Песня написана 31 марта 2006 года. Я работал над очередным семинаром по Интернет- «гуманологиям», споткнулся о словосочетание «прописные истины». Подумал, а что же это такое? Все об этом пишут, а где определение? Прописная истина- это плохо или хорошо? Ответа не нашел, полез в Интернет. В общем, оказалось, что многие из «прописных истин»- это крылатые латинские выражения, каждому из которых по крайней мере 2000 лет. Как же они попали на Русь? – Очень просто: до революции на Руси в классических гимназиях учили латынь. Русские переводы наиболее известных выражений с латыни прочно вошли в лексикон всех слоев населения и с тех пор стали частью русскоязычной культуры.
Ты не знаешь, что жизнь выбирает
Свой девиз из идей прописных?
Как нас делит, на тех кто играет
И на тех, кто сидит в запасных?
Нас античная учит культура
Что «всему есть на свете предел»
Что «привычка- вторая натура»
И «друзья познаются в беде»
На примерах История учит:
«Преждевременно шкур не дели»
Если нужно- «руби сложный узел»
Если нужно- «сожги корабли»
В этой древней латинской обойме
Много истин иных прописных
Жизнь подскажет и больно обломит
Если плохо ты выучишь их...
Что о «вкусах не спорят» (замучат!)
И «не делай из мухи слона»
«Жизнь научит», дружок, жизнь научит
Очень строгий учитель она.
И как часть безразличной Природы
Мы лишь вехи большого пути
«Все проходит», дружок, все проходит,
Проходи, дорогой, проходи....
Крылатые латинские выражения:
Всему есть предел (афоризм Горация)
Est modus in rebus [эст модус ин рэбус] есть мера вещей;
Друг познается в беде
Amicus certus in re incerta cernitur [амикус цертус ин рэ инцерта цернитур]
Время лечит
Dies dolorem minuit [диэс долёрэм минуит] (букв. - день уменьшает горе)
Из мухи делаешь слона
Elephantem ex musca facis [элефантэм экс муска фацис]
О вкусах не спорят
De gustibus non est disputandum [дэ густибус нон эст диспутандум]
Делить шкуру неубитого медведя
ante lentem augere ollam [антэ лентэм аугэрэ оллям]
Doctus nemo nascitur [доктус нэмо насцитур] ученым никто не рождается
Dum spiro, spero [дум спиро, спэро] пока дышу, надеюсь
Errare humanum est [эррарэ хуманум эст] человеку свойственно ошибаться
Exceptio probat regulam [эксцепцио пробат рэгулям] исключение подтверждает правило
Fata viam invenient [фата виам инвэниэнт] от судьбы не уйдешь
Fortes fortuna adjuvat [фортэс фортуна адъюват] смелым судьба помогает (из Теренция)
Fortunam suam quisque parat [фортунам суам квисквэ парат] каждый сам находит свое счастье
|
|