Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Второй Международный литературный конкурс "Вся королевская рать". Этап 1

Автор: Leo BlancoНоминация: Поэтические переводы

Розарий *Р. М. дель Валье - Инклан

      В лесах глухих и темных бессмысленно блуждая,
   Услышал я, как пела надежда, золотая
   в лучах рассвета… Шел я, объятый пеньем нежным,
   что по ветвям аканта росой стекало свежей.
   
   И, ночь свою покинув, я заблудился в тесном,
   цветущем лабиринте, где по путям чудесным,
   в замысловатой фуге тропинок потаенных
   струилась тема сказки, веками сохраненной.
   
   Я говорил с цветами… Как амулет заветный,
   У роз на память взял я их звездные секреты.
   И числа золотые
   Печатей сокровенных поведаны мне были.
   
   Душа растворялась
   В мире… Наслаждалась –
   И постигала
   Свой смысл в наслажденье,
   Преображаясь
   В светлую радость
   Мудрых растений.

Дата публикации:16.10.2004 21:06