Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Все произведения

Автор: Сергей СоколовНоминация: Поэтические переводы

Rays After Rains

      The rain was hard before the dawn.
   The sun did not appear.
   And in the rain the cruel storm
   Crushed down the long dark pier.
   
   The waves were foamy, fierce and high,
   As though they tried to reach
   The low black sky and then to die
   On the rocks before the beach.
   
   Too long we heard the hurricane.
   T’was pouring cats and dogs…
   
   But one bright morning once again
   So far behind the fogs
   Above the empty and still bay
   We saw a sunny ray.
   
   It was as rosy as your cheeks’re
   After my morning kiss.
   It was as cheerful as the creeks
   Are under mountain trees.
   
   So, let this ray after the rains
   Bring light and joy and fun.
   And after storms in souls and brains
   Let always rise the rosy rays
   Up from the morning sun.
   
   Moscow
   November 9, 2004

Дата публикации:29.03.2006 12:54