Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Все произведения
Автор: lone_wolfНоминация: Поэтические переводы

Циннии Zinnias
      Стойкие,негнущиеся цинии
   Не кажутся мне вздором;их цвета
   подобны зыглядению,листва
   иголками растет,
   Лепестки у цинии словно скрепленый картон,
   Круглый в форме плоских аккуратных колечек.
   
   Пусть даже срезанны и собранны в букет,
   Расставлены чтобы ублажить нас
   Будучи в доме,в воде,они
   не зачахнут- я знаю
   есть люди как цинии;
   хотелось бы и мне походить на цинии
   
   (Translated from Valerie Worth- "Zinnias")
Дата публикации:22.08.2006 12:55