Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru
Проект: Все произведения
Автор: Жорж Эросс
Номинация: Поэтические переводы
Лилия
~~~~ ~ ¤ ~ ~~~~
The modest Rose puts forth a thorn, The humble Sheep a threat'ning horn; While the Lily white shall in love delight, Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright.
Вильям Блейк (William Blake) ''The Lily'' (Лилия)
~~~~ ~ ¤ ~ ~~~~
Шипами усыпана роза несмелая. Покорный барашек рогами грозит. Лишь сластью любви упоённая лилия белая Не защищает ничем своей яркой красы!