ad 1: Двенадцать (плач роботов)
"songs about happiness murmured in dreams
when we both of us knew how the end always is..."
Robert Smith, "Disintegration",
The Cure, "Disintegration", 1989
Двенадцать без тебя - фонарь аптеки
Чёрным венчиком - как счётчик -
Безлунным циклам в склянках формалина
Кунсткамеры закрытой на гипноз.
Но в циклов именах я не уверен -
Был занят выпрямленьем синусоид
В тисках размеренного недыханья
На наковальне - надокактожить.
Не знаешь. - Я почти уже не помню
Двенадцати безумных синусоид
В разрядах восьмикамерного сердца
Познавшего вселенский резонанс.
Финал круглогодичной квадратуры.
Теперь покой. Когда стихают капли,
Я слышу стук двухкамерного сердца -
Даунгрейд успешен - ты уже не в нем.
Я захожу в себя как сын сверхновой,
Скользя по чрева матери разрывам
В предчувствии коллапса избавленья
И позитронно верю в слово смерть.
Но если так - тогда какого чёрта
В зубах все эти мёртвые двенадцать
Так тянет рассиамленною кошкой
За шкирку приволочь к тебе под дверь?
ad 2: Past, not perfect
"but christmas falls late now flatter and colder
and never as bright as when we used to fall and
even if we drink i don't think we would kiss in
the way that we did when the woman was only a
girl"
Robert Smith, "Last Dance",
The Cure, "Disintegration", 1989
Здравствуй, моё хорошее,
Ушлое вглубь немерянно.
Сном одеяло сброшено -
Смотришься чуть потерянно.
В хитром ногосплетении
Вкось королевой голою -
Плечико неврастении
Мне подложив под голову.
Ты ведь такое умное -
Ну же - пойми, пожалуйста -
Я не смогу жить думами
Полными тихой жалости.
С сердцем тебя не вычеркнешь
Выбросив тельце с башенки -
Ты наполняешь вычурно
Формы моей рубашечки -
Той, что ношу с рождения.
Ты часть меня? - Согласие -
Мастер по убеждению!
Только с тобой опаснее,
И с головой не очень-то.
Так что давай - прощание.
Ключ... Напрочь закорочено.
Стылое недыхание -
Кончилось прошлогоднее.
Да - не забыл чуть - к ночи
Я не приду сегодня -
Спи одно - спи с кем хочешь.
ad 3: The Same Deep Water As You (двуязычное помешательство)
"kiss me goodbye" pushing out before i sleep
it's lower now and slower now the strangest
twist upon your lips but i don't see and i dont
feel but tightly hold up silently my hands
before my fading eyes and in my eyes your
smile the very last thing before i go..."
Robert Smith - "The Same Deep Water As You" -
The Cure, "Disintegration", 1989
Ноябрьский лёд, заменяющий кровь,
Успешно скрывает безумья черты.
Мой shrink запретил мне писать про любовь
Используя местоимение "ты".
Ты знаешь, я думаю - сам он дебил,
Раз хочет в спираль распечатать кольцо -
Не в силах никто, кто впервые любил
Иное второе представить лицо!
Неместоименьем декабрь впереди -
От летнего "мы" бесконечно далёк
Над про-past-ью худшей из всех середин -
Подушка полна только "ы" - "т" - отсёк.
С бумаги на вдохе поймаю струю
Фарватера мокроподушечных грёз -
Как вылиться мне в same deep water as you
Дуэтом бледнеющим в сольности слёз?
Я слышал есть драйв, заменяющий speed,
Но только один оставлял маникюр
Тот след, что на сердце мне выковал Смит -
Forever лишь ты. disintegration - no cure.
|
|