Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Новогодний конкурс "ПЕРЕВОДЫ - В ШУТКУ И ВСЕРЬЁЗ"
Автор: Эксчукча

Осень .(второй вариант перевода).
      Лисица-осень! Вдохновенно
   Рисуешь серым по вискам.
   И, развлекаясь непотребно,
   Любовь приносишь как обман.
   
   Уловки жалки и порочны,
   Напрасно сбит курс корабля.
   С весной связь осени непрочна;
   Фронт держат лета егеря.
   
   Увы! Наш голос роком скован,
   И спорить - кончится ничем.
   Что безответность чувств - не ново, -
   Лишь чуть уместный мысли крен.
   
   Но есть лиризм едва различный
   Улыбки юной в вихре лет:
   Ее надежды ироничной
   И сожаления в ответ.
Дата публикации:24.01.2005 12:48