Оригинал - Nightwish, перевод - мой.
Дни были ясны,
Сады - цветущи.
Ночи давали больше надежды
В их тишине все было просто.
Желания - шепотом.
Там было время,
Но оно не имело для нас значенья.
Прочь, назад во время.
Все мечты только об этом.
Уйти домой от тревог.
Все дороги ведут туда.
Дни ушли,
Сады опустели.
Неужели этот хрупкий мир
Все, что осталось?
Все стало сложно,
Желания - банальны.
Лишь босоногий мальчик
Плачет одинокими ночами.
Прочь, назад во время.
Все мечты только об этом.
Уйти домой от тревог.
Все дороги ведут туда.
Помни этот момент,
Взмывай в небо!
Не дай мечте
Высохнуть подобно траве.
Не прекращай полет ради жизни,
Выгода от каждой утраты.
Время забрало меня,
Но позволило летать.
И цена этому подарку - вкус жизни.
The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning
Away, away in time
Every dream's a journey away
Away to a home away from care
Everywhere's just a journey away
The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest?
The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
Weeping in an empty night
Away ...
Cherish the moment
Tower the skies
Don't let the dreamer
Fade to grey like grass
No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying
"For this gift of dream I must pay the price
With the loss of life's pleasures"
|
|