For Bruce Lee
«Не используя никакого пути как пути, не имея никаких ограничений в качестве ограничений».
Bruce Lee
Водой должно быть высечено плавно
на бронзовой поверхности души,
Что в этой жизни принцип самый главный –
жить по закону символа тай-цзи.
Я верю: путь он правильный укажет.
По Дао смело буду поступать.
А если ян мне жёстким быть прикажет,
я подчинюсь, но вскоре инь опять
в противовес дополнит и заменит,
как день и ночь сменяются века,
собою ян, но только не изменит
гармонии. Вот – сила кулака,
как постоянна эта неизменность.
И с оптимизмом человек живёт.
Движение – вот истинная смелость:
ты изменился – ты идёшь вперёд.
И как бы жизнь тебя не «закрутила»,
познай себя, будь гибок и умён.
В тебе сокрыта внутренняя сила,
тебе никто не нанесёт урон.
Умей сражаться, только без сраженья,
ошеломи противника, смути,
задуматься заставь хоть на мгновенье, –
к победе ты на правильном пути.
А Джит Кун До прими основой строго,
свой разум от тревог освободи.
И истину познай – свою дорогу,
по ней, мой друг, всегда вперёд иди.
* Джит Кун До (кантонское наречие) - Путь преграждающего кулака.
|
|