивалях поэзии и видеопоэзии (в блоках,

представляющих конкурс «Батискаф») и не претендует на выплату авторского

гонорара.

 

 

7. Срок подачи заявки

 

7.1. К рассмотрению принимаются заявки, отправленные с 1 апреля по 31 мая 2013

года.

 

7.2. Заявки принимаются по адресу: batisckafff@yandex.ru

 

 

8. Жюри конкурса

 

8.1. Оценку работ и определение победителей в номинациях проводит специальное

жюри в составе:

Полина ГОРОДИССКАЯ (г. Киев)

Николай ДОНДЮК (г. Новая Каховка)

Алан ОСТАНИН (г. Москва)

Роман СКИБА (г. Киев–Львов–Тернополь)

Алексей ТОРХОВ (г. Николаев) – председатель жюри

Алексей УШАКОВ (г. Москва)

Александр ХИНТ (г. Одесса)

Ирина ЦИЛИК (г. Киев)

 

8.2. Жюри определяет победителей и лауреатов конкурса в каждой номинации путём

закрытого голосования и суммирования выставленных оценок.

 

8.3. Итоги голосования и оценки членов жюри не объявляются.

 

8.4. Жюри не вступает в переписку с участниками конкурса.

 

 

9. Подведение итогов конкурса и награждение победителей

 

9.1. Конкурс в каждой отдельной номинации считается состоявшимся, если

представлено не менее 5 работ.

 

9.2. Победители и лауреаты конкурса в номинациях определяются по сумме баллов,

выставленных членами жюри.

 

9.3. Жюри вправе отказаться от присуждения звания лауреата или дипломанта в любой

из номинаций.

 

9.4. Звание победителя конкурса в каждой из основных номинаций присуждается

автору однократно.

 

9.5. Победители конкурса получают:

9.5.1. В номинации «ГРАН-ПРИ» – специальный приз и диплом оргкомитета конкурса

9.5.2. В номинации «ПОГРУЖЕНИЕ» – денежные премии, в размере, утвержденном

организаторами к моменту проведения III-го Всеукраинского фестиваля поэзии

«Ватерлиния», дипломы, а также призы от авторов заданных стихотворений.

 

9.6. Авторы лучших работ в дополнительных номинациях будут отмечены специальными

дипломами и памятными призами.

 

9.7. Оргкомитетом, спонсорами, отдельными предприятиями, учреждениями,

организациями могут по согласованию с жюри устанавливаться специальные призы

конкурса.

 

9.8. По итогам конкурса лучшие произведения будут представлены на ТВ-каналах и на

страницах Интернета.

 

 

 

Оргкомитет конкурса: batisckafff@yandex.ru

 

Координатор конкурса:

Алексей Торхов (atorhov@yandex.ru)

 

Организационные партнеры:

Литературный портал «Литфест» ();

Международный фестиваль видеопоэзии «CYCLOP» (http://litfest.ru/CYCLOP/about.html)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ждем ваши видеоработы!

 

С уважением, оргкомитет конкурса видеопоэзии «Батискаф».

 

 

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ.

 

Тексты заданных стихотворений для номинации «ПОГРУЖЕНИЕ»

 

 

Сергій ЖАДАН

 

* * *

Смерть моряка річкового флоту

схована в прибережній глині,

доки він робить свою роботу,

доки мусони стоять в долині.

 

Стишені баржі, рухливі шхуни,

що пропливають за течією,

торкають хребта його басові струни,

говорять: вона не буде твоєю,

 

вона, ця жінка, зі сріблом у горлі,

із серцем зі слонової кістки,

настоюється на своєму горі,

не дочекавшись від тебе звістки,

 

кинула все, що тримала досі,

ховає дощі глибоко в тілі.

Чуєш, за міддю в її волоссі

плачуть риболовецькі артілі?

 

Тому пливи собі повз пороги,

повз мерехкі електричні турбіни,

подалі від своєї тривоги,

подалі від цієї країни.

 

На золоті вогні малярії,

на стомлений голос діви Марії,

на обважнілі одеські тумани,

на теплі від мулу і жиру лимани.

 

На скумбрії плавники пурпурові,

на рвані потоки нічного вітру,

на вірну смерть

від чорної крові,

чорної крові,

технічного спирту.

 

Тоді проситимеш трохи ласки,

щоби було не надто жорстоко,

щоби устигли тобі покласти

по срібній монеті

на кожне око.

 

Потім пітьма набіжить звідусюди.

Потім зірки перестануть снитись.

Потім і серце змушене буде

спинитись.

 

Евгения КРАСНОЯРОВА

 

 

 

* * *

Как старики, недоверчивы маяки.

Каждый из них скрывает, по ком он плачет,

и помнит каждый, что море кормить с руки

может лишь тот, для кого ничего не значит

жёлтое слово «жить», помноженное на дом,

сына, колодец… Ловимое ртами жадно –

тех, на набережной, и этих вот – за бортом

глаза округляющих. Да живите, ладно!..

 

А пульсы морские измерить дано не тем,

кто всаживает линейку в тугую кожу

спины океана, который из всех систем

ноля выбирает шар, на него похожий

своим первородством. Не им понимать дано

верлибры его настроений, мятущих тверди –

ером булыжника ли тянет себя на дно,

ятями мачт ли покой горизонта сердит…

 

Души земные цепко держит его рука,

то по щекам бия дельты и города, то

перебирая струны рыбьего плавника…

 

Зачёркивает имена, затирает даты…