Мир наизнанку
Оригинальный исполнитель – Бруно Пеллетье (Bruno Pelletier)
Дождь за окном, он стучится ко мне,
В пустые окна, где свет потух (все) во мгле.
Тени, дрожа, скользят по стенам,
Скрываясь в темноте, за окном, там…
Я прокричу, и пусть знает всяк:
Этот мир не такой и все в нем не так, все не так.
Солнце, день, а я теряю любовь –
Она убита разлукой с тобой.
В земле, в пыли я нашел образ твой.
Боюсь, люблю, не люблю, черт с тобой!
Помню я все, каждый пустяк
Этот мир не такой и все в нем не так,
К черту весь этот мир, где все не так!
Я кровью пишу на стенах о любви,
Узнай там все про нас, все пойми, все прости.
Всю жизнь за тебя буду крест свой нести,
Пока весь мир не утонет в слезах и крови.
Я прокричу, и пусть знает всяк:
Этот мир не такой и все в нем не так.
Исчезает все в мире, все что не так!
Пусто вокруг, но кричат голоса
Мне близких, повторяя: «Я здесь, всегда».
Мне тошно, мне больно – этот мир не такой!
Лишь ты все можешь решить и вернуть мне покой.
Я лишь люблю, и пусть знает всяк
Исчезает все в мире, все что не так!
Я иду за тобой, предо мною лишь ты,
И каждый твой жест разжигает мечты.
Я кричу все сильней – затыкают мне рот!
Я не в силах молчать, но я для них идиот!
Un monde a l'envers
(альбом "Un monde a l'envers" 2002 год)
Auteur/Compositeur: Jean-Louis ANDREANI
De petites gouttes de pluie s'installent
Sur de grandes fenetres solitaires et pales
Des mains fragiles qui tremblent se glissent
Sur les parois immenses, humides et lisses
Un seul prenom pour tout univers
Et tout se passe dans un monde a l'envers, a l'envers
Solitaire le jour j'eloigne mon amour
Assassine de quelques metres de plus
Les mains dans le dos, la face contre terre
C'est ton visage que je mords dans la poussiere
Un seul souvenir pour tout univers
Et tout se passe dans un monde a l'envers
Et tout se casse dans un monde a l'envers
Si j'ecris ton nom de mon sang sur les murs
C'est tes plus tendres pensees que j'appelle au secours
Si ce lit de bois n'est plus humide et dur
C'est que mes larmes versees t'en font un lit d'amour
Un seul prenom pour tout univers
Et tout se passe dans un monde a l'envers
Et tout s'efface dans un monde a l'envers, a l'envers
Personne autour mais des milliers de voix
Semblables a celles que j'aime me disent "je suis la"
Ma peau ecorchee a force de pousser les murs
Mais seule la plume facile peut changer l'histoire
Mon seul amour pour tout univers
Et tout s'efface dans un monde a l'envers
Je te suis pas a pas, au devant je te vois
Chacun de tes gestes incendie ma memoire
Alors je crie plus fort, on m'attache, on me bat
On me croit fou d'ignorer comment garder silence
Un souvenir pour tout univers
Et tout se passe dans un monde a l'envers
Et tout se casse dans un monde a l'envers, a l'envers
Si j'ecris ton nom de mon sang sur les murs
C'est tes plus tendres pensees que j'appelle au secours
Si ce lit de bois n'est plus humide et dur
C'est que mes larmes versees t'en font un lit d'amour
Un seul prenom pour tout univers
Et tout se passe dans un monde a l'envers, a l'envers
Et tout s'efface dans un monde a l'envers, a l'envers
Et tout se casse dans un monde a l'envers
Et tout s'efface dans un monde a l'envers
|
|