Франк Ведекинд (1864 - 1918)
Ich war ein Kind von fünfzechn Jahren,
Ein reines unschuldsvolles Kind,
Als ich zum erstenmal erfahren,
Wie süss der Liebe Freuden sind.
Er nahm mich um den Leib und lachte
Und flüsterte: o welch ein Glück!
Und dabei bog er sachte, sachte
Den Kopf mir auf das Pfühl zurück.
Seit jenem Tag lieb` ich sie alle,
Des Lebens schönster Lenz ist mein,
Und wenn ich keinem mehr gefalle,
Dann will ich gern begraben sein.
Была ребёнком я наивным,
Мне было лишь пятнадцать лет,
Когда узнала вкус я дивный,
Любви. Услады слаще нет.
Любимый взял меня, лаская,
Шептал о счастье он слова.
И я клонилась, уступая,
Вновь на подушке голова…
С тех пор любовь мне, как дыханье,
Она - цветущая весна.
И если стану нежеланной,
Тогда и жизнь мне не нужна.
|
|