Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Литературный конкурс "Вся королевская рать". Этап 3
Автор: Байдосова ЕленаНоминация: Поэтические переводы

Леа Гольдберг, перевод с иврита - Какая боль...
      Какая боль: унижена, упала,
   в своих глазах, когда в себе недуг
   любовью называемый познала.
   Познал ли ты проклятье этих мук?
   
   
   Блеск седины в моих кудрях заметен
   и мне, принявшей мудрости печать,
   так глупо безответный взгляд искать.
   Страданья не постигнет разум эти.
   
   
   Будь благосклонен к осени моей
   с высокими в полуднях небесами.
   Над ними сжалься - так они чисты.
   
   
   Как лань бежит спокойствие ночей.
   То стыд мой: и с закрытыми глазами,
   взбунтуясь, плоть подскажет: это ты.
Дата публикации:29.12.2003 18:38