Мне несказанная печаль
Охватывает хладом душу.
Ее велению послушна,
Мечтою устремляюсь вдаль,
Туда, годов где древних сказка
Звучит, как чудная подсказка:
«Ich weiβe nicht,
Was soll es bedeuten,
Daβ ich so traurig bin».
Времен старинных грусть и быль
По-прежнему тревожат ум.
О тех, кто раньше, прежде жил,
Страданье сердца, пламень дум.
Прохладой воздух тихо веет,
Природа страстно вдруг немеет,
На скалах силуэт светлеет,
И звезды месяц щедро сеет.
Вершины гор во тьме искрятся –
В лучах из солнца золотых –
И красотою несказанной
Тревожат душу, взор земных…
Спокоен Рейн, давно уснувший,
Веленью Божьему послушный;
Очарованье звездной ночи
Пловца пленит, туманит очи.
Средь волн печальный челн,
В нем горькая пловца печаль:
Пронзает сердце песня – стон
Из поднебесья, свысока.
Та песня льется издалека,
С вершины недоступных скал.
Пловца зовет к себе русалка,
Ей мир стихий приютом стал.
Виденье в небесах, средь звезд,
Мысль красотой своей чарует
Прекраснейшей из всех земных
Девичий образ златокудрый.
Спокойно гребень золотой
Ласкает золото волос.
Потоком серебристым света
Одежда льется из-под кос.
Волну волос золотокудрых
Русалка бережно берет…
Задумчив взор, далеки мысли –
Русалка песнь свою поет.
Чарует ум, пленит сознанье
Горячей просьбою-мольбой,
Уводит в вечность мирозданья
И обещает мир с собой.
Красу, любовь – души блаженство
И счастья призрак, и мечты,
И благодать очарованья,
И плен незримый красоты.
И зов любви, томленье страсти
Влекут к чарующим скалам.
Душа пловца, в тяжелой власти,
Мольбу возносит к небесам.
Поет душевно Лорелея:
Манит, зовет, ласкает слух…
Сознание пловца, темнея,
Безвольем поражает дух.
Все ближе страшная скала
И рифов тайных высота,
Но, очарован, молодец
Не видит горестный конец.
Я знаю волн коварных мысль –
Вдруг поглотить терявших смысл.
Но только смерть – не высота,
Когда чарует красота.
Финал сказанья полон грусти:
Погибнут челн и сам пловец,
Так пенье сладострастной девы
Пророчит горестный венец...
Мне несказанная печаль
Охватывает хладом душу.
Ее велению послушна,
Мечтою устремляюсь вдаль:
«Ich weiβe nicht,
Was soll es bedeuten,
Daβ ich so traurig bin».
1998 г.
|
|