Когда Гераклом был убит—
(Он был в беспамятстве) – Ифит.
Во искупление вины
Он продан в рабство. В нем должны
Три года пролететь... Жена
С детьми тогда была должна
Тиринф покинуть. Ей приют
Дал Кеик, царь Трахины... Тут,
В Фессалии она живет,
Супруга возвращенья ждет...
Вот год прошел, затем второй...
Доходят вести: жив герой.
Вот третий кончился. Пора
Под сень уютного двора
Вступить ему... В печали ждет
Жена любимого... Идет
Тосклмый месяц: где супруг?
Коснулась сердца горечь вдруг...
Вот меяц кончился второй,
Исчез и третий за горой...
Ждет Деянира... Тосковать
Уже невмочь... Так тяжко ждать!
Все не по ней, ей свет не мил...
Не знает, жив ли...
-- Сын мой Гилл! –
Сказала, изменясь в лице:
-- Ненвыносимо! Об отце
Ни весточки ни слуха... Срок
Быть рабстве для него истек –
Не знаю, что и помышлять...
-- Ну, доходили слухи, мать,
Что отбыв рабства долгий срок,
Отправился к Эвбее.. Долг
За оскорбленье – не забыт...
Его обидчик, царь Эврит,
За все поплатится сполна...
-- А то, как ждет его жена
Гераклу безразлично?
-- Нет!
Но чести долг превыше...
-- Бред!
Хочу, чтоб ты пошел за ним!
-- Что, на Эвбею?
-- В Эйхалим,
В тот град, где царствует Эврит,
Что на Эвбее...
-- Ладнл! Щит
И меч ему в дорогу взять –
И в путь, раз посылает мать...
Ушел и Гилл. Опять одна,
Раздумий горестных полна.
Ей помнится, что никогда
В поход, на подвиг, уходя
В такой тревоге не был муж...
Безмолвно, перекличкой душ,
Тревогой поделился с ней...
Тревога стала лишь сильней:
Он ей табличку протянул:
-- Пророчество... Сказав, вздохнул...
Три года за окно гляди,
Три месяца добавь и жди...
Такой нам обозначил срок
В Додоне некогда пророк...
Вот срок мне на чужбине пасть,
А коль вернусь, то злая власть
Теряет силу надо мной –
И будем счастливы с тобой,
В покое, неге будем жить,
Друг друга холить и любить...
Слуга:
-- Придет сюда сейчас
Геракла друг, посол Лихас.
В Трахину пленников ведет
И весть счастливую несет:
Супруг твой жив, а врг Эврит
Гераклом побежден, убит.
Вступает во дворец Лихас...
Сиянием счастливых глаз
Встречает Деянира...
-- Да,
Он жив... Счастливая звезда
Сияет, как всегда над ним...
Еще немного погодим –
И сам в сиянии побед
Придет Геракл...
-- Не ранен?
-- Нет,
Здоров, как прежде, и могуч...
Я пленников привел... Под ключ
Их посадить велел герой...
-- Посадим, раз велел... Постой...
Вначале прямо мне ответь,
Кто та красавица? Заметь,
Привыкшая повелевать,
Осанка царственная, стать...
Лихаса за руку беря:
-- Так кто? Похоже, дочь царя...
-- Мне неизвестно, кем была
Весь путь молчала и лила
Лишь слезы, свой покинув град...
-- Мне тронул сердце грустный взгляд...
Веди их во дворец, Лихас.
Я следом подойду тотчас...
Но к ней приблизился слуга:
-- Лихас сейчас тебе солгал.
Та женщина – Эврита дочь
Геракл о ней и день и ночь,
Иоле, некогда мечтал...
Эврит, обидев, не отдал
Гераклу в жены дочь... Тогда
Месть затаил герой... Сюда
Ее прислал не как рабу:
Намеревается судьбу
Свою с ее соединить....
-- Коль так, я знаю, как мне быть...
Пристыженный, признал Лихас...
-- Разлука отделила нас, --
Горюет Деянира, с ним,
Но мною он, как встарь, любим.
За что ты так, Геракл, со мной?
И раскрасавице иной
Тебя, супруг мой, не отдам...
Верна я ласкам и годам.
Что живы в памяти моей...
Иола... Нет, делиться с ней,
Геракл, не стануя тобой...
Ты мой, Геракл, ты только мой...
О чем ей шепчет старый лавр?
Уж не о том ли, что кентавр
Несс перед смертью говорил?
От рук Геракла кровь пролил,
Велел собрать ей эту кровь
И, чтобы укрепить любовь
Герала, ею натереть
Одежду мужа... Будет впредь
Еще сильней ее любить...
Ту кровь сумела сохранить –
Вот пригодилась... Плачь – не плачь...
Она берет роскошный плащ,
Который соткала сама –
По краю яркая кайма,
Плащ переличат, ярок, ал –
Кровь не видна на нем...
-- Послал
Геракл в подарок пленных мне...
Неси мой дар ему... Жене
Пристало ткать – я соткала...
Пусть носит плащ мой для тепла...
Уложен Деянмры дар
В красивый дорогой футляр...
Его взял бережно Лихас:
-- Я отправляюсь в путь тотчас!
-- Ты толтько передай ему,
Пусть плащ заветный никому
В чужие руки не дает,
Пусть в первый раз его возьмет,
Крониду жертву принося...
Скажи, что, как и прежден вся
Моя душа верна ему...
Лихас ушел... Но почему
В душе тревога и печаль?
Беды не будет от плаща ль
Гераклу? Беспокойство жжет
Она, в тот уголок идет,
Где шерсть, спутанным комком
Плаш терла... Точно кипятком
Ее тотчас же обожгло...
-- Неужто сотворила зло?
Комок тот бросила на пол...
Луч солнца до комка дошел
В нем кровь кентавра разогрел,
А сним яд гидры – ком истлел,
На месте шерсти – пена... Яд?
Глаза испуганно глядят:
В дворец вошел суровый Гилл:
-- Одно из трех: чтоб разум был
У той, кого любил герой,
Чтоб мне уже тебя живой
Не видеть больше и не знать,
И чтоб не ты была мне мать...
Героя, моего отца
Убила ты! Слеза с лица
Упала на холодный пол...
Я сам все видел... Я пришел
Тебя в убийстве обвинить...
Отец... В той битве победить
Непросто было в этот раз...
Не в добрый час принес Лихас
Отцу твой смертоносный дар...
Геракл сооружал алтарь,
Чтоб жертву Зевсу принести...
Тут угораздило прийти
С плащом Лихасу... Был герой
Так счастлив: сотканный женой
Тотчас красивый плащ надел...
Сто жертв отец отцу хотел,
Крониду Зевсу посвятить...
В плаще супруги приступить
Желал он – и возжег алтарь...
Огонь согрел твой мерзкий дар –
Вдруг плащ к его спине прилип...
И крик. Переходящий в хрип,
Мгновенно каждый услыхал...
Не передать, как он страдал...
Воззвал к Лихасу: для чего
Хотел Лихас убить его?
-- Кто передал тебе его?
-- Твоя супруга... Ничего
От боли не осознавал...
Лихаса бросив, наповал
Ударом о скалу убил...
Ты помнишь? Он тебя любил!
Он бился в муках, он упал...
Тебя, тебя он проклинал....
Потом затих, позвал меня
-- Ну, сын, возможно мне полдня
Осталось в мире пребывать...
Здесь не желаю умирать...
В печальнейцую из годин,
Вези меня в Трахину, сын...
И вот он здесь. Покуда жив...
Нет зелья, чтобы, исцелив,
Ему вернуло жизнь, а нам
Восторг и радость... Он к богам
Сейчас, покинув нас, уйдет...
Тебя же месть Эриний ждет...
О, бедный, бедный мой отец...
Она уходит во дворкц...
Рыдает Гилл, закончив речь...
В руках у Деяниры – меч...
Мечом свою пронзает грудь...
Разбита жизнь, оборван путь...
Вот месть за ядовитый плащ:
Сама судья, сама палач...
Трагичный, горестный конец...
Несут Геракла во дворец...
Он, обессиленный в пути,
Уснул... Его хотят внести –
Очнулся... Боль нещадно жжет,
Он никого не узнает,
Лигшь молит положить конец
Его несчастиям...
– Отец!...
Виновница несчастья мать...
Ее, однако, проклинать
Уже нам поздно... Мать ушла...
Тебя любила и ждала....
Чтоб сохранить твою любовь,
Взяла кентавра Несса кровь,
Как им научена была –
И плащ чудесный облила...
А в той крови таился яд...
Любовь убивший виноват...
-- О, горе мне! Вскричал герой...
Зевс прорицал, что не живой,
А тот, чей бог теперь – Гадес
Меня с Земли низвергнет – Несс!
Жжет боль – и выдержать нельзя!
Несите же меня, друзья...
Оэта, высшая из гор...
Сложите вы на ней костер,
Меня кладите на него –
И подожгите...
Боль его
Лишала разума и сил...
В миг просветленья шепчет:
-- Гилл,
Возьми Иолу в жены, сын!
-- Возьму!...
-- Друзья, ну хоть один,
Пока не ртказала речь,
Прошу скорей костер разжечь...
Да пожалейте ж вы меня:
Скорей огня! Огня... Ог.. ня...
Все медлят...
-- Боль! Спасенья нет...
К костру подходит Филоктет...
-- Спаси, наперсник мой и друг!
Тебе – непобедимый лук,
С которым подвиги свершал,
Врагов жестоких побеждал...
С тяжелым чувством Филоктет
К костру подносит факел...Свет
От погребального костра
Слепящ... Печаль в душе остра...
Высоким пламенем горит
Костер... Тут Молнии Кронид
Метнул – и громом громыхнул...
А между вспышками мелькнул
Виденьем – образ: мчась с небес,
Афина, с нею сам Гермес
На колеснице золотой
Мелькнули... Ими взят герой –
И унесен за облака...
И вдруг – журчанье родника...
-- Глядите-ка: родник! Родник!...
Внезапно у костра возник –
И нежно погасил огонь...
А на Олимпе нет погонь,
Кровавых схваток, чудищ зла...
-- Все позади, сынок... Прошла
Земная жизнь, в ней все, что мог
Ты совершил... Теперь ты бог,
Бессмертный, равный среди нас...
Вся боль ушла... Костер погас
-- Эй, Гера! Как мы будем жить?
-- Давай, Геракл, теперь дружить...
Залогом дружбы – Геба, дочь –
Богиня Юности...
-- Непрочь,
Геракл, взять Гебу в жены?
-- Нет!...
-- Ну, что ж, любовь вам да совет!
Небесной вашей свадьбе – быть!
-- Зятек, амброзии испить,
Как полагается богам,
Ты не желаешь? Я подам...
Амброзия дала ему
Бессмертье... Кстати, почему
К бессмертным вознесен герой?
Своей геройскою судьбой
Он это право заслужил.
Он честно жил. Достойно жил.
Бил злобных, слабых защищал...
И вот – божественный финал.
Блаженной жизнью он живет,
Люд благодарный воздает
Герою почести, олив
Ему цветенье посвятив,
Ив и высоких тополей,
Места, где хлещут из щелей
Фонтаном звонкие ключи.
Те. Что особо горячи...
Там монументы взведены.
Там храмы сооружены,
Поют аэды на пирах
О нем, просавленном в веках!
|
|