Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Новые произведения
Автор: Игорь ТогуновНоминация: Поэтические переводы

«Сливаясь осенью с дождем…» (Paul Verlaine)
      Сливаясь осенью с дождем,
    Осознаю его печаль.
    Шум капель, темноты проем
    И непроглядность взгляда в даль-
    Смешал октябрь.
    ....Нам с дождем
    Печали не сломать печать:
    Дождь ни при чем, я ни при чем...
    Кого еще нам примечать,
    Сливаясь осенью с дождем?
   
    Страх не тая, восторг таю.
    Неслышный плач без похорон
    Звучит у жизни на краю,
    Сливаясь осенью с дождем.
   
    Душевных мук не избежать.
    Любви уж более не знать
    За что же сердцу в такт страдать,
    Сливаясь осенью с дождем?
Дата публикации:27.06.2006 23:21