Уже больше 30-ти лет я живу в Латвии. Сейчас в моем паспорте написано Aliens passport – паспорт негражданина.
Спецы говорят, что перевести можно и так – паспорт чужого, или так - паспорт инопланетянина.
Так – ли это на самом деле – не знаю ( познания английского языка ограниченны техническими терминами), но в Европе пограничники смотрят большими глазами и улыбаются. А мне невесело. Стих, собственно, об этом.
Я стою и курю по привычке
В темном тамбуре возле окна
И за пыльным стеклом электрички
Вижу - зеленью дышит весна,
Но какое-то все неродное -
Перелески, луга и поля.
Почему же мне стала чужою
Так любимая раньше земля?
Ты, уставшая от нападений,
Лишь под крыльями русских знамен,
Став одной из российских губерний,
Процветала с петровских времен.
В дни нашествия Наполеона
Защитил от беды старший брат,
На высотах твоих бастионов
Развевался российский штандарт.
А в военные сороковые
Об уюте забыв и тепле
Брали Ригу солдаты России,
Били фрицев в курляндском котле.
Алой птицей над городом старым
Стяг победы парил, а теперь -
Гордо шествует рижским бульваром
Как герой бывший легионер,
Убивавший детей в Саласпилсе
Проявляя садистский талант.
Стал он нынче хозяином жизни,
Я же - русскоязычный мигрант.
Мне роднее России просторы,
Но когда через мост над Двиной
Возвращался я поездом скорым,
Грела мысль, что вернулся домой.
Здесь учился, ходил на работу,
Пиво пил, ел сосиски с дымком,
Но вмешался в судьбу мою кто-то
Окрестив ни за что - чужаком.
Новой жизни листаю странички
И не верю, что все наяву.
Сигарету курю по привычке…
И уже по привычке живу.
30.03.07
|
|