| Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru |
Проект: Все произведения |
| Автор: А. Шихман | Номинация: Поэтические переводы |
Подражание Бёрнсу (в стиле переводов Маршака)
|
Я полон сил когда-то был
И свой имел очаг
Каким же я наивным был
Что смог попасть впросак
Помчался я в далекий край
Оставив дома мать
Люби, надейся и мечтай
Но не спеши менять
Я не был дома много лет
И видел много зла
Но я не смог найти ответ
Для той, что так ждала
Зеленый луг я вспоминал
И Дженни нежный взор
И каждый день я смерти ждал
Чтоб свой укрыть позор
Готов я целый свет пройти
Чтоб молодость вернуть
Но где же к ней лежат пути
И как найти тот путь ?
Я полон сил когда-то был
И свой имел очаг
Каким же я наивным был
Что смог попасть впросак
10 февраля 1983
|
|
Дата публикации:23.03.2006 19:02
|