Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Литературный конкурс «Сказочный мир весны»

Автор: ГабриэллаНоминация: Сказки

Весна (трывок из романа "Под знаком звезды Ясновиды". Перевод с украинского)

      Было еще холодно, но в воздухе уже чувствовалось весеннее дыхание. Зиронька играла со щенком во дворе около жилища. Вдруг что-то напугало собаку и она побежала между хижинами в сторону леса. Девочка бросилась вдогонку. Не успела оглянуться, как селение оказалось позади, и она очутилась на опушке леса. Это был лес мурсианок, людям запрещено было заходить туда, поэтому Зиронька замешкалась, но только на мгновение, потому что откуда-то из чащи послышался лай щенка.
   В лесу было темно и сыро, деревья тихо шептались между собой, но беззаботную девочку это не пугало, и она удалялась все дальше вглубь леса, пока не очутилась на поляне, посреди которой стоял огромный дуб. Другие деревья отступили от него, как-будто боялись приблизиться. Вблизи, словно зеркало, лежало замерзшее озеро. Тучи над дубом згустились, подул сильный ветер. Это, наконец, заставило Зироньку остановиться. Почувствовав приближение опасности, она решила спрятаться за густыми кустами, растущими вокруг озера.
   Только сейчас девочка заметила монотонные звуки песни кукушки, которая сидела на старом дубе. Ветер становился сильнее. Вдруг послышались раскаты грома, но не с неба, а как-будто с самого дерева. Зиронька подняла голову вверх и увидела, что с самих веток дуба бьют молнии. Вдруг из них явился пламенный муж в военном снаряжении. Он властно осмотрелся вокруг и пронзительно свистнул. На этот клич в небе появился золотой воз, запряженный огненными конями. Кони рыли копытами гарячий воздух, но Перун не спешил подниматься на воз, он ждал свою жену. Мокоша явилась тоже из старого дуба. Ее прозрачное тело было как-будто зделано из воды, волосы стекали с плечей длинными локонами, а белая рубашка спадала аж до земли. Бог грома и молнии подал руку сестре солнца и через мгновение они уже взмыли в небо. Тотчас же началась сильная гроза. Вода покрыла дуб, как-будто бы занавесом, и вдруг из капель воды явилась дева. У нее было водяное тело и волосы, так же, как у матери, только рубашка ее была зеленой, а голову украшал венок из весенних цветов. Это была Марена, богиня талой воды. Она протерла заспанные глаза, потянулась и... прыгнула прямо в озеро. Зиронька закрыла глаза, потому что испугалась, что дева ударится об лед, но вдруг услышала всплеск воды и, открыв глаза, с удивлением увидела, что вода в озере растаяла, а вокруг уже начала зеленеть молодая трава. Из воды выпрыгивали русалки и катались на ветках ивы. По их бледным телам ручейками стекала вода, а зеленые волосы развивались по ветру.
   Дождь понемногу стихал. В небе послышались возгласы Велеса, который отганял свое стадо от солнца. Тучи расступились и появилась радуга. Вдруг из леса выбежала целая стая белочек, которые одна за другой стали взбираться на старый дуб, чтобы по нему забраться на радугу, а оттуда – прямо на небо и рассказать Сварогу все новости земли.
   Зиронька изумленно наблюдала за этимим чудесами из своего укрытия.
   Как вдруг послышалось пение. Сначала тихо, а потом все громче и громче. Неведомо откуда налетели сотни птиц, они пели на разные голоса, как-будто соревнуясь в своем умении. Из дерева вышел светловолосый юноша с голубыми глазами в вышитой рубашке и зеленых штанах. Он точно так же огляделся по сторонам и засвистел, как делал его отец, но не огненные кони явились на этот свист, а несметное количество мавок начали выходить из лесных деревьев. Они пели вместе с птицами и кружились в танце вокруг Ярыла. Вдруг на поляне появился еще один юноша. Этот был почти наг, только бедра прикрывала повязка из листьев. Его тело было огромным, глаза светились черным блеском, а рыжие волосы спадали до плечей.
   - Эй, Ярыло! – проговорил Перелесник, - нехорошо устраивать танцы на глазах у людей.
   - А откуда же здесь люди?
   Вместо ответа Перелесник бросился в кусты возле озера, и не успела Зиронька оглянуться, как оказалась около старого дуба, окруженная лесными существами.
   - Что будем с ней делать, - спросил Перелесник.
   - Нам не помешает маленькая подруга, - предложили русалки, перепрыгивая на ближние деревья, чтобы лучше рассмотреть девочку.
   - Да, - согласились мавки, - принесем ее в жертву богине воды Дунае.
   - О, да! Она любит малентких девочек, - вторили им русалки, - а когда ты умрешь, - шептали они девочке, - мы зделаем тебе лучшие украшения.
   Трудно сказать, какое чувство у Зироньки было сильнее: страх или восхищение. Конечно, она не хотела умирать, но предложение стать русалкой казалось ей очень забавным.
   - Стойте, - вдруг послышался голос позади.
   Из чащи леса выезжала женщина верхом на туре. Ее одежда была зделана из шкуры медведя, а на голове красовался шлем с оленьими рогами.
   - Что это за девочка, - спросила Вияна, с вызовом смотря на лесных жителей.
   - Она подсматривала весенние танцы, - ответил Перелесник.
   - Как ты попала в лес, человеческое дитя?
   - Я искала Сирка.
   - Это твой брат?
   - Мой щенок.
   - И где же он?
   - Не знаю. Я бежала на лай, пока не оказалась здесь, а потом началась гроза и я спряталась.
   - Как тебя зовут?
   - Зиронька.
   - Странное имя для человека. Может ты мурсианка?
   - Нет. Мой отец обычный человек, он погиб на охоте шесть лет тому назад.
   - А как зовут твою мать?
   - Берегиня. Мы живем под Храмовой горой.
   Глаза Вияны грустно потускнели. Она уже много лет не видела матери.
   - Поди сюда, я отведу тебя домой.
   Лесные твари молчали. Никто не посмел бы причинить вред сестре королевы мурсианок.
   Люди в селении прятались в домах при виде грозной женщины на огромном туре. В хижине Берегини было как-то слишком тихо. Вияна и Зиронька вошли вовнутрь. Мать лежала на лавке, около нее прижались трое детей, напуганные видом мурсианки. Несколько минут они так и стояли: одни возле дверей, а другие – возле лавки, пока Зиронька не заметила, что с матерью что-то не так.
   - Мама, почему вы спите днем? Почему вы не дышите, мама?
   - Где ты была, Зиронька, - гневно бросилась к ней Любомира, искоса поглядывая на Вияну, - мама испугалась за тебя, она долго плакала, а потом умерла.
   - Я не виновата, я побежала за Сирком, - отвечала девочка сквозь слезы.
   - Она подумала, что тебя убили мурсианки, - объяснила Людомила, притягивая Зироньку ближе к себе.
   - Мы не убиваем людей, - возразила Вияна.
   - Но так говорят, - смело ответил юный Божко.
   Вияна подошла ближе к матери, от чего дети чуть не вросли в стену.
   - Я не зделаю вам ничего дурного, - сказала почти ласково. Должна была бы пустить хоть одну слезинку над телом матери, коснуться губами ее иссохшего лица, но сердце мурсианки зачерствело от войны и крови, потому она молча повернулась к дверям. Но не успела выйти, потому что путь ей преградил старый волхв.
   - Приветствую тебя, королева, - обратился к Вияне Аммий, - пришла проведать матерь?
   - Да, но немного опоздала, - с грустью ответила Вияна.
   - мне уже это известно. А еще мне известно, что ты должна забрать с собой вон ту, младшую (он указал на Зироньку) и воспитать как будущую королеву.
   - Но ведь она человек!
   - На ней знак звезды Ясновиды, дитя, сними рубаху.
   Зиронька испуганно стояла возле Любомиры и не двигалась.
   - Делай, что тебе говорят, - прикрикнула на нее Вияна. Девочка подчинилась.
   - Вон там, слева на груди, - показал Аммий.
   - Одевайся, - приказала мурсианка, - у тебя есть еще какие-то вещи?
   - Нет, - все еще с испугом ответила девочка, - у меня был только Сирко, но он убежал.
   - Я подарю тебе волчонка, идем.
   Это понравилось Зироньке и она без опаски пошла за королевой.
   - Куда вы ее забираете? Почему? – плакали сестры.
   - У нее высокое призвание, - ответил волхв и навсегда покинул дом Берегини. Этой ночью к нему прийдет Ясновида и заберет его душу на Восток, в страну вечного покоя.

Дата публикации:24.04.2006 15:46