Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Новые произведения

Автор: НаталиНоминация: Поэтические переводы

Стихи японского Императора Мэйдзи – 3

      День.
   
   Утреннее солнце
   Поднимается в небо
   Так лучезарно,
   О, что мы смогли получить
   Такую чистую возрождающуюся душу!
   
   Вечер.
   
   Я этот день провел в безделье.
   Мне стало жаль, потерянное время.
   Каждый миг нашей жизни бесценен.
   Стараться буду я прожить
   Мой новый день без сожаленья.
   
   Сосна в снегу.
   
   Когда снег
   На слабой ветке
   Сосны
   Становится все тяжелее,
   Подойди и смахни его.
   
   Каллиграфия.
   
   Независимо от того,
   Написана ли буква
   Красиво или нет,
   Письмо должно
   Легко читаться.
   
   Родители.
   
   Дух родительства.
   Человек становится
   Все старше.
   Родители по-прежнему
   Считают его ребенком.
   
   Старые люди.
   
   Пусть старики
   Все повторяют и повторяют
   Свои воспоминанья.
   В словах их скрыто
   Нечто очень ценное.
   
   Лекарство.
   
   Совет
   Честного человека
   Является
   Хорошим лекарством
   Даже для здорового.
   
   Случайная мысль.
   
   Солдаты, что уходят на войну,
   Оставляют своих стариков
   В безопасности дома.
   Как бесстрашны они,
   Как преданы своей отчизне.
   
   Учеба.
   
   Наблюдая, как учатся дети,
   Ты узнаешь,
   Как много нужно
   Упражнений,
   Чтобы стать лучше.
   
   Роса на гвоздиках.
   
   Юные школьницы
   На школьном дворе
   Так свежи,
   Как гвоздики
   С капельками росы.
   
   Напоминание.
   
   Не заглядывая в себя,
   Человек говорит
   Только о других.
   Так происходит
   В обществе.
   
   Случайная мысль.
   
   Если сбывается то,
   Что ты задумал,
   Не допусти,
   Чтобы это вскружило голову.
   Не забывай о скромности.
   
   Напоминание.
   
   Напряги свои силы,
   Даже если
   Это кажется трудным.
   В жизни возможно
   Достичь любую цель.
   
   Воспоминание о лодке.
   
   Очень просто
   Скользить на лодке
   Вниз по течению.
   Так же и в жизни.
   Не забывай о руле.

Дата публикации:06.01.2004 22:31