(История одной влюблённости...)
А в Чехии «заплатки» - хлеб:
Такие плоские круги из теста…
«Алебо» - «или», «влак» - не «бег»,
А поезд - «мешкает» в «наместье»,
Ну, в общем, - опоздал...
Иль задержался: где-то на «хвилину».
Я «чекал», а по-русски – ждал,
Как идиот, уставившись в витрину…
Я «чекал»: «кочку», девушку свою,
И «маел» грустный вид, наверно…
И ныне - произвольно говорю
По-чешски, переврав отменно
Слова – мелодией в душе…
И удивляюсь: Боже, это было? –
Тот поезд, только здесь уже,
И так же - опоздал, «хвилину»…
И Питер – той Любови град,
С собой безумца поманивший,
И проводник – та улица «Марат»,
Что не оставил мне сомнений лишних.
И я летел, спросонья, в пять утра…
И гулко отбивало сердце
По мостовой стремительный парад,
По крышам отзываясь скерцо.
Куда летел? Ни адреса, ни слов!..
Лишь только дух, манящий беспристрастно.
И – встреча… Как знамение снов!
И ликованье выстраданной страсти…
Sem cekal, lebo - jedna noc:
Je lepse, lebo je – najlepse…
Vlak meskae na Kosice – pomoc!*
Но, всё ж… не обручился с чешкой…
16 май 2006
|
|