Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Литературный конкурс "Вся королевская рать". Этап 2

Номинация: Поэтические переводы

Хаим Нахман Бялик . Под крылом своим дай приют

      Под крылом своим дай приют,
   будь мне матерью и сестрой
   и, несбывшимся молитвам всем
   силы придав, тихо укрой.
   
   В милосердии тьмы понять сможешь ты
   страданья мои, сдавившие грудь:
   хоть слышал я, в мире молодость есть -
   ее не вернуть.
   
   Поведать готов тайну тебе:
   не вспыхнуть душе пламенем вновь,
   хотя, говорят, любовь в мире есть,
   но что - та любовь?
   
   Звездным обманом или сном
   моя мечта – вспорхнула из рук.
   И вот ничего уже нет –
   пусто вокруг.
   
   Под крылом своим дай приют,
   будь мне матерью и сестрой
   и, несбывшимся молитвам всем
   силы придав, тихо укрой.

Дата публикации:26.10.2003 07:49