В иллюзиях ночной порой
Являлось умершее счастье,
Но, разрывая сон на части,
Врывалось солнце в мой покой.
Я в каждой вещи находил,
Воспоминанье о прошедшем,
И что мне свет, реальность, если
Того, что было, я просил?
О этот сладкий сон ночной!
При пробуждении земного
Давал мне силы дух святой
И освещал дорогу к дому.
Дорогу в прошлое – и пусть
Штормит природа, ночь темнеет!
Я вижу тот дрожащий луч,
И правды он сильнее.
Текст оригинала.
In visions of the dark night
I have dreamed of joy deparated –
But waking dream of life and light
Hath left me broken – hearted.
Ah! what is not a dream ba day
To him whose eyes are cast
On things around him with a ray
Turned back upon the past?
That holy dream – that holy dream,
While all the world were chiding,
Hath cheered me as a lovely beam
A lonele spirit guiding.
What though that light, thro> storm and night,
So trembled from afar –
What could there be more purely bright
In Truth>s day – star.
|
|