Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Все произведения

Автор: Элиана ДолиннаяНоминация: Поэтические переводы

Прощай / Андрей Царевский

      http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=79213&pid=0
   
   Прощай, прощай, мой друг! Мой друг, прощай.
   Увы, напрасны все слова мои.
   Возможно, больше я тебя встречать
   не буду среди волн людской толпы.
   
   Кто вспомнит наш восход и наш закат?
   Иль ясный полдень, или дождь в ночи?
   Мы были вместе. Как теперь принять,
   что разлюбила ты? – ну, хоть кричи!
   
   К нам небо проливалось янтарём,
   цветущая земля дарила сень... -
    В прошедшем... Но ты вспомни, как вдвоём
   мы наполняли счастьем каждый день!
   
   Всё кончено. Жестока боль любви,
   всё существо охватывает дрожь...
    А сердце вторит «больше не зови,
   ужель ты вновь желаешь слышать ложь?..»
   
   Там, где слова правдивые трудны,
   «до встречи, друг» не стоит говорить. -
   Прощай! - хотя в мерцании луны
   твой образ мне едва ли позабыть...

Дата публикации:16.01.2007 21:27