Je peux te raconter, en cachant la tendresse,
Les pays montagneux ou des chateaux se dressent,
Mais ils sont ennuyeux si on les voit de pres.
Je peux te dire comment d'un abime le plus pire
J'ai apercu la Croix et quitte le delire,
Mais j'ose pas parler de tels sujets sacres.
Je peux meme te parler en langues europeenes,
Quoique sans exercise ca me donne de la peine,
Mais j'ai grand peur que toi, tu pourras tout comprendre.
Je peux lire a voix haute des poesies en chiffres,
Parfois ces choses seules me sauvent et me delivrent,
Mais tu vas prendre mes feuilles et sans rien dire me rendre.
Dans mes pensees surtout, je te suis pas a pas.
Tes oreilles sont ouverts.
Mais tu ne m'ecoutes pas.
11 avril 2004
***
Я расскажу тебе, скрывая нежность,
О замках, скалах и вершинах снежных,
Но это - надоевшая молва.
Могу сказать, как в пропастях и бедах,
Увидев Крест, увидела победу -
Но это сокровенные слова.
На языках чужих бы говорила,
Хотя, увы, я многие забыла,
Но я боюсь - ты знаешь языки.
Читала б числа, как стихи печали,
Они одни, случалось, выручали,
Но молча ты вернешь мои листки.
Мой дух с тобой, тебе в затылок дышит.
Открыт твой слух,
Но ты меня не слышишь.
12 апреля 2004 г.
|
|