Наш капитан оказался толковым моряком. За пять дней плаванья капитан Минкс обучил его все-му необходимому в этом деле, и боцман Легран отныне знал все капризы ката-марана "Изабелла". Должность помощника капитана выпала мне, а Бендетто надлежало обдумывать наш дальнейший маршрут. Должен сказать, что даже и на это он не был горазд. Малограмотный и шальной гангстер был асом только при совершении убийств.
С нашими деловыми партнерами мы должны были встретиться близ острова Ки-Уэст. Преступный клан, курировавший контрабанду и продажу наркотиков в этой зоне, скупал у нас яд по приемлемой цене. В то время мы уже перешли на продажу героина – одного из самых дорогих, и сильнодействующих наркотиков. Скупали мы его по дешевке у албанских и колабрийских наркодельцов и пере-продавали здесь за баснословные деньги.
Этот вид бизнеса, безусловно, приносил немалую прибыль, однако, не имея поддержки собственных семейств, нам приходилось уплачивать определенную дань покровительствующему нам преступному клану – Скаджола. Джулиано давно был знаком с главой этого семейства Леалукой Антонио. Когда я приехал в Штаты, он познакомил меня с боссом и расхвалил мои математические позна-ния. Как ценитель толковых людей, Скаджола безоговорочно принял меня в свою семью. Тогда мне все казалось интересным и захватывающе-увлекательным, раскрывались новые возможности перспективной работы бух-галтера, а расписанная Бендетто в розовые тона богатая жизнь и вовсе подтолк-нула меня пойти на этот шаг. Однако тогда я еще не сознавал, в какую грязную игру втянул меня родственник. С каждым днем паутина лжи и преступлений все больше опутывала меня, и я стал не только бухгалтером, но и соучастником многих правонарушений.
Согласно распорядку, во время встреч с деловыми партнерами мне следовало улаживать финансовую сторону сделки, а Бендетто должен был отвечать за качество товара. Ему как знатоку героина достаточно было попробовать нарко-тик на вкус, чтобы оценить качество товара. Наши интересы с Джулиано были едиными, и хорошо сработавшись, мы стали напарниками во всех последующих делах.
Бандиты, с которыми мы имели бизнес, знали о психически неуравновешен-ном нраве Бендетто, поэтому старались быть с ним более учтивыми и кроткими.
Благодаря умениям нашего капитана, в котором мы не подозревали особу женского пола, мы вовремя прибыли на место назначенной встречи. Купля-продажа должна была состояться на судне партнеров.
– Хорошее корыто, "Аллигатор". Откуда свистнул его? – кивнув в сторону
"Изабеллы", спросил Джакоб Паркисон.
– Не твое дело, Паркисон. Гони-ка лучше мои деньжата. Товар безупречен, качество гарантирую.
Положив на стол черную спортивную сумку, Бендетто открыл молнию и вынул полиэтиленовый пакет с белым порошком. Разрезав краешек пакета но-жом, дал его покупателю, и тот, испробовав героин на вкус, довольно закивал головой.
– Высококачественный эйч 6, нечего сказать. Сколько тут?
– Двадцать два фунта 7.
– Помнится, мы договаривались о сорока четырех.
– Вторую партию получишь через неделю. А сейчас рассчитывайся за товар. Сколько это делает, Марко Поло?
– Полтора миллиона.
Джакоб кивнул своему приближенному, и тот, спустившись в каюту, вер-нулся оттуда с серебряным чемоданом. Положил его на стол возле спортивной сумки и, откинув крышку, показал продавцам. Изнутри вырвался ни с чем не сравнимый по прелести запах только что отпечатанных денег. Зелененькие ку-пюры в пачках, аккуратно сложенных стопочками и рядами, чарующе приковы-вали к себе внимание. Бендетто заметно сглотнул при виде такого количества денег. Это была наша первая крупная сделка, и реакция Джулиано была понятна мне, так как и я ощущал те же чувства. Он взял одну из пачек в руки и перекру-тил ее веером.
– Будете пересчитывать? – осведомился Паркисон.
– Нет, я тебе доверяю, – кинув пачку обратно в чемодан и захлопнув крышку, заявил Бендетто. – Это не первая наша сделка, и до сих пор твои расчеты были точными.
– Ну, как пожелаешь…
На следующей неделе мы снабдили Паркисона второй партией обещанного товара и получили за это еще точно такой же чемодан с зеленой наличностью внутри. Часть этих дающих жизнь бумажек, мы должны были сберечь для по-вторной закупки героина, дабы не сбивать ритм налаживающегося бизнеса. Среди этих же денег была дань, принадлежавшая нашему боссу – Скаджоле. Кроме того определенный процент уходил на кормежку сотрудников берегового патруля, как пираньи, налетающих на аппетитную наживку. Оставшиеся деньги мы с Джулиано делили поровну, не забыв при этом и три процента от этой сум-мы, предназначавшихся нашему капитану.
С тех самых пор дела наши начали налаживаться, суеверный Бендетто при-писывал наш успех катамарану "Изабелла".
Вскоре на вырученные от продажи наркотиков деньги мы решили закупить в Италии партию оружия. Этот вид торговли был столь же прибыльным, как и наркобизнес.
Договорившись с продавцами, мы отплыли в Палермо к мысу Сан-Вито. Произошедший вскоре инцидент изменил весь наш последующий образ жизни.
Встреча была назначена на семь часов вечера, самое благоприятное время для совершения сделок. Продавцы прибыли в указанный пункт раньше нас. Их рекомендовал нам один из приближенных нашего босса, Карло Терензони. Ин-формационный источник был надежным, и мы безоговорочно поверили ему.
Закупка должна была состояться на корабле Бернардо Винья, там, где и произошла последующая непредвиденная стычка.
Со стороны продавцов присутствовало четверо человек, с нашей же только Бендетто и я, капитан остался на катамаране.
– Ну что, принесли деньги?
– Показывай сначала товар.
Винья щелкнул пальцами, и двое семифутовых широкоплечих здоровяков приступили к демонстрации предлагаемого товара. Пока они описывали вели-колепные достоинства дорогостоящих "игрушек", Винья подошел к полуобна-женной брюнетке, в невероятно коротком облегающем платье, с привлекатель-ной внешностью. Шепнул ей что-то, и та, кивнув с улыбкой, поспешила в каюту.
"Что-то тут не так", – подумал я, насторожившись, и чутье меня не подвело.
Бендетто был настолько поглощен изучением автомата, что не заметил это-го, казалось бы, обычного жеста, обращенного к батону8..
– Кончай демонстрацию! – неожиданно вскрикнул Бернардо.
– Мы еще не все просмотрели…
– А по-моему, все! Выкладывайте-ка свои денежки на стол.
– Пока не осмотрим все, я не заплачу и гроша.
Винья расхохотался.
– Нет-нет, "Аллигатор", ты неправильно понял меня. Я и не собирался ничего продавать тебе.
Джулиано понял, что это была западня, схватился за рукоятку своего Desert Eagle9, но запоздал. Верзилы, демонстрирующие оружие, взяли нас под прицел.
– Без глупостей, "Аллигатор", раньше, чем ты успеешь вынуть свою пушку, мои молодчики разнесут тебе голову.
– Но прежде чем это произойдет, мозги твоей шлюхи украсят палубу.
Взоры присутствующих обратились на человека, произнесшего столь грозное дополнение к речи предводителя бандитской группировки. У прохода, ве-дущего в каюты нижнего этажа, стояла та самая вызывающе одетая брюнетка, а позади нее, скрутив руки заложницы и приставив дуло пистолета к ее виску, на-ходился наш капитан. Глаза красотки блестели от слез, а тело дрожало от всхлипывания.
– Не стреляйте! – не на шутку перепугался Бернардо.
– Опустите оружие!
– Делайте то, что он говорит.
– Но, босс...
– Заткнись и повинуйся!
Здоровяки подчинились.
– А теперь сложите руки на затылке и отойдите к правому борту.
Однако гангстеры не желали так легко и быстро сдаваться. Один из торгов-цев, доселе скрывавшийся на другой части палубы, набросился на меня сзади и приставил пистолет к голове. Не успел я опомниться, как стал его заложником. Теперь наше положение было равным.
– Отлично, Тото! Держи покрепче этого венецианского купца. А ты, бравый капитан, сейчас же освободи мою крошку.
– Только через мой труп.
Высказав это, Легран мгновенно изменил мишень и пальнул в главаря бан-ды. Меткий выстрел – и секундой позже Винья судорожно задергался на палубе. Воспользовавшись этой ситуацией, ошеломившей подручных главаря, я сделал рывок и повалил Тото за борт, Бендетто же прикончил верзил, и живой осталась только брюнетка.
– Нет-нет, молю, не убивайте меня…
– Поздно, детка, молиться.
Пьер, как и обещал, размозжил красотке мозги. Признаюсь, мне, лицезревшему столько убийств, это отчего-то показалось самым жутким и бесчеловеч-ным. Даже Джулиано невольно содрогнулся при виде убийства путаны. Однако наш капитан был более чем спокоен. Он не потерял самообладания ни во время захвата заложницы, ни после ее убийства.
Покончив с преступной группировкой, мы захватили с собой наши деньги, а также, не купленный арсенал и убрались оттуда.
Отплыв от берегов Палермо, "Изабелла" легла курсом на материк Северная Америка. В первую ночь плаванья, когда мы встали на якорь, состоялся разговор, который я посчитал нужным довести до сведения читателя.
– Ты видел Пьера?
– А что стряслось?
– Он ходит мрачнее тучи. Поди спроси, в чем дело? – указав в сторону капитана, велел мне Джулиано.
Свесив ноги за борт, Легран уныло уставился на белый полумесяц. Яхта медленно покачивалась на волнах Средиземного моря, и лишь всплески воды изредка нарушали совершенную тишину. На водной глади ночное светило обра-зовало лунную тропу, сливавшуюся с темно-синим горизонтом. Летний безоб-лачный небосвод, был усыпан бесчисленными сверкающими звездами.
– Ты выглядишь печальным, Пьер.
– Да уж, за деньги печаль не покупаешь. Она раздается в обилии и бесплатно, – парировал капитан.
Я присел рядом с ним, подумав, что Леграну необходимо было выговориться.
– Тебя огорчил недавний инцидент?
– Все произошло так быстро, как во сне. Не успел опомниться, как стал убийцей.
– А-а… Так вот оно в чем дело. Ты впервые прикончил человека?
Пьер безмолвно кивнул.
– Так всегда бывает, когда впервые кого-нибудь убиваешь. Чувствуешь презрение, ненависть и даже отвращение к самому себе.
– И с тобой так было?
– Нет, я никогда никого не убивал, и это только мое предположение. Я всего лишь бухгалтер, решаю финансовую сторону сделки, и не ввязываюсь в пере-делки такого рода.
– Поэтому ты никогда не носишь с собой оружия?
– Да. Имея при себе помощника такого типа, так и хочется прибегнуть к его помощи.
– А как же защита?
– Защита? Когда приходит смерть, она не спрашивает, есть ли у тебя защита или нет. Ты можешь быть безоружным и выжить средь головорезов.
– Слово – острее меча.
– Да, что-то в этом роде.
– Ну, если ты у нас ко всему прочему и психолог, может, подскажешь, когда пройдут мои угрызения совести?
– Скоро… Очень скоро убийства покажутся тебе самым обычным явлением и ты свыкнешься с ними.
Не знаю, отчего я дал такой успокоительный ответ, но, видно, слушатель не-правильно истолковал мои слова, что обернулось бедой не только для него, но и для всех нас.
Прежде чем мы успели добраться до берегов Америки, слух о происшедшем убийстве на судне Винья распространился в преступных кругах, дошел до сведения нашего босса, и он тотчас вызвал нас к себе.
Пересказывать подробности кровавой встречи не пришлось, так как Тото, единственный оставшийся в живых из приспешников Бернардо Виньи, успел всем растрезвонить о случившемся. Леалука Антонио вычислил предателя, ко-торый послал нас на верную гибель. Им оказался Карло Терензони, приближен-ный нашего босса. "Комиссия", существующая в мафии, приговорила его к смерти, и казнь поручила исполнить Джулиано Бендетто.
Карло давно мечтал убрать сицилийца со своей дороги, и рекомендуя его, Винья не сомневался в том, что этот гангстер прикончит нас. Когда Бендетто узнал о западне, он догадался, что это было делом рук наводчика – Терензони. Джулиано даже подумывал самолично расправиться с предателем, однако ре-шение "комиссии" оказалось ему по душе, и он с огромной радостью согласился выполнить поручение.
Было удивительным и странным, что Джулиано решил взять с собой для ис-полнения приговора капитана Леграна.
Терензони всегда разъезжал с телохранителями, и помощник палачу нужен был для того, чтобы тот отвлек охрану. Я предполагал, что Пьер не согласится на это кровавое предложение, но ошибся. Он не только пошел вместе с Бендет-то, но и отличился ловкостью и умением. Казнь над Карло Терензони сверши-лась, и палачи возвысились в глазах босса.
Спустя несколько дней глава семьи Скаджола снова вызвал к себе сицилий-ца, и велел тому убить человека, до смерти надоевшего ему. Джулиано, не имея выбора, безоговорочно согласился.
Уолтера Саймонса, приговоренного к смерти главой мафии, убили в его соб-ственном доме вместе со всеми членами семьи. Как и в предыдущем случае, Бендетто поехал на это дело вместе с Пьером Леграном. С тех самых пор он стал соучастником его преступлений. За первым убийством последовали сле-дующие. С помощью Бендетто и Леграна босс, казалось, вознамерился убрать всех, кого недолюбливал. В этих заданиях я не принимал участия, так как в кил-лерстве смыслил меньше, чем в бизнесе.
После десяти таких кровавых и мстительных заданий, Легран поставил во-прос о повышении его процентов и предложил уменьшить подать боссу за счет совершаемых ему услуг палача. Эта идея прочно засела в голове Джулиано, и тот решил непременно изъявить свое желание главе мафии. Выслушав его условия, Скаджола обозлился на сицилийца., и тот, чтобы спасти собственную шку-ру, выдал Леграна как автора этой идеи. Леалука, наслышанный о капитане и его способностях, приказал Бендетто привести того к нему в дом.
Спася себя от гнева Скаджолы, сицилиец послушно привез в его дом соуча-стника своих преступлений. Подробности этой встречи были описаны в дневни-ке Вероники и я привожу их ниже:
– Сними кепку, Легран. Что за привычка ходить с ней везде? Ты что, сросся с ней?
– Она приносит мне везенье.
– Что бы эта кепка тебе не приносила, при боссе ты должен снять ее.
– Может, и на колени перед ним встать, как перед святой Мадонной?
– Если понадобится – встанешь.
Сорвав с Леграна головной убор, Джулиано отбросил его на диван в перед-ней дома Скаджолы.
– Так-то лучше. Хотя, признаюсь, выглядишь ты как промокший бродячий кот. Ты ведь знал, куда мы едем, что, трудно было одеться поприличнее?
– Заткнись, Джулиано! Со своими поучениями ты у меня уже в печенках сидишь. Сделаешь еще хоть одно замечание, и я вообще уйду отсюда.
– Не посмеешь!
– Сомневаешься? А может, поспорим?
Бендетто, работая на пару с капитаном, был знаком с его повадками и уп-рямством.
– Я не стану ни спорить, ни ссориться с тобой. Посмотрим, будешь ли ты столь же отважным, встретившись с боссом.
Начавшуюся перебранку двух посетителей прервал секретарь Леалуки, при-гласивший их в кабинет.
Глава клана сидел за большим дубовым столом. Убранство кабинета было подобрано со вкусом и шиком, и глаза попавшего туда человека обычно разбе-гались по сторонам, изучая особенности интерьера.
Признаюсь, каждое посещение этого кабинета оставляло во мне неизглади-мые впечатления, и появляясь там вновь и вновь, я находил новые не изученные взглядом предметы. Не стану обострять внимание читателя на таких мелочах, а продолжу описывать разговор, состоявшийся между боссом и Леграном.
– Так вот он каков, наш душегуб, – оценивающе оглядев посетителя с ног до головы, заговорил первым Леалука Антонио.
Он сделал жест секретарю, и тот безмолвно удалился.
– Наслышанный о твоих бравых поступках, я ожидал увидеть нечто другое.
– Сожалею, что огорчил вас.
Скаджола, прищурившись, задумчиво почесал подбородок.
– "Аллигатор" сообщил мне о твоем предложении…
– Думаю, оно вполне справедливо, – не дав ему договорить, вставил Легран,свое слово.
Он понимал, что только красноречием может добиться своего и остаться при этом в живых.
– Мы с преогромным удовольствием выполняли ваши пожелания, так и вы должны хоть немного пойти на уступку и порадовать нас гибкими налогами. Убирать мусор не столь уж приятное занятие, да и риск у нас велик. Мы риску-ем всем, а вы при этом остаетесь вне подозрений легавых. Не правда ли, замеча-тельное сотрудничество?
– Насколько гибкой ты желаешь видеть подать? – вняв словам Пьера, поинтересовался босс.
– Уменьшить до половины того, что мы уплачиваем.
– Половину?
– Взамен на это – десять-пятнадцать душ в месяц, и при этом, напоминаю, фараоны не заподозрят вас.
Скаджола не ответил на предложение капитана, обещав подумать и сооб-щить о своем решении позже. На этой фразе он и окончил аудиенцию. Леграну было велено подождать своего спутника снаружи. Мафиози о чем-то перегово-рил с Джулиано, и посетители вместе покинули дом босса.
Вернулись на "Изабеллу", и Бендетто тут же куда-то исчез. Он воротился к ночи, радостно заявив, что получил вести от Скаджолы. Тот был согласен при-нять условия капитана Леграна. Задумав закатить по этому поводу пирушку, Джулиано накупил еды и выпивки, не забыв при этом притащить с собой путан. Однако позже выяснилось, что истинной его целью было не устроить веселье, а разоблачить капитана.
Не помню, который тогда был час, и смутно припоминаю, с кем я тогда пе-респал, но блаженный мой сон был потревожен криками с палубы. Ворча и бра-нясь, я неохотно поплелся наверх, чтобы выяснить причины гама, и обомлел, увидев творящееся. Джулиано и Пьер, нацелив друг другу в голову пистолеты, о чем-то шумно дискутировали.
– Ты предатель! – с жаром выпалил Бендетто.
– Я никого не предавал!
– Ты лжец!
– Моя ложь не причинила никому вреда.
– Ты подлый мошенник!
– Да и ты не святоша! – выкрикнул капитан в ответ на оскорбления сицилийца.
– Стойте, безумцы! Опомнитесь, из-за чего весь этот балаган? Джулиано, почему ты так озлобился на Леграна, – мне удалось ненадолго разнять их.
– Леграна? Да он такой же Легран, как я прокурор.
Я не понял его слов.
– Если он не Пьер Легран, тогда кто же?
– Все это время этот подлый лжец притворялся, входил в наше доверие, пользовался нашей добротой.
Такое категоричное и враждебное заявление меня насторожило.
– Пьер, это правда?
– Да никакой он ни Пьер, это баба, переодетая в мальца.
Это сообщение ошеломило меня. Я столь времени был знаком с капитаном,но ни разу не заметил этого.
– Ну и что с того! – вызывающе бросил ему в лицо Легран, голос которого сделался заметно тоньше.
– Ага! Вот ты и раскололась! Значит, Скаджола был прав! Ловко же он раскусил тебя.
– Ну и что с того! – повторила незнакомка. – Что-то ты не придавал этому значения, когда совместно совершали казни.
– Забудь про все! На этом наше сотрудничество кончилось!
– Какая тебе разница, кто я? Я ведь исправно выполняю свою работу…
– Я не могу работать на пару с бабенкой.
– Ах, вот как ты заговорил… А когда та самая бабенка спасла твою волосатую задницу, тогда ты был на седьмом небе от счастья. Если бы не я, тебя уже давно скормил бы рыбкам Бернардо Винья.
– Не тычь мне этим в глаза, – повторно наставив пистолет в голову незнакомки, он был готов выстрелить.
– Ну, что же ты медлишь? Стреляй! Смелей! Только не забудь, что моя рука тоже не дрогнет, – она также нацелилась в Бендетто и сняла курок с предохра-нителя, явно намереваясь выполнить свою угрозу.
– Прекратите эту склоку! Вы ведете себя как последние кретины! Джулиано, что ты так взбеленился из-за такой пустячной новости? Какая разница, кто та-кой на самом деле Пьер Легран. Он… то есть… она же добросовестно выполня-ет работу, возложенную на нее, – я всячески пытался унять пыл сицилийца.
– Но ведь она предатель!
– Предателями считают тех, кто стучат в полицию или хотят угробить. Она же всегда была на нашей стороне. Вспомни, ведь если бы не она, Скаджола не со-гласился бы принять наши условия. И сейчас, когда наши дела налаживаются, ты по собственной глупости хочешь погубить все, чего мы достигли? – я пред-намеренно выдержал паузу, присматриваясь к реакции Бендетто.
Мои справедливые слова проняли сицилийца и он, опустив оружие, отошел от капитана.
– Возможно, ты прав, и я просто погорячился…
– Рад это слышать. А теперь пожмите друг другу руки, мы ведь одна команда.
Хотя они и препирались, мне все же удалось добиться их рукопожатия.
– И как же тебя зовут на самом деле? – спросил остывший от ярости Джулиано
– Селена, – ответила капитан, придумав себе новое имя.
– Селена? А как же твой французский акцент?
– Джулиано, я такая же француженка, как и ты, – сказав это, она вновь перешла на чисто английскую манеру разговора, избавившись от всех языковых ухищрений.
– Вот дает! И это выдумала?! – восхищаясь уловками капитана, воскликнул сицилиец. – А родом-то ты откуда?
– Из Небраски, – опять солгала она.
– Селена из Небраски… Селена Небраско – звучит красиво и грозно. Ну что ж, Селена, так уж и быть, мы опять в одной колеснице.
– А никто с нее и не сходил, – с улыбкой заметила та.
Положив конец всем недомолвкам и секретам, мы продолжили наше совме-стное дело. Капитан, кроме имени своего, не изменила ни своей внешности, ни профиля занятий.
|
|