Римгаудас Грайбус,
перевод с литовского.
Однажды, приникнув к земле, я вздрогнул
от мысли, что обнимаю весь мир
с цветами, твоим "не забуду",
с чудовищной злобой, с винтовкой, нацеленной в человека,
с улыбкой младенца и сказкой, рассказанной сыну.
Тогда, приподнявшись, я вздрогнул
от мысли, что мир ускользнет из объятий
и черной мишенью завертится в чьем-то прицеле.
И я испугался!
Вращалась земля. И солдат нажимал на курок.
И кто-то, кто сказку вчера не закончил,
приникнув к земле, кормил ее раненой грудью.
И жизнь продолжалась.
И ветры шумели в дубравах...
Мне страшно подняться с земли!
Младенец с блаженной улыбкой,
мой сын с недосказанной сказкой
и ты со своим "не забуду"...
Мне страшно подняться с земли!
Руками кровавые раны земные
обняв, как бинтами, лежу, берегу
весеннюю вечную сказку,
звенящую жаворонком в небесах.
Мне страшно подняться с земли.
Прости, моя Родина, страх мой.
|
|